Výnimky. Na zodpovednosť vyplývajúcu zo záväzkov ľubovoľnej zmluvnej strany týkajúcich sa (1) dodržovania dôvernosti (s výnimkou zodpovednosti týkajúcej sa zákazníckych údajov, ktorá bude naďalej podliehať obmedzeniam a vylúčeniam uvedeným vyššie), (2) ochrany pred nárokmi alebo (3) porušenia práv duševného vlastníctva druhej zmluvnej strany sa neuplatnia žiadne výnimky ani obmedzenia.
Výnimky. Zákaz oznamovania a užívania dôverných informácií stanovený v článku 14.1 vyššie sa nevzťahuje na informácie, o ktorých môže prijímajúca strana preukázať príslušným písomným dokladom, že:
a) ich prijímajúca strana už v čase jej poskytnutia oznamujúcou stranou mala k dispozícii a nie je vo vzťahu k nim viazaná povinnosťou mlčanlivosti,
b) sú alebo sa stali verejne známymi bez toho, aby pritom prijímajúca strana porušila tento článok zmluvy,
c) ich prijímajúca strana zistila nezávisle, bez toho, aby vychádzala z Dôverných informácií oznamujúcej zmluvnej strany,
d) ich prijímajúca strana oprávnene získala od tretej osoby bez záväzku dôvernosti, alebo
e) boli písomným súhlasom oznamujúcej zmluvnej strany uvoľnené k oznámeniu. Ďalej je prijímajúca strana oprávnená oznamovať Dôverné informácie oznamujúcej zmluvnej strany výlučne v rozsahu, v akom sú ich oznámenia vyžadované zákonom alebo na základe rozhodnutia súdu alebo iného k tomu príslušného súdneho alebo správneho orgánu, s tým, že prijímajúca strana bude oznamujúcu zmluvnú stranu pred oznámením daných informácií bezodkladne písomne informovať o požadovanom oznámení a na primeranú žiadosť a na náklady oznamujúcej zmluvnej strany poskytne oznamujúcej zmluvnej strane súčinnosť pri akomkoľvek zákonnom pojednávaní smerujúcom k odmietnutiu alebo obmedzeniu rozsahu takého vyžadovaného oznámenia informácií.
Výnimky. Dôverné informácie nezahŕňajú informácie, ktoré
a. sú známe alebo prístupné verejnosti alebo sú iným spôsobom prítomné vo verejnej sfére v čase ich sprístupnenia;
b. sa stanú súčasťou verejnej sféry počas trvania tejto povinnosti mlčanlivosti iným spôsobom ako porušením tejto Zmluvy Skúšajúcim;
c. sú Skúšajúcemu známe v čase ich sprístupnenia a sú oslobodené od povinnosti mlčanlivosti, alebo
d. sú získané Skúšajúcim bez toho aby bol zaťažený povinnosťou mlčanlivosti od tretej strany, ktorá má zákonné právo na ich sprístupnenie.
Výnimky. Na žiadosť zamestnanca a jeho zamestnávateľa alebo samostatne zárobkovo činnej osoby príslušné orgány zmluvných štátov sa môžu dohodnúť na výnimkách z ustanovení článkov 6 a 7 tejto zmluvy vo vzťahu k jednotlivých osobám alebo kategóriám osôb. Tretia časť Osobitné ustanovenia Prvá kapitola Choroba a materstvo Článok 10 Spočítavanie období poistenia Obdobia poistenia získané v súlade s právnymi predpismi obidvoch zmluvných štátov sa v prípade potreby spočítavajú na účely splnenia podmienok nároku na dávky pod podmienkou, že sa tieto obdobia neprekrývajú.
Výnimky. 5.2.1. Obmedzenia podľa bodu 5.1 Zmluvy sa nevzťahujú na:
a. konanie alebo úkon, ktorý je predvídaný alebo dovolený touto Zmluvou, alebo ktorý z podstaty veci súvisí s prevodom Časti podniku z Predávajúceho na Kupujúceho;
Výnimky. Žiadosti o výnimky uvedené v článku 11 zmluvy sa podávajú na príslušných úradoch. Na vykonávanie článku 12 zmluvy, je oprávnená osoba povinná predložiť príslušnému nositeľovi tej zmluvnej strany, na ktorého územie prišla, potvrdenie o dobách poistenia získaných podľa právnych predpisov druhej zmluvnej strany, a to pred dátumom jej posledného vstupu na územie prvej zmluvnej strany. Ak oprávnená osoba nepredloží toto potvrdenie, príslušný nositeľ zmluvnej strany, na ktorého územie táto osoba prišla, požiada nositeľa druhej zmluvnej strany o vyhotovenie takéhoto potvrdenia a o jeho odovzdanie.
Výnimky. Táto dohoda nezahŕňa výmenu nukleárnych, biologických a chemických informácií (NBC) týkajúcich sa zariadenia všeobecne označeného ako zbrane hromadného ničenia (WMD).
Výnimky. Na zodpovednosť vyplývajúcu zo záväzkov ľubovoľnej zmluvnej strany týkajúcich sa (1) dodržovania dôvernosti (s výnimkou zodpovednosti týkajúcej sa zákazníckych údajov, ktorá bude
Výnimky. Žiadne obmedzenia ani vylúčenia sa nebudú vzťahovať na zodpovednosť vyplývajúcu zo záväzkov ľubovoľnej zmluvnej strany týkajúcich sa (1) dodržovania dôvernosti (s výnimkou všetkej zodpovednosti týkajúcej
Výnimky. Zákaz zverejňovania a používania informácií uvedených v tomto dokumente sa nevzťahuje na informácie, ktoré môže Zákazník preukázať príslušným písomným dôkazom: (a) v čase, keď boli prijaté od zverejňujúcej strany, sú už v držbe zverejňujúcej strany bez akejkoľvek povinnosti mlčanlivosti, (b) sú alebo sa stali verejne dostupnými bez porušenia tohto oddielu, (c) boli nezávisle vyvinuté Zákazníkom bez toho, aby sa spoliehal na Dôverné informácie zverejňujúcej strany, (d) boli legálne a legálne získané Zákazníkom od tretej strany bez akejkoľvek povinnosti mlčanlivosti, alebo (e) boli uvoľnené na zverejnenie s písomným súhlasom spoločnosti Graitec. Okrem toho je Zákazník oprávnený zverejniť Dôverné informácie len vtedy, ak to vyžaduje zákon alebo súdny príkaz, a to tak, že pred zverejnením bezodkladne písomne upozorní spoločnosť GRAITEC a obmedzí rozsah takéhoto zverejnenia na maximálnu možnú mieru.