授予权利 Option Granted Sample Clauses

授予权利 Option Granted. 股东同意在此不可撤销地授予甲方一项不可撤销的专有购买权，甲方以该等购买权在中国法律允许的前提下，按照甲方自行决定的行使步骤，并按照本协议第1.3 条所述的价格，随时一次或多次从股东购买,或指定一人或多人（“被指定人”）从股东处购买其现在和将来所持有的目标公司的全部和/或部分股权（无论股东出资额或持股比例将来是否发生变化）（“股权购买权”）。 The Shareholders hereby irrevocably grant Party A an irrevocable and exclusive right to purchase, or designate one or more persons (each, a “Designee”) to purchase their equity interests in Target Company now or then held by the Shareholders (regardless whether the Shareholders’ capital contributions and/or percentage of shareholding is changed or not in the future) once or at multiple times at any time in part or in whole at Party A's sole and absolute discretion to the extent permitted by PRC laws and regulations, and at the price described in Section 1.3 herein (such right being the “Equity Interest Purchase Option”). 除甲方和被指定人外，任何第三人均不得享有股东股权的购买权或其他与股东股权有关的权利。目标公司特此同意股东向甲方授予股权购买权。本款及本协议所规定的“人”指个人、公司、合营企业、合伙、企业、信托或任何其他经济组织。 Except for Party A and the Designee(s), no other person shall be entitled to the Equity Interest Purchase Option or other rights with respect to the equity interests of the Shareholders. Target Company hereby agrees to the grant by the Shareholders of the Equity Interest Purchase Option to Party A. The term “person” as used herein shall refer to individuals, corporations, partnerships, partners, enterprises, trusts or any other type of economic entity. 秘密文件 Strictly Confidential 独家购买权协议 Exclusive Option Agreement
Sample 1
AutoNDA by SimpleDocs
授予权利 Option Granted. 1.1.1 股东同意在此不可撤销且无条件地授予股份购买权人一项不可撤销的专有购买权，股份购买权人以该等购买权在中国法律允许的前提下，按照股份购买权人自行决定的行使步骤，并按照本协议第1.2 条所述的价格，随时一次或多次从股东购买,或指定一人或多人(“被指定人”)从股东处购买其现在和将来所持有的目标公司的全部和/或部分股份(无论股东持有的股份数额或持股比例将来是否发生变化)(“股份购买权”)。 The Shareholders hereby irrevocably and unconditionally grant the Optionee an irrevocable and exclusive right to purchase, or designate one or more persons (each, a “Designee”) to purchase their Shares in Target Company now or then held by the Shareholders (regardless whether the Shareholders’ number of shares held and/or percentage of shareholding is changed or not in the future) once or at multiple times at any time in part or in whole at the Optionee 's sole and absolute discretion to the extent permitted by PRC laws and regulations, and at the price described in Section 1.2 herein (such right being the “Option”).
Sample 1
授予权利 Option Granted. 鉴于甲方向乙方支付了人民币10元作为对价，且乙方确认收到并认为该对价足够，乙方在此不可撤销地同意，在中国法律允许的前提下，甲方可以按照自行决定的行使步骤，并按照本合同第1.3条所述的价格，要求乙方履行和完成中国法律要求的一切审批和登记手续，使得甲方可以随时一次或多次从乙方购买，或指定一人或多人(“被指定人”)从乙方购买，乙方所持有的丙方的全部或部分股权 (“股权购买权”)。甲方的该股权购买权为独家的。除甲方和被指定人外，任何第三人均不得享有股权购买权或其他与乙方股权有关的权利。丙方特此同意乙方向甲方授予股权购买权。本款及本合同所规定的“人”指个人、公司、合营企业、合伙、企业、信托或非公司组织。 In consideration of the payment of RMB 10 by Party A, the receipt and adequacy of which is hereby acknowledged by Party B, Party B hereby irrevocably agrees that, on the condition that it is permitted by the PRC laws, Party A has the right to require Party B to fulfill and complete all approval and registration procedures required under PRC laws for Party A to purchase, or designate one or more persons (each, a "Designee") to purchase, Party B’s equity interests in Party C, once or at multiple times at any time in part or in whole at Party A's sole and absolute discretion and at the price described in Section 1.3 herein (such right being the "Equity Interest Purchase Option"). Party A’s Equity Interest Purchase Option shall be exclusive. Except for Party A and the Designee(s), no other person shall be entitled to the Equity Interest Purchase Option or other rights with respect to the equity interests of Party B. Party C hereby agrees to the grant by Party B of the Equity Interest Purchase Option to Party A. The term "person" as used herein shall refer to individuals, corporations, partnerships, partners, enterprises, trusts or non-corporate organizations.
Sample 1

Related to 授予权利 Option Granted

  • Option Granted In consideration of the payment of RMB10 by Party A, the receipt and adequacy of which is hereby acknowledged by Party B, Party B hereby irrevocably grants Party A an irrevocable and exclusive right to purchase, or designate one or more persons (each, a “Designee”) to purchase the equity interests in Party C then held by Party B once or at multiple times at any time in part or in whole at Party A’s sole and absolute discretion to the extent permitted by Chinese laws and at the price described in Section 1.3 herein (such right being the “Equity Interest Purchase Option”). Except for Party A and the Designee(s), no other person shall be entitled to the Equity Interest Purchase Option or other rights with respect to the equity interests of Party B. Party C hereby agrees to the grant by Party B of the Equity Interest Purchase Option to Party A. The term “person” as used herein shall refer to individuals, corporations, partnerships, partners, enterprises, trusts or non-corporate organizations.

  • Stock Option Grant Subject to the provisions set forth herein and the terms and conditions of the Plan, and in consideration of the agreements of the Participant herein provided, the Company hereby grants to the Participant an Option to purchase from the Company the number of shares of Common Stock, at the exercise price per share, and on the schedule, set forth above.

  • Stock Option Grants Executive will receive an annual grant of stock options during the term of this Agreement in a manner and under terms that are consistent with grants made to other executives of the Company.

  • Stock Option The Corporation hereby grants to the Optionee the option (the "Stock Option") to purchase that number of shares of Class A Common Stock of the Corporation, par value $.01 per share, set forth on Schedule A. The Corporation will issue these shares as fully paid and nonassessable shares upon the Optionee's exercise of the Stock Option. The Optionee may exercise the Stock Option in accordance with this Agreement any time prior to the tenth anniversary of the date of grant of the Stock Option evidenced by this Agreement, unless earlier terminated according to the terms of this Agreement. Schedule A sets forth the date or dates after which the Optionee may exercise all or part of the Stock Option, subject to the provisions of the Plan.

  • Initial Option Grant As of the end of the day of the date this Agreement is signed by the Company and Employee, the Company shall grant Employee an option to purchase the number of shares described in Exhibit A of common stock of the Company under the Company's 1992 Stock Option Plan, as amended, having an exercise price per share equal to the fair market value (as defined in the Stock Option Plan) of a share of common stock of the Company. Except as otherwise provided in the Stock Option Plan, the option shall become exercisable as described in Exhibit A.

  • Stock Option Award Within the 60-day period following the Start Date, Executive will receive an award of stock options to purchase Common Stock (the “Options”). The terms and conditions of the Options will be governed by Parent’s 2010 Equity Incentive Plan and the Stock Option Agreement in substantially the form attached hereto as Exhibit A. The number of shares covered by such Options shall equal 10,000. The Options shall have a per share exercise price equal to the fair market value per share of such Option on the date of grant, as determined by the Board.

  • Option Right Landlord hereby grants to the originally named Tenant herein (“Original Tenant”), and its “Permitted Assignees”, as that term is defined in Section 14.8, below, one (1) option to extend the Lease Term for a period of five (5) years (the “Option Term”), which option shall be irrevocably exercised only by written notice delivered by Tenant to Landlord not more than twelve (12) months nor less than nine (9) months prior to the expiration of the initial Lease Term, provided that the following conditions (the “Option Conditions”) are satisfied: (i) as of the date of delivery of such notice, Tenant is not in default under this Lease, after the expiration of any applicable notice and cure period; (ii) Tenant has not previously been in default under this Lease, after the expiration of any applicable notice and cure period, more than twice in the twelve (12) month period prior to the date of Tenant’s attempted exercise; and (iii) the Lease then remains in full force and effect. Landlord may, at Landlord’s option, exercised in Landlord’s sole and absolute discretion, waive any of the Option Conditions in which case the option, if otherwise properly exercised by Tenant, shall remain in full force and effect. Upon the proper exercise of such option to extend, and provided that Tenant satisfies all of the Option Conditions (except those, if any, which are waived by Landlord), the Lease Term, as it applies to the Premises, shall be extended for a period of five (5) years. The rights contained in this Section 2.2 shall be personal to Original Tenant and any Permitted Assignees, and may be exercised by Original Tenant or such Permitted Assignees (and not by any other assignee, sublessee or other “Transferee,” as that term is defined in Section 14.1 of this Lease, of Tenant’s interest in this Lease).

  • Option Award The Company hereby awards Grantee an Option to purchase shares of Company common stock, par value $.01 per share (“Shares”), pursuant to this Agreement at an exercise price per Share of $XX.XX, subject to the terms and conditions set forth herein and in the Plan. The Option may not be exercised in whole or in part as of the Grant Date, and becomes exercisable only if and to the extent provided in the following paragraphs and otherwise subject to and in accordance with the Plan.

  • Option Rights Except as provided below, the Option shall be valid for a term commencing on the Grant Date and ending 10 years after the Grant Date (the "EXPIRATION DATE").

  • NOTICE OF STOCK OPTION GRANT Name: Address: You have been granted an option to purchase Common Stock of the Company, subject to the terms and conditions of the Plan and this Award Agreement, as follows: Grant Number Date of Grant Vesting Commencement Date Exercise Price per Share $ Total Number of Shares Granted Total Exercise Price $ Type of Option: Incentive Stock Option Nonstatutory Stock Option Term/Expiration Date:

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.