Spoločný výbor. 1. Vytvorí sa Spoločný výbor zložený zo zástupcov obidvoch strán. Bude zodpovedný za účinné fungovanie tejto dohody.
Spoločný výbor. 1. Zriaďuje sa spoločný výbor, v ktorom sú zastúpené zmluvné strany.
Spoločný výbor. Spoločný výbor zodpovedá za vybavovanie sťažností, ktoré sa týkajú sa fungovania a vykonávania licenčného systému FLEGT na území obidvoch zmluvných strán. Výbor bude zodpovedať aj za vybavovanie sťažností týkajúcich sa práce vykonávanej nezávislým audítorom a za súhlas s vykonaním vhodných opatrené. Postupy vypracované pre tento mechanizmus podávania sťažností v rámci spoločného výboru budú dodržiavať zásady nezávislosti, dôveryhodnosti, prístupnosti, transparentnosti a včasnosti.
Spoločný výbor. Článok 18
Spoločný výbor. 1. Týmto sa zriaďuje spoločný výbor. Výbor dozerá na uplatňovanie a vykonávanie tejto dohody a toto uplatňovanie a vykonávanie monitoruje, pričom pravidelne preskúmava fungovanie tejto dohody z pohľadu jej cieľov.
Spoločný výbor. 1. Týmto sa zriaďuje výbor, ktorý sa skladá zo zástupcov zmluvných strán, s názvom Štatistický výbor Spoločenstva a Švajčiarska (ďalej len „spoločný výbor“). Spoločný výbor je zodpovedný za administráciu tejto dohody a zabezpečuje jej riadne vykonávanie. Na tento účel vydáva odporúčania a prijíma rozhodnutia v prípadoch ustanovených v tejto dohode. Spoločný výbor sa uznáša na základe vzájomnej dohody. Rozhodnutie spoločného výboru je pre zmluvné strany záväzné.
Spoločný výbor. 1. Zriaďuje sa spoločný výbor so zástupcami orgánov Únie a Libérie, ktorý bude zodpovedať za kontrolu uplatňovania tejto dohody. Spoločný výbor môže prijímať zmeny protokolu, ako aj prílohy k nemu a jej dodatkov.
Spoločný výbor. 1. Zriaďuje sa spoločný výbor zložený zo zástupcov orgánov Únie a Senegalu, ktorý zodpovedá za monitorovanie vykonávania tejto dohody. Okrem toho môže prijímať zmeny protokolu, prílohy a dodatkov.
Spoločný výbor. Týmto sa zriaďuje spoločný výbor. Výbor dozerá na uplatňovanie a vykonávanie tejto dohody a toto uplatňovanie a vykonávanie monitoruje, pričom pravidelne preskúmava fungovanie tejto dohody z pohľadu jej cieľov. Spoločný výbor sa zvoláva na žiadosť ktoréhokoľvek spolupredsedu. Zvolá sa tiež najneskôr tri mesiace pred uplynutím platnosti dohody s cieľom posúdiť potrebu pokračovania tejto dohody v súlade s článkom 5 ods. 2 a rozhodnúť o nej. Spoločný výbor prijme rozhodnutie o takomto pokračovaní, prípadne aj o jeho trvaní, v súlade s odsekom 5 tohto článku. Spoločný výbor je zložený zo zástupcov zmluvných strán. Zástupcovia členských štátov Európskej únie sa môžu zúčastňovať na zasadnutiach spoločného výboru ako pozorovatelia. Spoločnému výboru striedavo predsedá zástupca Európskej únie a zástupca Moldavskej republiky. Spoločný výbor prijíma svoje rozhodnutia konsenzom. Tieto rozhodnutia sú pre zmluvné strany záväzné a zmluvné strany prijmú všetky potrebné opatrenia na ich vykonanie. Spoločný výbor prijíma svoj rokovací poriadok. Urovnávanie sporov1 Ak medzi zmluvnými stranami vznikne spor týkajúci sa výkladu a uplatňovania tejto dohody, ustanovenia kapitoly 14 hlavy V dohody o pridružení sa uplatňujú mutatis mutandis.
Spoločný výbor. ČLÁNOK 18