Ответственность Сторон. For nonfulfillment or improper performance of obligations under the Contract Parties are liable in accordance with the effective legislation of the Russian Federation.
Ответственность Сторон. The Licensor does not bear responsibilities for any actions of the Licensee while working with the System, including the quality of the provided service by the Licensee as well as for the information that is transferred to the System by the Licensee. The Licensor’s actions are limited solely by access provision to the System to the Licensee.
Ответственность Сторон. 5.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Кыргызской Республики и настоящим Договором.
5.2. Клиент несет ответственность за достоверность и полноту всех документов, переданных в Банк с использованием Системы.
5.3. Банк несет ответственность за исполнение ЭД не заверенного ЭЦП Клиента.
5.4. Банк не несёт ответственности за ущерб, причинённый Клиенту в результате использования третьими лицами секретного (закрытого) Ключа ЭЦП Клиента, а также за ущерб, причиненный Клиенту в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения Клиентом инструкций Банка.
5.5. Банк не несет ответственности за ненадлежащее функционирование программно-технических средств, каналов связи, принадлежащих Клиенту или третьим лицам, используемых в процессе работы с Системой.
5.6. Банк не несет ответственности за повреждение программно- технических средств Клиента или информации, хранящейся на его оборудовании, а также за безопасность Системы и персонального компьютера Клиента от вирусов и других повреждений.
5.7. Банк не несет ответственности за не неисполнение услуги/операции для Клиента с использованием Системы, если на счет Клиента был наложен арест или операции по нему были приостановлены в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
5.8. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если неисполнение обязательств явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс- мажор): пожара, стихийных бедствий, повреждения линий электропередачи или коммуникаций, массовых беспорядков, военных конфликтов, террористических актов, принятие нормативных правовых актов, издания предписаний, приказов или иного административного вмешательства со стороны правительства, государственных органов, оказывающих влияние на выполнение обязательств Сторонами по настоящему Договору и иных обстоятельств вне разумного контроля Сторон.
Ответственность Сторон. The DISTRIBUTOR shall compensate the SELLER for any losses, including, but not limited to the harm caused by the Product(s), arising from the Products’ re-sale within the present Agreement, unless such liability/losses arise from (i) Product(s) manufacturing defaults in so far as the Product(s) do not meet the Product(s) Specifications, (ii) Product(s) defaults due to the Product(s) manufacturing process or, (iii) Product(s) adverse effects not related to the DISTRIBUTOR’s Activities, in which event the SELLER shall indemnify the DISTRIBUTOR thereof; in the listed cases the SELLER shall compensate the incurred damage to the DISTRIBUTOR. 13.1 ДИСТРИБЬЮТОР обязуется компенсировать ПРОДАВЦУ убытки, включая, но не ограничиваясь убытками за вред, причиненный Продукцией, возникшие в связи с осуществлением перепродажи Продукции в рамках Соглашения, за исключением случаев, когда такая ответственность / убытки вызваны следующими обстоятельствами: (i) недостатками Продукции, допущенными при ее производстве в той степени, в которой Продукция не соответствует Спецификациям; (ii) недостатками Продукции, обусловленными технологией ее производства; или (iii) нежелательными реакциями, не связанными с Деятельностью по перепродаже ДИСТРИБЬЮТОРА; в перечисленных случаях ПРОДАВЕЦ обязуется возместить ДИСТРИБЬЮТОРУ понесенный ущерб.
Ответственность Сторон. 5.1 Исполнитель несет риск случайной гибели или случайного повреждения результата оказанной услуги до ее приемки Заказчиком.
Ответственность Сторон. The Parties bear responsibility as set forth by the laws of the Russian Federation.
Ответственность Сторон. The Parties bear responsibility under this Agreement in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan «On the contractual and legal framework for the activities of economic entities».
Ответственность Сторон. The Parties shall be responsible for non-performance or improper performance of its contractual obligations according to the laws of the Russian Federation. 7.
Ответственность Сторон. 1. A PARTY that failed to perform or duly perform its obligations hereunder shall reimburse the other PARTY for the entire damages caused by such failure on the basis of supported documents. Loss of profit shall not be subject to recovery. In any case the total liability of either PARTY shall be limited to the maximum amount of the SERVICE PRICE as per Sub-Article 3.1 hereof.
Ответственность Сторон. In case of non-fulfillment or undue fulfillment of the Contract obligations the Parties shall bear responsibility in accordance with the RF legislation.
