Common use of Claw-back Clause in Contracts

Claw-back. 12.1 Hvis Warrants er tildelt eller modnet på grundlag af data, som viser sig at være forfalskede eller væsentligt eller åbenlyst fejlagtige, er Selskabet – i ekstraordinære tilfælde, som vurderes af Selskabets bestyrelse efter eget skøn – berettiget til at annullere Warrants, som Warrantindehaveren har modtaget på baggrund af ukorrekte oplysninger eller tal, og tilbagekræve hele eller en del af værdien af A-kapitalandele i Selskabet, som Warrantindehaveren uretmæssigt har erhvervet på baggrund af disse Warrants. Det forudsætter dog, at Warrantindehaveren har eller burde have haft kendskab dertil. CLAW BACK If the Warrants have been granted or have vested based on data which turns out to have been falsified, or materially or manifestly misstated, the Company shall – in exceptional cases as determined by the Company's board of directors in its sole discretion – be entitled to cancel Warrants obtained by the Warrant Holder in relation to the incorrect information or figures, and reclaim from the Warrant Holder, in full or in part, any undue value of A-shares in the Company acquired on the basis of such Warrants. However, this presupposes that the Warrant Holder was or should have been aware of this. 12.2 Hvis et tilbagekrævet beløb ikke er afregnet inden for 14 dage efter Selskabets skriftlige krav til Warrantindehaveren, kan Selskabet og/eller arbejdsgiverselskabet modregne beløb, der skal tilbagebetales i henhold til Punkt 12.1, i eventuelle nuværende eller fremtidige udestående beløb mellem Selskabet og/eller arbejdsgiverselskabet og Warrantindehaveren, herunder løn eller anden form for aflønning. If any amount reclaimed is not settled within 14 days after the Company's written demand to the Warrant Holder, the Company and/or the employing Company may set off any amounts repayable pursuant to Clause 12.1 against any outstanding or future amounts owed by the Company and/or the employing Company to the Warrant Holder, including any salary payments or other remuneration.

Claw-back. 12.1 Hvis Warrants er tildelt eller modnet på grundlag af data, som viser sig at være forfalskede eller væsentligt eller åbenlyst fejlagtige, er Selskabet – i ekstraordinære tilfælde, som vurderes af Selskabets bestyrelse efter eget skøn – berettiget til at annullere Warrants, som Warrantindehaveren har modtaget på baggrund af ukorrekte oplysninger eller tal, og tilbagekræve hele eller en del af værdien af A-kapitalandele i Selskabet, som Warrantindehaveren uretmæssigt har erhvervet på baggrund af disse Warrants. Det forudsætter dog, at Warrantindehaveren har eller burde have haft kendskab dertil. 12.2 Hvis et tilbagekrævet beløb ikke er afregnet inden for 14 dage efter Selskabets skriftlige krav til Warrantindehaveren, kan Selskabet og/eller arbejdsgiverselskabet modregne beløb, der skal tilbagebetales i henhold til Punkt 12.1, i eventuelle nuværende eller fremtidige udestående beløb mellem Selskabet og/eller arbejdsgiverselskabet og Warrantindehaveren, herunder løn eller anden form for aflønning. CLAW BACK If the Warrants have been granted or have vested based on data which turns out to have been falsified, or materially or manifestly misstated, the Company shall – in exceptional cases as determined by the Company's board of directors in its sole discretion – be entitled to cancel Warrants obtained by the Warrant Holder in relation to the incorrect information or figures, and reclaim from the Warrant Holder, in full or in part, any undue value of A-shares in the Company acquired on the basis of such Warrants. However, this presupposes that the Warrant Holder was or should have been aware of this. 12.2 Hvis et tilbagekrævet beløb ikke er afregnet inden for 14 dage efter Selskabets skriftlige krav til Warrantindehaveren, kan Selskabet og/eller arbejdsgiverselskabet modregne beløb, der skal tilbagebetales i henhold til Punkt 12.1, i eventuelle nuværende eller fremtidige udestående beløb mellem Selskabet og/eller arbejdsgiverselskabet og Warrantindehaveren, herunder løn eller anden form for aflønning. If any amount reclaimed is not settled within 14 days after the Company's written demand to the Warrant Holder, the Company and/or the employing Company may set off any amounts repayable pursuant to Clause 12.1 against any outstanding or future amounts owed by the Company and/or the employing Company to the Warrant Holder, including any salary payments or other remuneration.