Common use of Rozpočet Clause in Contracts

Rozpočet. 1. Aniž jsou dotčeny jiné druhy příjmů, sestávají příjmy EPA ze subvence Společenství uvedené v souhrnném rozpočtu Evropské unie (oddíl Komise). 2. Výdaje EPA zahrnují výdaje na zaměstnance, správu, infra- strukturu a provoz. 3. Ředitel sestavuje odhad příjmů a výdajů EPA pro následu- jící rozpočtový rok a spolu s předběžným plánem pracovních míst jej předkládá správní radě. 4. Příjmy a výdaje musí být vyrovnané. 5. Správní rada schválí návrh odhadu včetně předběžného plánu pracovních míst společně s předběžným pracovním programem, a každoročně je předá nejpozději do 31. března 6. Komise předloží odhad společně s předběžným návrhem rozpočtu Evropské unie Evropskému parlamentu a Radě (dále jen „rozpočtový orgán“). 7. Komise na základě odhadu zanese do předběžného návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie odhady, které považuje za nezbytné pro plán pracovních míst, a výši subvence ze souhrnného rozpočtu a předloží je rozpočtovému orgánu v souladu s článkem 272 Smlouvy. 8. Rozpočtový orgán schvaluje položky subvencí pro EPA. Rozpočtový orgán přijme plán pracovních míst EPA. 9. Správní rada přijímá rozpočet EPA a plán pracovních míst. Stávají se konečnými po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie. V případě potřeby se náležitě upraví. 10. Pro každou změnu rozpočtu, včetně plánu pracovních míst, se použije postup stanovený v odstavcích 5 až 9. 11. Správní rada co nejdříve oznámí rozpočtovému orgánu svůj záměr provést jakýkoliv projekt, který může mít významný finanční dopad na financování rozpočtu, zejména jedná-li se o projekty vztahující se k nemovitostem, jako je nájem nebo koupě budov. Uvědomí o tom Komisi. 12. Oznámí-li některá složka rozpočtového orgánu svůj záměr vydat stanovisko, předá toto stanovisko správní radě do šesti týdnů ode dne oznámení projektu.

Rozpočet. 1. Aniž jsou dotčeny jiné druhy příjmů, sestávají příjmy EPA ze subvence Společenství Odhady všech příjmů a výdajů Europolu včetně všech nákladů společného kontrolního orgánu a jeho sekretariátu podle článku 22 se sestaví pro každý finanční ISAP ISAP ISAP ISAP rok a tyto položky se pojmou do rozpočtu; zřizovací plán se k rozpočtu přiloží. Rozpočtový rok začíná 1. ledna a končí 31. prosince. Příjmy a výdaje uvedené v souhrnném rozpočtu Evropské unie (oddíl Komise)musí být v rovnováze. Společně s rozpočtem se navrhuje pětiletý plán financování. 2. Výdaje EPA zahrnují výdaje na zaměstnanceRozpočet je financován z příspěvků členských států a z jiných příležitostných příjmů. Finanční příspěvek každého členského státu se stanoví podle poměru jeho hrubého národního produktu k úhrnné částce hrubého národního produktu členských států v roce předcházejícím roku, správupro který se rozpočet sestavuje. Pro účely tohoto odstavce se „hrubým národním produktem“ rozumí hrubý národní produkt ve smyslu směrnice Rady 89/130/EHS, infra- strukturu a provozEuratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách. 3. Ředitel sestavuje odhad příjmů Nejpozději do 31. března každého roku vypracuje ředitel návrh rozpočtu a výdajů EPA návrh zřizovacího plánu pro následu- jící následující rozpočtový rok a předloží je po přezkoumání finančním výborem správní radě spolu s předběžným plánem pracovních míst jej předkládá správní raděnávrhem pětiletého plánu financování. 4. Příjmy a výdaje musí být vyrovnanéSprávní rada přijme rozhodnutí o pětiletém plánu financování. Musí rozhodnout jednomyslně. 5. Správní rada schválí návrh odhadu včetně předběžného plánu pracovních míst společně Po obdržení stanoviska správní rady přijme Rada v souladu s předběžným pracovním programem, a každoročně je předá postupem stanoveným v hlavě VI Smlouvy o Evropské unii rozpočet Europolu nejpozději do 3130. březnačervna roku předcházejícího rozpočtovému roku. Musí jednat jednomyslně. Přijetí rozpočtu Radou udělí každému členskému státu povinnost bezodkladně dát k dispozici finanční příspěvek, který na něj připadá. 6. Komise předloží odhad společně Ředitel provádí rozpočet v souladu s předběžným návrhem rozpočtu Evropské unie Evropskému parlamentu a Radě (dále jen „rozpočtový orgán“)finančním nařízením podle odstavce 9. 7. Komise na základě odhadu zanese do předběžného návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie odhadyKontrolu závazků a vyplácených částek a zjišťování a vybírání příjmů provádí finanční kontrolor, které považuje za nezbytné kterého jmenuje správní rada jednomyslným usnesením a který je jí odpovědný. V případě určitých příjmových nebo výdajových položek může finanční nařízení stanovit opatření pro plán pracovních míst, a výši subvence ze souhrnného rozpočtu a předloží je rozpočtovému orgánu v souladu s článkem 272 Smlouvynáslednou kontrolu finančním kontrolorem. 8. Rozpočtový orgán schvaluje položky subvencí pro EPAFinanční výbor se skládá z jednoho zástupce z každého členského státu, který je odborníkem na otázky rozpočtu. Rozpočtový orgán přijme plán pracovních míst EPAJeho úkolem je připravovat diskuse o rozpočtových a finančních otázkách. 9. Správní rada přijímá rozpočet EPA Rada přijme jednomyslně podle postupu stanoveného v hlavě VI Smlouvy o Evropské unii finanční nařízení, které stanoví zejména podrobnosti pro navrhování, změnu a plán pracovních míst. Stávají se konečnými po konečném přijetí souhrnného provádění rozpočtu Evropské unie. V případě potřeby se náležitě upravía kontrolu jeho plnění, jakož i způsob placení finančních příspěvků členskými státy. 10. Pro každou změnu rozpočtu, včetně plánu pracovních míst, se použije postup stanovený v odstavcích 5 až 9. 11. Správní rada co nejdříve oznámí rozpočtovému orgánu svůj záměr provést jakýkoliv projekt, který může mít významný finanční dopad na financování rozpočtu, zejména jedná-li se o projekty vztahující se k nemovitostem, jako je nájem nebo koupě budov. Uvědomí o tom Komisi. 12. Oznámí-li některá složka rozpočtového orgánu svůj záměr vydat stanovisko, předá toto stanovisko správní radě do šesti týdnů ode dne oznámení projektu.

Rozpočet. 1. Aniž jsou dotčeny jiné druhy příjmůdalší dosud nevymezené zdroje a příspěvky, sestávají zahrnují příjmy EPA ze subvence Společenství uvedené v souhrnném úřadu subvenci Společenství, jež je zapsána do souhrnného rozpočtu Evropské unie (oddíl Komise)unie, aby se zaji- stila rovnováha mezi příjmy a výdaji. 2. Výdaje EPA úřadu zahrnují výdaje na zaměstnance, správusprávní výdaje a výdaje na infrastrukturu, infra- strukturu provozní náklady a provoznáklady spojené s činností Výboru pro vědu a techniku, Výboru pro bezpečnost a zabezpečení systému a se smlouvami a dohodami uzavřenými úřadem za účelem provádění evrop- ských programů GNSS. 3. Ředitel sestavuje odhad Výkonný ředitel vypracuje návrh výkazu odhadovaných příjmů a výdajů EPA pro následu- jící rozpočtový úřadu na následující rok a předloží jej správní radě spolu s předběžným plánem návrhem plánu pracovních míst jej předkládá správní raděmíst. 4. Příjmy a výdaje musí být vyrovnané. 5. Správní Každý rok sestaví správní rada schválí na základě návrhu výkazu o příjmech a výdajích výkaz odhadovaných příjmů a výdajů pro úřad na následující rozpočtový rok. 6. Tento výkaz odhadů, obsahující návrh odhadu včetně předběžného plánu pracovních míst společně míst, předá správní rada spolu s předběžným pracovním programem, a každoročně je předá nejpozději programem do 31. březnabřezna Komisi a státům, se kterými Spole- čenství uzavřelo dohody v souladu s článkem 21. 67. Komise předloží odhad společně s předběžným návrhem rozpočtu Evropské unie výkaz odhadů Evropskému parlamentu a Radě (dále jen „rozpočtový orgán“)) spolu s předběžným návrhem souhrnného rozpočtu Evropské unie. 78. Na základě výkazu odhadů Komise na základě odhadu zanese vloží do předběžného návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie odhady, které považuje pokládá za nezbytné potřebné pro plán pracovních míst, a výši částku subvence ze souhrnného rozpočtu a rozpočtu, kterou předloží je rozpočtovému rozpočto- vému orgánu v souladu s článkem 272 Smlouvy. 89. Rozpočtový orgán schvaluje položky subvencí pro EPA. Rozpočtový orgán přijme úřad a přijímá plán pracovních míst EPAúřadu. 910. Správní rada Rozpočet úřadu přijímá rozpočet EPA a plán pracovních místsprávní rada. Stávají Rozpočet se konečnými stává konečným po konečném přijetí schválení souhrnného rozpočtu Evropské unie. V případě potřeby se náležitě upraví. 10. Pro každou změnu rozpočtu, včetně plánu pracovních míst, se použije postup stanovený v odstavcích 5 až 9. 11. Správní Pokud správní rada co nejdříve oznámí rozpočtovému orgánu svůj záměr provést jakýkoliv hodlá uskutečnit jakýkoli projekt, který může mít významný finanční dopad na financování rozpočtu, zejména jedná-li se o projekty vztahující projekty, které se vztahují k nemovitostem, jako je například nájem nebo koupě budov, oznámí svůj záměr co nejdříve rozpočtovému orgánu. Uvědomí o tom Komisi. 12. Oznámí-li Pokud některá složka rozpočtového orgánu oznámí svůj záměr vydat stanovisko, předá toto stanovisko správní radě do šesti týdnů ode dne oznámení projektu.

Rozpočet. 1. Aniž jsou dotčeny jiné druhy příjmů, sestávají příjmy EPA ze subvence Společenství Odhady všech příjmů a výdajů Europolu včetně všech nákladů společného kontrolního orgánu a jeho sekretariátu podle článku 22 se sestaví pro každý finanční ISAP ISAP ISAP ISAP rok a tyto položky se pojmou do rozpočtu; zřizovací plán se k rozpočtu přiloží. Xxxxxxxxxx rok začíná 1. ledna a končí 31. prosince. Příjmy a výdaje uvedené v souhrnném rozpočtu Evropské unie (oddíl Komise)musí být v rovnováze. Společně s rozpočtem se navrhuje pětiletý plán financování. 2. Výdaje EPA zahrnují výdaje na zaměstnanceRozpočet je financován z příspěvků členských států a z jiných příležitostných příjmů. Finanční příspěvek každého členského státu se stanoví podle poměru jeho hrubého národního produktu k úhrnné částce hrubého národního produktu členských států v roce předcházejícím roku, správupro který se rozpočet sestavuje. Pro účely tohoto odstavce se „hrubým národním produktem“ rozumí hrubý národní produkt ve smyslu směrnice Rady 89/130/EHS, infra- strukturu a provozEuratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách. 3. Ředitel sestavuje odhad příjmů Nejpozději do 31. března každého roku vypracuje ředitel návrh rozpočtu a výdajů EPA návrh zřizovacího plánu pro následu- jící následující rozpočtový rok a předloží je po přezkoumání finančním výborem správní radě spolu s předběžným plánem pracovních míst jej předkládá správní raděnávrhem pětiletého plánu financování. 4. Příjmy a výdaje musí být vyrovnanéSprávní rada přijme rozhodnutí o pětiletém plánu financování. Musí rozhodnout jednomyslně. 5. Správní rada schválí návrh odhadu včetně předběžného plánu pracovních míst společně Po obdržení stanoviska správní rady přijme Rada v souladu s předběžným pracovním programem, a každoročně je předá postupem stanoveným v hlavě VI Smlouvy o Evropské unii rozpočet Europolu nejpozději do 3130. březnačervna roku předcházejícího rozpočtovému roku. Musí jednat jednomyslně. Přijetí rozpočtu Radou udělí každému členskému státu povinnost bezodkladně dát k dispozici finanční příspěvek, který na něj připadá. 6. Komise předloží odhad společně Ředitel provádí rozpočet v souladu s předběžným návrhem rozpočtu Evropské unie Evropskému parlamentu a Radě (dále jen „rozpočtový orgán“)finančním nařízením podle odstavce 9. 7. Komise na základě odhadu zanese do předběžného návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie odhadyKontrolu závazků a vyplácených částek a zjišťování a vybírání příjmů provádí finanční kontrolor, které považuje za nezbytné kterého jmenuje správní rada jednomyslným usnesením a který je jí odpovědný. V případě určitých příjmových nebo výdajových položek může finanční nařízení stanovit opatření pro plán pracovních míst, a výši subvence ze souhrnného rozpočtu a předloží je rozpočtovému orgánu v souladu s článkem 272 Smlouvynáslednou kontrolu finančním kontrolorem. 8. Rozpočtový orgán schvaluje položky subvencí pro EPAFinanční výbor se skládá z jednoho zástupce z každého členského státu, který je odborníkem na otázky rozpočtu. Rozpočtový orgán přijme plán pracovních míst EPAJeho úkolem je připravovat diskuse o rozpočtových a finančních otázkách. 9. Správní rada přijímá rozpočet EPA Rada přijme jednomyslně podle postupu stanoveného v hlavě VI Smlouvy o Evropské unii finanční nařízení, které stanoví zejména podrobnosti pro navrhování, změnu a plán pracovních míst. Stávají se konečnými po konečném přijetí souhrnného provádění rozpočtu Evropské unie. V případě potřeby se náležitě upravía kontrolu jeho plnění, jakož i způsob placení finančních příspěvků členskými státy. 10. Pro každou změnu rozpočtu, včetně plánu pracovních míst, se použije postup stanovený v odstavcích 5 až 9. 11. Správní rada co nejdříve oznámí rozpočtovému orgánu svůj záměr provést jakýkoliv projekt, který může mít významný finanční dopad na financování rozpočtu, zejména jedná-li se o projekty vztahující se k nemovitostem, jako je nájem nebo koupě budov. Uvědomí o tom Komisi. 12. Oznámí-li některá složka rozpočtového orgánu svůj záměr vydat stanovisko, předá toto stanovisko správní radě do šesti týdnů ode dne oznámení projektu.

Rozpočet. 1. Aniž jsou dotčeny jiné druhy příjmůPro každý rozpočtový rok, sestávají příjmy EPA ze subvence Společenství uvedené v souhrnném rozpočtu Evropské unie (oddíl Komise)jenž odpovídá kalendářnímu roku, se vypracuje odhad příjmů a výdajů centra a je zanesen do roz- počtu centra. 2. Výdaje EPA zahrnují výdaje Nejpozději do 15. února každého roku vypracuje ředitel návrh rozpočtu provozních výdajů a předpokládaný program práce na zaměstnance, správu, infra- strukturu a provozdalší rozpočtový rok. Tento předběžný odhad společně s plánem pracovních míst předloží správní radě. 3. Ředitel sestavuje odhad příjmů Příjmy a výdajů EPA pro následu- jící rozpočtový rok a spolu s předběžným plánem pracovních míst jej předkládá správní raděvýdaje rozpočtu musí být v rovnováze. 4. Příjmy Bez ohledu na jiné zdroje se příjmy centra skládají z dotace Společenství spadající do zvláštní kapitoly souhrnného rozpočtu Evropských společenství (oddíl „Komise“), z plateb za poskytnuté služby a výdaje musí být vyrovnanéz případných finančních příspěvků od organizací a sub- jektů a třetích zemí uvedených v článku 12 a 13. 5. Správní rada schválí návrh odhadu včetně předběžného plánu pracovních míst společně s předběžným pracovním programemVýdaje centra zahrnují mimo jiné — odměny zaměstnanců, správní výdaje a výdaje na infrastruk- turu a provozní náklady, — výdaje na podporu vnitrostátních informačních sítí, které tvoří součást sítě REITOX, a každoročně je předá nejpozději do 31. březnavýdaje týkající se smluv se specia- lizovanými středisky. 6. Komise předloží odhad společně Správní rada přijme návrh rozpočtu a zašle jej Komisi, která na tomto základě stanoví odpovídající odhady v návrhu souhrnného rozpočtu Evropských společenství, který předkládá Radě v sou- ladu s předběžným návrhem rozpočtu Evropské unie Evropskému parlamentu a Radě (dále jen „rozpočtový orgán“)článkem 203 Smlouvy. 7. Komise na základě odhadu zanese do předběžného návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie odhady, které považuje za nezbytné pro plán pracovních míst, Správní rada přijme konečný rozpočet před začátkem finanč- ního roku a výši subvence ze souhrnného rozpočtu v případě nutnosti ho přizpůsobí dotaci Společenství a předloží je rozpočtovému orgánu v souladu s článkem 272 Smlouvydalším zdrojům centra. 8. Rozpočtový orgán schvaluje položky subvencí pro EPA. Rozpočtový orgán přijme plán pracovních míst EPARozpočet plní ředitel. 9. Správní rada přijímá rozpočet EPA Kontrolu závazků a plán pracovních míst. Stávají se konečnými po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie. V případě potřeby se náležitě upravíplateb všech výdajů centra a stanovení a výběru všech příjmů centra provádí finanční kontrolor Komise. 10. Pro každou změnu rozpočtuNejpozději do 31. března každého roku předloží ředitel Komisi, včetně plánu pracovních míst, se použije postup stanovený správní radě a Účetnímu dvoru veškeré účty dokládající všechny příjmy a výdaje centra v odstavcích 5 až 9předchozím rozpočtovém roce. 11. Správní rada co nejdříve oznámí rozpočtovému orgánu svůj záměr provést jakýkoliv projekt, který může mít významný finanční dopad na financování udělí řediteli absolutorium za plnění rozpočtu, zejména jedná-li se o projekty vztahující se k nemovitostem, jako je nájem nebo koupě budov. Uvědomí o tom Komisi. 12. Oznámí-li některá složka rozpočtového orgánu svůj záměr vydat stanoviskoFinanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských spole- čenství se vztahuje i na centrum. Na základě rozhodnutí o návrhu Komise kvalifikovanou většinou a po konzultaci s Evropským parlamentem a správní radou může Rada poskytnout odchylky od finančního nařízení, předá toto stanovisko správní radě do šesti týdnů ode dne oznámení projektujestliže si to nutně vyžaduje provoz cen- tra.