Common use of Audity Clause in Contracts

Audity. (a) Informační audit. Společnost UPS nebo jí určený zástupce může ve vzájemně dohodnutý den a čas provést audit ve Vašem zařízení, aby byl zajištěn Váš soulad s článkem 1 Informací a obecných zásad používání. Takový audit se provede v rozumné míře, aby co nejméně narušil chod Vašeho provozu. Souhlasíte s tím, že poskytnete přiměřenou součinnost společnosti UPS nebo jejímu zástupci a zajistíte přiměřený přístup do zařízení a příslušný personál nezbytný pro takovýto audit. Souhlasíte s tím, že odpovíte rychle a vhodně na všechny požadavky společnosti UPS nebo jejího zástupce, které s tímto auditem souvisí. (b) Audit aplikací. Na vyžádání společnosti UPS jí musíte poskytnout přístup k Aplikaci (jak je definována v Právech koncového uživatele) za účelem zjištění kompatibility Aplikace se Systémy UPS a Vašeho dodržování této Smlouvy a platné Technické dokumentace API. Pokud UPS zjistí, že takováto Aplikace neodpovídá Smlouvě nebo platné Technické dokumentaci API, nebo není kompatibilní se Systémy UPS, musíte provést veškeré změny tak, jak UPS požaduje, a UPS může vyžadovat, abyste zabránili přístupu k této Aplikaci do doby, než Vám UPS poskytne písemný souhlas.

Audity. (a) Informační auditAudit informácií. Společnost Spoločnosť UPS nebo jí alebo ňou určený zástupce může ve vzájemně dohodnutý den zástupca smie po vzájomnej dohode o dátume a čas provést čase vykonať audit ve Vašem zařízenívašich priestorov s cieľom zaistiť dodržiavanie informácií a všeobecných zásad používania sekcie 1. Takýto audit bude vykonaný tak, aby byl zajištěn Váš soulad bolo primerane minimalizované narušenie vašich operácií. Súhlasíte s článkem 1 Informací a obecných zásad používání. Takový audit se provede v rozumné míře, aby co nejméně narušil chod Vašeho provozu. Souhlasíte s tímtým, že poskytnete přiměřenou součinnost společnosti spoločnosti UPS nebo jejímu zástupci alebo jej zástupcom primeranú súčinnosť a zajistíte přiměřený přístup primeraný prístup do zařízení priestorov a příslušný personál nezbytný pro takovýto k príslušnému personálu nevyhnutný na tento audit. Souhlasíte Súhlasíte s tímtým, že odpovíte rychle rýchlo a vhodně vhodne zareagujete na všechny požadavky společnosti všetky požiadavky spoločnosti UPS nebo jejího zástupce, které s tímto auditem souvisíalebo jej zástupcu na tento audit. (b) Audit aplikací. Na vyžádání společnosti aplikácií.Musíte poskytnúť UPS jí musíte poskytnout přístup prístup k Aplikaci aplikácii (jak ako je definována definovaná v Právech právach koncového uživatelepoužívateľa) za účelem zjištění na žiadosť UPS na účely stanovenia kompatibility Aplikace se Systémy aplikácie so systémami UPS a Vašeho dodržování této Smlouvy vášho dodržiavania tejto dohody a platné Technické dokumentace platnej technickej dokumentácie API. Pokud Ak spoločnosť UPS zjistízistí, že takováto Aplikace neodpovídá Smlouvě nebo platné Technické dokumentaci takáto aplikácia nie je v súlade s dohodou alebo príslušnou technickou dokumentáciou API, nebo není kompatibilní se Systémy alebo nie je kompatibilná so systémami UPS, musíte provést veškeré změny takvykonať všetky zmeny, jak UPS požadujektoré požaduje spoločnosť UPS, a spoločnosť UPS může vyžadovatmôže požadovať, abyste aby ste zabránili přístupu k této Aplikaci do dobyprístupu a používaniu takejto aplikácie dovtedy, než Vám kým vám spoločnosť UPS poskytne písemný souhlasneposkytne písomný súhlas.