Настоящий Договор составлен на двух языках Sample Clauses

Настоящий Договор составлен на двух языках русском и английском. При этом перевод на английский язык текста Договора составлен в информационных целях. В случае расхождения версий, текст Договора на русском языке имеет преимущество. Условие о преимуществе текста документа на русском языке распространяется на все иные документы, составленные в связи с настоящим Договором (акты, отчеты, письма и проч. т.п.).
AutoNDA by SimpleDocs
Настоящий Договор составлен на двух языках. В случае любых расхождений между версией настоящего Договора на английском языке и версией на русском языке, или любого спора относительно толкования любого положения, содержащегося в версии на русском языке или в версии на английском языке, версия настоящего Договора на русском языке имеет преимущественную силу.

Related to Настоящий Договор составлен на двух языках

  • Enforcement (a) The Company expressly confirms and agrees that it has entered into this Agreement and assumes the obligations imposed on it hereby in order to induce Indemnitee to serve as an officer or director of the Company, and the Company acknowledges that Indemnitee is relying upon this Agreement in serving as an officer or director of the Company.

  • PREVAILING RIGHTS Rights, privileges, benefits, and working conditions enjoyed by the employees at the present time, as listed below, except as modified by this agreement, shall remain in full force, unchanged and unaffected, during the term of this Agreement unless changed by mutual consent of the County and the Union:

  • Observance (a) When a holiday specified in Article 58, Section 1 falls on a Saturday, the preceding Friday shall be recognized as the holiday. When a holiday specified in Article 58, Section 1 falls on a Sunday, the following Monday shall be recognized as the holiday.

  • Interpretations and Definitions 2.01 For the purpose of this Agreement:

  • Length of Contract As a part of your community’s program, your service from DESE will commence with your next available meter reading after processing of enrollment by your electric utility, and will continue for the term as specified in the opt-out notification, ending on your meter read for the last month of service.

  • A1 Definitions and Interpretation A1.1 In this Contract unless the context otherwise requires the following provisions shall have the meanings given to them below:

  • WARRANTY OF CONSTRUCTION A. In addition to any other warranties in this Contract, the Contractor warrants, except as provided in Paragraph D. of this Article, that work performed under this Contract conforms to the Contract requirements and is free of any defect in equipment, material, or design furnished, or workmanship performed by the Contractor or any subcontractor or supplier at any tier.

  • Observance of Laws Conform to and duly observe all laws, regulations and other valid requirements of any regulatory authority with respect to the conduct of its business.

  • Terms and Definitions The terms listed below shall have the respective meaning given them as set forth adjacent to each term.

  • No Construction Against Drafter The Parties acknowledge that this Agreement and all the terms and conditions contained herein have been fully reviewed and negotiated by the Parties. Having acknowledged the foregoing, the Parties agree that any principle of construction or rule of law that provides that, in the event of any inconsistency or ambiguity, an agreement shall be construed against the drafter of the agreement shall have no application to the terms and conditions of this Agreement.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.