Spoločný výbor. Spoločný výbor zodpovedá za vybavovanie sťažností, ktoré sa týkajú sa fungovania a vykonávania licenčného systému FLEGT na území obidvoch zmluvných strán. Výbor bude zodpovedať aj za vybavovanie sťažností týkajúcich sa práce vykonávanej nezávislým audítorom a za súhlas s vykonaním vhodných opatrené. Postupy vypracované pre tento mechanizmus podávania sťažností v rámci spoločného výboru budú dodržiavať zásady nezávislosti, dôveryhodnosti, prístupnosti, transparentnosti a včasnosti.
Spoločný výbor. Článok 18
Spoločný výbor. 1. Týmto sa zriaďuje spoločný výbor. Výbor dozerá na uplatňovanie a vykonávanie tejto dohody a toto uplatňovanie a vykonávanie monitoruje, pričom pravidelne preskúmava fungovanie tejto dohody z pohľadu jej cieľov.
2. Spoločný výbor sa zvoláva na žiadosť ktoréhokoľvek spolupredsedu. Zvolá sa tiež najneskôr tri mesiace pred uplynutím platnosti dohody s cieľom posúdiť potrebu pokračovania tejto dohody v súlade s článkom 6 ods. 2 a rozhodnúť o nej. Spoločný výbor prijme rozhodnutie o takomto pokračovaní, prípadne aj o jeho trvaní, v súlade s odsekom 5 tohto článku.
3. Spoločný výbor je zložený zo zástupcov zmluvných strán. Zástupcovia členských štátov Európskej únie sa môžu zúčastňovať na zasadnutiach spoločného výboru ako pozorovatelia.
4. Spoločnému výboru striedavo predsedá zástupca Európskej únie a zástupca Ukrajiny.
5. Spoločný výbor prijíma svoje rozhodnutia konsenzom zmluvných strán. Tieto rozhodnutia sú pre zmluvné strany záväzné a zmluvné strany prijmú všetky potrebné opatrenia na ich vykonanie.
6. Spoločný výbor prijíma svoj rokovací poriadok.
Spoločný výbor. 1. Zriaďuje sa spoločný výbor, v ktorom sú zastúpené zmluvné strany.
2. Spoločný výbor koná na základe vzájomnej dohody.
3. Spoločný výbor zasadá podľa potreby, ale aspoň raz do roka. Každá zmluvná strana môže požiadať o zvolanie zasad nutia.
4. Spoločný výbor prijme svoj rokovací poriadok, ktorý okrem iného bude obsahovať ustanovenia o zvolávaní zasad nutí, vymenovaní predsedu a určení mandátu predsedu.
5. Spoločný výbor môže zriadiť podvýbory alebo pracovné skupiny, ktoré mu pomáhajú pri plnení jeho úloh.
Spoločný výbor. 1. Týmto sa zriaďuje spoločný výbor. Pozostáva z predstaviteľov každej strany.
2. Funkcie spoločného výboru sú:
a) posudzovať činnosti spolupráce predpokladané touto doho- dou,
Spoločný výbor. ČLÁNOK 18
Spoločný výbor. 1. Zriaďuje sa spoločný výbor so zástupcami orgánov Únie a Libérie, ktorý bude zodpovedať za kontrolu uplatňovania tejto dohody. Spoločný výbor môže prijímať zmeny protokolu, ako aj prílohy k nemu a jej dodatkov.
2. Spoločný výbor najmä
a) kontroluje plnenie, výklad a vykonávanie tejto dohody, a najmä vymedzovanie ročných a viacročných programov podľa článku 6 ods. 2 a hodnotenie ich vykonávania;
Spoločný výbor. 1. Vytvorí sa Spoločný výbor zložený zo zástupcov obidvoch strán. Bude zodpovedný za účinné fungovanie tejto dohody.
2. Spoločný výbor si stanoví svoj vlastný rokovací poriadok. Svoje rozhodnutia bude prijímať a svoje odporúčania bude schva- ľovať konsenzom. Môže delegovať určité úlohy na podvýbory.
3. Spoločný výbor bude zasadať najmenej jedenkrát za rok, pokiaľ sa nerozhodne inak. Pokiaľ si to bude vyžadovať účinné uplatňovanie tejto dohody a na základe žiadosti ktorejkoľvek zo strán môže prebehnúť ďalšie zasadanie alebo zasadania.
4. Spoločný výbor môže posudzovať akúkoľvek záležitosť týka- júcu sa uplatňovania tejto dohody. Je zodpovedný najmä za:
a) zmeny a doplnky sektorových príloh s cieľom uviesť do plat- nosti rozhodnutie menovacieho orgánu o vymenovaní kon- krétneho orgánu na posudzovanie zhody;
Spoločný výbor. 1. Týmto sa zriaďuje výbor, ktorý sa skladá zo zástupcov zmluvných strán, s názvom Štatistický výbor Spoločenstva a Švajčiarska (ďalej len „spoločný výbor“). Spoločný výbor je zodpovedný za administráciu tejto dohody a zabezpečuje jej riadne vykonávanie. Na tento účel vydáva odporúčania a prijíma rozhodnutia v prípadoch ustanovených v tejto dohode. Spoločný výbor sa uznáša na základe vzájomnej dohody. Rozhodnutie spoločného výboru je pre zmluvné strany záväzné.
2. Spoločný výbor a Výbor pre štatistický program (SPC), ktoré sú zriadené rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom z 19. júna 1989, organizujú svoje úlohy na účely tejto dohody na spoločných zasadnutiach.
3. Spoločný výbor rozhodnutím prijme svoj rokovací poriadok, ktorý medzi inými ustanoveniami upraví postupy na zvolanie zasadnutí, vymenovanie predsedníctva a stanovenie pôsobnosť predsedníctva.
4. Spoločný výbor zasadá podľa potreby. Ktorákoľvek zmluvná strana môže požiadať o zvolanie zasadnutia. Spoločný výbor môže rozhodnúť o vytvorení podvýboru alebo pracovnej skupiny, ktorá mu môže napomáhať pri vykonávaní jeho úloh.
5. Ktorákoľvek zmluvná strana môže kedykoľvek predložiť na úrovni spoločného výboru záležitosť, ktorá sa týka jej záujmov.
6. V každom rozhodnutí sa uvedie dátum jeho vykonania. Rozhodnutia sa v prípade potreby predkladajú na ratifikáciu alebo schválenie zmluvnými stranami v súlade s ich vlastnými postupmi a zmluvné strany zabezpečia nadobudnutie ich účin- nosti v súlade s ich vlastnými pravidlami.
Spoločný výbor. 1. Týmto sa zriaďuje Spoločný výbor. Zabezpečí účinné vykoná- vanie a fungovanie tejto dohody. Za týmto účelom uskutoční výmenu stanovísk a informácií a zriadi fórum na konzultácie medzi zmluvnými stranami.
2. Spoločný výbor tvoria zástupcovia zmluvných strán a konajú na základe vzájomnej zhody. Prijme svoj rokovací poriadok a môže zriadiť pracovné skupiny, aby mu pomáhali pri výkone jeho úloh.
3. Na zabezpečenie účinného fungovania tejto dohody sa Spo- ločný výbor stretne aspoň raz ročne alebo na žiadosť ktorejkoľ- vek zmluvnej strany.
4. Spoločný výbor pravidelne preskúma prílohy k tejto dohode. Spoločný výbor ich môže na žiadosť ktorejkoľvek zmluvnej strany zmeniť a doplniť.