Vrácení nebo zničení Důvěrných informací. Do třiceti (30) dnů od vypršení nebo ukončení této Smlouvy z jakéhokoli důvodu vrátí Zdravotnické zařízení a Zkoušející společnosti Idorsia všechny Důvěrné infor- xxxx, které má v držení, v úschově nebo pod kontrolou Zdravotnické zařízení nebo Zkoušející nebo jeho Pracovníci podílející se na klinickém hodnocení, případně tyto Důvěrné informace zničí (s předáním písemného potvrzení o jejich zničení společnosti Idorsia). Zdravotnické zařízení si může ponechat jednu (1) bezpečně ar- chivovanou kopii Důvěrných informací do svých záznamů, a to na bezpečném místě a výhradně pro účel určení rozsahu svých závazků z této Smlouvy.
Vrácení nebo zničení Důvěrných informací. Do třiceti (30) dnů od vypršení nebo ukončení této Smlouvy z jakéhokoli důvodu vrátí Zdravotnické zařízení a Zkoušející společnosti Idorsia všechny Důvěrné informace, které má v držení, v úschově nebo pod kontrolou Zdravotnické zařízení nebo Zkoušející nebo jeho Pracovníci podílející se na archived copy of Confidential Information for its records in a secure location for the sole purpose of determining the scope of its obligations under this Agreement. klinickém hodnocení, případně tyto Důvěrné informace zničí (s předáním písemného potvrzení o jejich zničení společnosti Idorsia). Zdravotnické zařízení si může ponechat jednu (1) bezpečně archivovanou kopii Důvěrných informací do svých záznamů, a to na bezpečném místě a výhradně pro účel určení rozsahu svých závazků z této Smlouvy.
Vrácení nebo zničení Důvěrných informací. Do třiceti (30) dnů od zániku této Smlouvy z jakéhokoli důvodu vrátí Poskytovatel společnosti Actelion všechny nosiče Důvěrných informací, které má v držení, v úschově nebo pod kontrolou Poskytovatele nebo jeho Pracovníci podílející se na klinickém hodnocení, případně tyto Důvěrné informace zničí (s předáním písemného potvrzení o jejich zničení společnosti Actelion). Poskytovatel si může ponechat jednu (1) bezpečně archivovanou kopii Důvěrných informací do svých záznamů, a to na bezpečném místě a výhradně pro účel určení rozsahu svých závazků z této Smlouvy.
Vrácení nebo zničení Důvěrných informací. Do třiceti (30) dnů od uplynutí platnosti nebo ukončení této Smlouvy z jakéhokoli důvodu vrátí Zdravotnické zařízení a Zkoušející společnosti Idorsia všechny Důvěrné informace, které má v držení, v úschově nebo pod kontrolou Zdravotnické zařízení nebo Zkoušející nebo jeho Pracovníci podílející se na Klinickém hodnocení. Zdravotnické zařízení si může ponechat jednu (1) bezpečně archivovanou kopii Důvěrných informací do svých záznamů, a to na bezpečném místě a výhradně pro účel určení rozsahu svých závazků z této Smlouvy.
Vrácení nebo zničení Důvěrných informací. Do třiceti (30) dnů od vypršení nebo ukončení této Smlouvy z jakéhokoli důvodu vrátí Zdravotnické zařízení a Zkoušející společnosti Actelion všechny Důvěrné informace, které má v držení, v úschově nebo pod kontrolou Zdravotnické zařízení nebo Zkoušející nebo jeho Pracovníci podílející se na klinickém hodnocení, případně tyto Důvěrné informace zničí (s předáním písemného potvrzení o jejich zničení společnosti Actelion). Zdravotnické zařízení si může ponechat jednu (1) bezpečně archivovanou kopii Důvěrných informací do svých záznamů, a to na bezpečném místě a výhradně pro účel určení rozsahu svých závazků z této Smlouvy. 5.5 Právo na nápravu podle ekvity. Zkoušející a Zdravotnické zařízení berou na vědomí a souhlasí s xxx, že v případě porušení nebo hrozícího porušení jakéhokoli ustanovení tohoto článku 5 (Zachování důvěrnosti) je společnost Actelion oprávněna získat soudní zákaz, aniž musí prokazovat nenapravitelnou škodu nebo skutečnou škodu, a bez nutnosti složení kauce. Práva vyplývající z tohoto článku 5.5 (Právo na nápravu podle ekvity) jsou kumulativní a existují jako práva dodatečná k jakýmkoli jiným právům nebo opravným prostředkům, na něž má společnost Actelion případně nárok. 5.6 Přetrvání platnosti některých ustanovení. Ustanovení tohoto článku 5 ARTICLE 6 PUBLICATION 6.1
