Common use of Fortrolighed Clause in Contracts

Fortrolighed. 17.1. Leverandøren og Norlys anerkender, at i forbindelse med le- vering til Norlys kan Parterne komme i besiddelse af oplys- ninger vedrørende den anden Part, som er fortrolige. Så- danne fortrolige oplysninger kan omfatte, men er ikke be- grænset til, forretningshemmeligheder, knowhow, opfindel- sesteknikker, programmer, skemaer, softwarekildedokumen- ter, data, kundelister, regnskabsoplysninger, salgs- og mar- kedsføringsplaner. Begge Parter skal til enhver tid hemmelig- holde alle sådanne fortrolige oplysninger og må ikke bruge disse til andre formål end dem, som udtrykkeligt er tilladt af den anden Part. Parterne må heller ikke videregive sådanne fortrolige oplysninger til tredjemand uden skriftligt samtykke fra den anden Part. Videregivelse indenfor Norlys koncernen (mellem selskaber med Norlys a.m.b.a., cvr. 26382645, som ultimativt moderselskab) anses ikke for videregivelse til tred- jemand. Parterne accepterer endvidere straks at tilbagele- vere (eller, i tilfælde af skriftlige fortrolige oplysninger, destru- ere) alle fortrolige oplysninger (herunder kopier heraf), som en Part til enhver tid uanset årsag er i besiddelse af eller kon- trollerer, hvis en af Parterne anmoder om dette. 17.2. Denne fortrolighedsforpligtelse gælder ikke for oplysninger, som (a) er offentligt tilgængelige, medmindre denne offentlige tilgængelighed skyldes den modtagende Parts misligholdelse af Aftalen, (b) inden videregivelse i henhold hertil allerede var i den modtagende Parts besiddelse, eller (c) efter videregi- velse i henhold hertil modtages af den modtagende Part på ikke-fortroligt grundlag fra tredjemand, som har ret til at vide- regive sådanne oplysninger til den modtagende Part. 17.3. Parterne er ikke berettiget til at bruge eller videregive nogen oplysninger til tredjemand uden skriftlig godkendelse fra den anden Part. 17.4. Fortroligheden er gældende også efter Aftalens ophør, uan- set årsagen til ophøret, medmindre andet fremgår af en Non- Disclosure Agreement (NDA) indgået mellem parterne.

Fortrolighed. 17.1PostNord er underlagt bestemmelserne om fortrolighed i dansk og international lovgivning om postvirksomhed, databe- skyttelse og telekommunikation. Leverandøren og Norlys anerkenderDet betyder bl.a., at i forbindelse med le- vering PostNord ikke må vide- regive eller bruge oplysninger om en persons relation til Norlys kan Parterne komme i besiddelse PostNord som f.eks. indholdet af en meddelelse eller oplys- ninger om en meddelelses afsender el- ler modtager uden den pågældendes samtykke. Uanset ovenstående kan PostNord behandle personoplysninger uden samtykke, når PostNord baserer en sådan behandling på et andet rets- grundlag end samtykke. Se yderligere oplysninger om behandling af person- oplysninger i de respektive Forretnings- betingelser. PostNord behandler alle oplysninger om afsenderens brug af posttjenester fortroligt. PostNord og Xxxxxx må ikke informere tredjepart om Kundeaftalen, medmin- dre andet er aftalt skriftligt. Oven- nævnte gælder kun såfremt andet ikke er bestemt ved lov. Begge parter har dog ret til at videregive de oplysninger vedrørende den anden PartKundeaftalen, som er fortroligenød- vendige for, at en leverandør eller ser- viceudbyder kan udføre sine ydelser. Så- danne fortrolige Sådanne oplysninger kan omfatte, men er ikke be- grænset til, forretningshemmeligheder, knowhow, opfindel- sesteknikker, programmer, skemaer, softwarekildedokumen- ter, data, kundelister, regnskabsoplysninger, salgs- og mar- kedsføringsplaner. Begge Parter skal til enhver tid hemmelig- holde alle sådanne fortrolige oplysninger og må ikke bruge disse omfatte prisoplysninger. Den leverandør eller serviceudbyder, der modtager oplysnin- ger om Kundeaftalen, skal også være forpligtet til at overholde ovennævnte fortrolighedsbestemmelser. PostNord kan informere andre formål end dem, som udtrykkeligt er tilladt selskaber i Post- Nord koncernen om Kundeaftalen. I for- bindelse med overdragelse af den aktivite- ter til en anden Part. Parterne må heller ikke videregive sådanne fortrolige oplysninger til tredjemand uden skriftligt samtykke fra den anden Part. Videregivelse indenfor Norlys koncernen (mellem selskaber med Norlys a.m.b.a., cvr. 26382645, som ultimativt moderselskab) anses ikke for videregivelse til tred- jemand. Parterne accepterer endvidere straks at tilbagele- vere (eller, juridisk enhed eller overførsel af aktier i tilfælde af skriftlige fortrolige oplysninger, destru- ere) alle fortrolige oplysninger (herunder kopier heraf), som en Part til enhver tid uanset årsag er i besiddelse af eller kon- trollerer, hvis en af Parterne anmoder om dette. 17.2. Denne fortrolighedsforpligtelse gælder ikke for oplysninger, som (a) er offentligt tilgængelige, medmindre denne offentlige tilgængelighed skyldes den modtagende Parts misligholdelse af Aftalen, (b) inden videregivelse i henhold hertil allerede var i den modtagende Parts besiddelse, eller (c) efter videregi- velse i henhold hertil modtages af den modtagende Part på ikke-fortroligt grundlag fra tredjemand, som et datterselskab har PostNord dog ret til at vide- regive fremlægge Kundeaftalen for det modtagende sel- skab. Hvis nogen af parterne pålægges at in- formere en myndighed om Kundeafta- len, skal dette gøres med en anmodning om, at Kundeaftalen behandles som fortroligt materiale hos myndigheden. Kunden skal sikre, at dokumentation og instrukser, der stilles til rådighed i hen- hold til aftale med PostNord, opbevares på en sikker måde og ikke kommer tredjepart i hænde, og at sådan doku- mentation og sådanne oplysninger instrukser tilba- geleveres til den modtagende PartPostNord ved Kundeafta- lens ophør. Bestemmelserne om fortrolighed i dette afsnit gælder i Kundeaftalens løbetid og i fem år derefter. 17.3. Parterne er ikke berettiget til at bruge eller videregive nogen oplysninger til tredjemand uden skriftlig godkendelse fra den anden Part. 17.4. Fortroligheden er gældende også efter Aftalens ophør, uan- set årsagen til ophøret, medmindre andet fremgår af en Non- Disclosure Agreement (NDA) indgået mellem parterne.

Fortrolighed. 17.1PostNord er underlagt bestemmelserne om fortrolighed i dansk og international lovgivning om postvirksomhed, databe- skyttelse og telekommunikation. Leverandøren og Norlys anerkenderDet betyder bl.a., at i forbindelse med le- vering PostNord ikke må vide- regive eller bruge oplysninger om en persons relation til Norlys kan Parterne komme i besiddelse PostNord som f.eks. indholdet af en meddelelse eller oplys- ninger om en meddelelses afsender el- ler modtager uden den pågældendes samtykke. Uanset ovenstående kan PostNord behandle personoplysninger uden samtykke, når PostNord baserer en sådan behandling på et andet rets- grundlag end samtykke. Se yderligere oplysninger om behandling af person- oplysninger i de respektive Forretnings- betingelser. PostNord behandler alle oplysninger om afsenderens brug af posttjenester fortroligt. PostNord og Xxxxxx må ikke informere tredjepart om Kundeaftalen, medmin- dre andet er aftalt skriftligt. Ovennævnte gælder kun såfremt andet ikke er bestemt ved lov. Begge parter har dog ret til at videregive de oplysnin- ger vedrørende den anden PartKundeaftalen, som er fortroligenødvendige for, at en leverandør eller serviceudbyder kan udføre sine ydelser. Så- danne fortrolige Sådanne oplysninger kan omfatte, men er ikke be- grænset til, forretningshemmeligheder, knowhow, opfindel- sesteknikker, programmer, skemaer, softwarekildedokumen- ter, data, kundelister, regnskabsoplysninger, salgs- og mar- kedsføringsplaner. Begge Parter skal til enhver tid hemmelig- holde alle sådanne fortrolige oplysninger og må ikke bruge disse omfatte prisoplysninger. Den leverandør eller serviceudbyder, der modtager oplysnin- ger om Kundeaftalen, skal også være forpligtet til at overholde ovennævnte fortrolighedsbestemmelser. PostNord kan informere andre formål end dem, som udtrykkeligt er tilladt selskaber i Post- Nord koncernen om Kundeaftalen. I for- bindelse med overdragelse af den aktivite- ter til en anden Part. Parterne må heller ikke videregive sådanne fortrolige oplysninger til tredjemand uden skriftligt samtykke fra den anden Part. Videregivelse indenfor Norlys koncernen (mellem selskaber med Norlys a.m.b.a., cvr. 26382645, som ultimativt moderselskab) anses ikke for videregivelse til tred- jemand. Parterne accepterer endvidere straks at tilbagele- vere (eller, juridisk enhed eller overførsel af aktier i tilfælde af skriftlige fortrolige oplysninger, destru- ere) alle fortrolige oplysninger (herunder kopier heraf), som en Part til enhver tid uanset årsag er i besiddelse af eller kon- trollerer, hvis en af Parterne anmoder om dette. 17.2. Denne fortrolighedsforpligtelse gælder ikke for oplysninger, som (a) er offentligt tilgængelige, medmindre denne offentlige tilgængelighed skyldes den modtagende Parts misligholdelse af Aftalen, (b) inden videregivelse i henhold hertil allerede var i den modtagende Parts besiddelse, eller (c) efter videregi- velse i henhold hertil modtages af den modtagende Part på ikke-fortroligt grundlag fra tredjemand, som et datterselskab har PostNord dog ret til at vide- regive fremlægge Kundeaftalen for det modtagende sel- skab. Hvis nogen af parterne pålægges at in- formere en myndighed om Kundeafta- len, skal dette gøres med en anmodning om, at Kundeaftalen behandles som fortroligt materiale hos myndigheden. Kunden skal sikre, at dokumentation og instrukser, der stilles til rådighed i hen- hold til aftale med PostNord, opbevares på en sikker måde og ikke kommer tredjepart i hænde, og at sådan doku- mentation og sådanne oplysninger instrukser tilba- geleveres til den modtagende PartPostNord ved Kundeafta- lens ophør. Bestemmelserne om fortrolighed i dette afsnit gælder i Kundeaftalens løbetid og i fem år derefter. 17.3. Parterne er ikke berettiget til at bruge eller videregive nogen oplysninger til tredjemand uden skriftlig godkendelse fra den anden Part. 17.4. Fortroligheden er gældende også efter Aftalens ophør, uan- set årsagen til ophøret, medmindre andet fremgår af en Non- Disclosure Agreement (NDA) indgået mellem parterne.

Fortrolighed. 17.1. Leverandøren 19.1 Enhver af Parterne, er forpligtet til at behandle modtagne oplysninger som fortrolige og Norlys anerkendermå ikke uden den anden Parts forudgående skriftlige samtykke, at bruge sådanne oplysnin- ger til andre formål end i forbindelse med le- vering levering af Ydelserne. Ingen af Parterne må vi- deregive fortrolige oplysninger, som denne har modtaget, til Norlys andre juridiske eller fysiske personer end den pågældende Parts medarbejdere, konsulenter, rådgivere eller repræ- sentanter, som er involveret i leveringen af Ydelserne. 19.2 Uagtet om andet er angivet i dette pkt. 19, omfatter fortrolige oplysninger ikke oplysnin- ger, som (i) allerede er offentliggjort, uden at der foreligger et brud på denne fortrolig- hedsforpligtelse, (ii) er modtaget fra en uafhængig tredjemand, uden at der foreligger et brud på en fortrolighedsforpligtelse, eller (iii) den modtagende Part kan Parterne komme påvise, at denne selv har udviklet oplysningerne forud for videregivelsen. 19.3 Uagtet om andet er angivet i besiddelse dette pkt. 19, finder fortrolighedsforpligtelserne ikke anven- delse, i det omfang Parten er, eller bliver pålagt at videregive fortrolige oplysninger (i) ved en endelig retsafgørelse afsagt af oplys- ninger vedrørende en kompetent domstol eller (ii) i henhold til loven, idet det bemærkes, at såfremt det er muligt, skal Parten først meddele den anden Part om denne forpligtelse og derefter på anmodning, tillade den anden Part at fremsætte indsi- gelser mod denne forpligtelse, hvor dette måtte være hensigtsmæssigt. Uanset ovenstå- ende, er en Part i forbindelse med videregivelse, forpligtet til uden unødigt ophold at give den anden Part meddelelse om sådan videregivelse. 19.4 Opsigelse eller ophævelse af en aftale, skal ikke på nogen måde berøre en Parts fortrolig- hedsforpligtelse eller begrænsede brug af fortrolige oplysninger modtaget fra den anden Part, som anført heri. 19.5 Parterne er fortroligehver især, ud over alle øvrige forpligtelser anført i dette pkt. Så- danne 19, forpligtet til at træffe de tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger, som måtte være nødvendige med henblik på beskyttelse af fortrolige oplysninger kan omfattemod uautoriseret adgang, men videregivelse, brug og/eller uretmæssig tilegnelse. 19.6 Parterne er ikke be- grænset til, forretningshemmeligheder, knowhow, opfindel- sesteknikker, programmer, skemaer, softwarekildedokumen- ter, data, kundelister, regnskabsoplysninger, salgs- og mar- kedsføringsplaner. Begge Parter skal forpligtet til enhver tid hemmelig- holde alle sådanne fortrolige oplysninger og må ikke bruge disse til andre formål end dem, som udtrykkeligt er tilladt af straks at meddele den anden Part. Parterne må heller ikke videregive sådanne fortrolige oplysninger til tredjemand uden skriftligt samtykke fra den anden Part. Videregivelse indenfor Norlys koncernen (mellem selskaber med Norlys a.m.b.a.Part om enhver uautoriseret ad- gang, cvr. 26382645brug, som ultimativt moderselskab) anses ikke for kopiering eller videregivelse til tred- jemand. Parterne accepterer endvidere straks at tilbagele- vere (eller, i tilfælde af skriftlige fortrolige oplysninger, destru- ere) alle fortrolige oplysninger (herunder kopier heraf), som en Part måtte blive opmærksom på, og skal bestræbe sig på at bringe denne uautoriserede adgang, brug, kopiering eller videregivelse til ophør og skal yde enhver tid uanset årsag er i besiddelse af eller kon- trollerer, hvis en af Parterne anmoder om dette. 17.2. Denne fortrolighedsforpligtelse gælder ikke form for oplysningerrimelig bistand, som (a) er offentligt tilgængelige, medmindre denne offentlige tilgængelighed skyldes den modtagende Parts misligholdelse af Aftalen, (b) inden videregivelse i henhold hertil allerede var anden Part måtte anmode om i den modtagende Parts besiddelse, eller (c) efter videregi- velse i henhold hertil modtages af den modtagende Part på ikke-fortroligt grundlag fra tredjemand, som har ret til at vide- regive sådanne oplysninger til den modtagende Partforbindelse. 17.3. Parterne er ikke berettiget til at bruge eller videregive nogen oplysninger til tredjemand uden skriftlig godkendelse fra den anden Part. 17.4. Fortroligheden er gældende også efter Aftalens ophør, uan- set årsagen til ophøret, medmindre andet fremgår af en Non- Disclosure Agreement (NDA) indgået mellem parterne.

Fortrolighed. 17.129.1 Parterne, herunder parternes ansatte, underleverandører og rådgivere skal iagttage ubetinget tavshed med hensyn til enhver oplysning om den anden parts forretningshemmeligheder, forretningskoncepter, forretningsforbindelser og andre fortrolige forhold, der kommer til Paternes kendskab ved forberedelse, indgåelse og opfyldelse af kontrakten. 29.2 Ingen part må offentliggøre kontrakten, uden at parterne har indgået skriftlig aftale herom. 29.3 Manglende overholdelse af tavshedspligten, jf. Leverandøren pkt. 29.1 og Norlys anerkenderpkt. 29.2, at kan medføre bortvisning. 29.4 Tavshedspligten, jf. pkt. 29.1 og pkt. 29.2, gælder ikke, såfremt dette er lovbestemt, herunder følger af offentligheds- og forvaltningslovens regler om aktindsigt. 29.5 Ordregiver er i forbindelse med le- vering benchmarkingundersøgelser berettiget til Norlys kan Parterne komme i besiddelse af oplys- ninger fortrolighed at udlevere oplysninger om Kontrakthavers priser til andre kommuner, offentlige instanser samt Kommunernes Landsforening eller private konsulentfirmaer. 29.6 Udtalelser til pressen vedrørende kontrakten og/eller den anden Partpart samt brug af kontrakten i markedsføringsmæssige sammenhænge, som er fortrolige. Så- danne fortrolige oplysninger kan omfatte, men er ikke be- grænset til, forretningshemmeligheder, knowhow, opfindel- sesteknikker, programmer, skemaer, softwarekildedokumen- ter, data, kundelister, regnskabsoplysninger, salgs- og mar- kedsføringsplaner. Begge Parter skal til enhver tid hemmelig- holde alle sådanne fortrolige oplysninger og må ikke bruge disse til andre formål end dem, som udtrykkeligt er tilladt skriftligt godkendes af den anden Part. Parterne må heller ikke videregive sådanne fortrolige oplysninger part forinden udtalelsen eller brugen. 29.7 Kontrakten vil være tilgængelig i Ordregivers indkøbssystem og vil derfor være tilgængelig for Ordregivers medarbejdere. 29.8 Kontrakthaver er forpligtet til tredjemand uden skriftligt samtykke fra den anden Part. Videregivelse indenfor Norlys koncernen (mellem selskaber at sikre, at alle medarbejdere eller andre personer, der er underlagt Kontrakthavers ledelsesret er gjort bekendt med Norlys a.m.b.atavshedspligten., cvr. 26382645 29.9 Manglende overholdelse af bestemmelsen anses for værende væsentlig misligholdelse, som ultimativt moderselskab) anses ikke for videregivelse berettiger Ordregiver til tred- jemand. Parterne accepterer endvidere straks at tilbagele- vere (eller, i tilfælde af skriftlige fortrolige oplysninger, destru- ere) alle fortrolige oplysninger (herunder kopier heraf), som en Part til enhver tid uanset årsag er i besiddelse af eller kon- trollerer, hvis en af Parterne anmoder om detteophæve kontrakten med omgående virkning. 17.2. Denne fortrolighedsforpligtelse gælder ikke for oplysninger29.10 Bestemmelserne i nærværende afsnit 0 skal forblive gældende, som (a) er offentligt tilgængeligeuanset kontraktens ophør i øvrigt, medmindre denne offentlige tilgængelighed hvad enten kontraktens ophør skyldes den modtagende Parts misligholdelse af Aftalen, (b) inden videregivelse i henhold hertil allerede var i den modtagende Parts besiddelse, ophævelse eller (c) efter videregi- velse i henhold hertil modtages af den modtagende Part på ikke-fortroligt grundlag fra tredjemand, som har ret til at vide- regive sådanne oplysninger til den modtagende Partandet. 17.3. Parterne er ikke berettiget til at bruge eller videregive nogen oplysninger til tredjemand uden skriftlig godkendelse fra den anden Part. 17.4. Fortroligheden er gældende også efter Aftalens ophør, uan- set årsagen til ophøret, medmindre andet fremgår af en Non- Disclosure Agreement (NDA) indgået mellem parterne.

Fortrolighed. 17.116.1 Fortum og Kunden skal holde følgende fortro- ligt: alt materiale og alle oplysninger, herunder, men ikke begrænset til, tekniske, kommercielle, produktmæssige, økonomiske eller andre fortrolige og navnebeskyttede oplysninger, dokumenter og software, som modtages fra den anden part, og som anføres som fortrolige, eller som bør forstås som værende fortrolige. Leverandøren En part har ret til: (a) ude- lukkende at bruge førnævnte materiale og Norlys anerkender, at i forbindelse med le- vering til Norlys kan Parterne komme i besiddelse af oplys- ninger vedrørende den anden Parttil de i aftalen fastsatte formål, som (b) udeluk- kende at kopiere førnævnte materiale og oplysnin- ger i det omfang, det er fortroligenødvendigt i henseende til aftalen, og (c) udelukkende at videregive før- nævnte materiale og oplysninger til de af denne parts medarbejdere, der har behov for at kende før- nævnte materiale og oplysninger af hensyn til de i aftalen fastsatte formål. Så- danne fortrolige oplysninger Fortum kan omfatte, men er ikke be- grænset til, forretningshemmeligheder, knowhow, opfindel- sesteknikker, programmer, skemaer, softwarekildedokumen- ter, data, kundelister, regnskabsoplysninger, salgs- desuden vide- regive fortroligt materiale og mar- kedsføringsplaner. Begge Parter skal til enhver tid hemmelig- holde alle sådanne fortrolige oplysninger og må ikke bruge disse til andre formål end dem, som udtrykkeligt er tilladt af den anden Part. Parterne må heller ikke videregive sådanne fortrolige oplysninger til tredjemand uden skriftligt samtykke fra den anden Part. Videregivelse indenfor Norlys koncernen (mellem selskaber med Norlys a.m.b.a.sine leverandører og underleverandører, cvr. 26382645forud- sat at de accepterer at blive underlagt en skriftlig fortrolighedsforpligtelse, som ultimativt moderselskab) anses ikke er mindre re- striktiv end den, der er fastsat i denne aftale. 16.2 Fortrolighedsforpligtelsen gælder dog ikke for videregivelse til tred- jemand. Parterne accepterer endvidere straks at tilbagele- vere (eller, i tilfælde af skriftlige fortrolige oplysninger, destru- ere) alle fortrolige oplysninger (herunder kopier heraf), som en Part til enhver tid uanset årsag er i besiddelse af materiale eller kon- trollerer, hvis en af Parterne anmoder om dette. 17.2. Denne fortrolighedsforpligtelse gælder ikke for oplysninger, som (a) er alment til- gængelige eller på anden vis offentligt tilgængelige, medmindre denne offentlige tilgængelighed skyldes den modtagende Parts misligholdelse af Aftalenkendte, (b) inden videregivelse i henhold hertil allerede en part eller dennes koncernforbundne selskab ret- mæssigt har modtaget fra tredjemand uden en for- trolighedsforpligtelse, (c) var i den modtagende Parts besiddelseparts eller i dennes koncernforbundne selskabs be- siddelse som dokumenteret ved skriftlige optegnel- ser, forud for modtagelse af samme fra den anden part uden en tilknyttet fortrolighedsforpligtelse, (d) en part eller dennes koncernforbundne selskab har udviklet uafhængigt uden brug af materiale eller oplysninger fra den anden part som dokumenteret ved skriftlige optegnelser, eller (ce) efter videregi- velse som en part eller dennes koncernforbundne selskab skal videregive i henhold hertil modtages af den modtagende Part på ikke-til lov, forordning eller andet offentligt på- læg eller i henhold til en retslig ordre. 16.3 Hver part skal omgående ophøre med at bruge fortroligt grundlag fra tredjemandmateriale og fortrolige oplysninger, som er modtaget fra den anden part ved aftalens ophør, eller når den pågældende part ikke længere har brug for det pågældende materiale eller de på- gældende oplysninger i henhold til det i aftalen fast- satte formål. Hver part har dog ret til at opbevare de i henhold til lov eller forskrifter påkrævede ko- pier. Hver part har ret til at vide- regive sådanne oplysninger til bruge den modtagende Partfeedback eller tilbageværende viden, som er givet eller erhvervet i forbindelse med aftalen. 17.3. Parterne er ikke berettiget 16.4 Koncernforbundne selskaber, der medvirker til at bruge eller videregive nogen opfylde aftalen, skal ikke anses som værende tredjemænd under forudsætning af, at videregi- velse af fortroligt materiale og fortrolige oplysninger til tredjemand uden skriftlig godkendelse fra udelukkende sker på et need to know-grundlag, og at den anden Partpågældende part sikrer fuld overholdelse af alle bestemmelserne i dette afsnit. 17.4. Fortroligheden er gældende også 16.5 Rettigheder og forpligtelser i henhold til dette afsnit gælder i en periode på 3 år efter Aftalens ophørudløbet, uan- set årsagen til ophøret, medmindre andet fremgår op- sigelsen eller ophævelsen af en Non- Disclosure Agreement (NDA) indgået mellem parterneaftalen.

Fortrolighed. 17.16.1.1 Fortrolig information holdes fortrolig. Leverandøren og Norlys anerkenderVed fortrolig information forstås oplysninger af fortrolig art, at som fx forretningskritiske oplysninger, gengivelse af forhandlinger mv., som Parterne måtte blive bekendt med i forbindelse med le- vering samarbejdet. 6.1.2 Fortrolighedsforpligtelsen omfatter ikke data indsamlet i forbindelse med og til Norlys kan Parterne komme i besiddelse af oplys- ninger vedrørende den anden Partbrug for Passagerrådet, som Passagerpulsen frit kan benytte og videreformidle, herunder publicere i ren eller bearbejdet form, medmindre Præceptiv lovgivning – f.eks. persondataforordningen – måtte hindre publicering. Det tilkommer alene Passagerpulsen at beslutte hvor, hvornår og hvordan publiceringen skal finde sted. 6.1.3 Uanset det i pkt. 6.1.1 anførte, er en Part berettiget til at videregive oplysninger, der ellers er fortrolige. Så- danne fortrolige oplysninger kan omfatte, men hvis og i det omfang: - Videregivelsen er ikke be- grænset tilpåkrævet i henhold til lovgivningen eller en afgørelse truffet af en domstol eller en offentlig myndighed, forretningshemmelighederherunder Transportministeriet, knowhowTrafikstyrelsen, opfindel- sesteknikkerBanedanmark og de danske og/eller EU konkurrencemyndigheder, programmer- Parten skønner det nødvendigt og hensigtsmæssigt, skemaerat Parten videregiver oplysningerne til sine rådgivere, softwarekildedokumen- terunder forudsætning af, dataat de pågældende rådgivere er eller bliver pålagt en tilsvarende fortrolighedsforpligtelse, kundelister, regnskabsoplysninger, salgs- og mar- kedsføringsplaner. Begge Parter skal til enhver tid hemmelig- holde alle sådanne fortrolige oplysninger og eller - Oplysningerne er offentligt tilgængelige eller retmæssigt modtaget af tredjemand. 6.1.4 Parterne må ikke bruge disse til andre formål end dem, som udtrykkeligt er tilladt af den anden Part. Parterne må heller ikke videregive sådanne fortrolige oplysninger til tredjemand uden forudgående skriftligt samtykke fra den anden Partrelevante Part videregive fortrolig information til tredjemand udover sådanne videregivelser som er en forudsætning for varetagelsen af Passagerrådets opgaver, herunder publicering af resultatet af undersøgelser, jf. Videregivelse indenfor Norlys koncernen (mellem selskaber med Norlys a.m.b.a., cvrogså pkt. 26382645, som ultimativt moderselskab) anses ikke for videregivelse til tred- jemand. Parterne accepterer endvidere straks at tilbagele- vere (eller, i tilfælde af skriftlige fortrolige oplysninger, destru- ere) alle fortrolige oplysninger (herunder kopier heraf), som en Part til enhver tid uanset årsag er i besiddelse af eller kon- trollerer, hvis en af Parterne anmoder om dette6.1.2 ovenfor. 17.26.1.5 Passagerpulsen må blandt sine ansatte kun give de for varetagelsen af Passagerrådets opgaver nødvendige personer adgang til fortrolig information. Denne fortrolighedsforpligtelse gælder ikke for oplysningerPassagerpulsen skal sikre, som (a) er offentligt tilgængelige, medmindre at deres personale overholder bestemmelserne om fortrolighed i denne offentlige tilgængelighed skyldes den modtagende Parts misligholdelse af Aftalen, (b) inden videregivelse i henhold hertil allerede var i den modtagende Parts besiddelse, eller (c) efter videregi- velse i henhold hertil modtages af den modtagende Part på ikke-fortroligt grundlag fra tredjemand, som har ret til at vide- regive sådanne oplysninger til den modtagende PartSamarbejdsaftale. 17.36.1.6 Alle forpligtelserne efter dette pkt. Parterne er ikke berettiget til at bruge eller videregive nogen oplysninger til tredjemand uden skriftlig godkendelse fra den anden Part. 17.4. Fortroligheden 5 er gældende også efter Aftalens ophør, uan- set årsagen til ophøret, medmindre andet fremgår af en Non- Disclosure Agreement (NDA) indgået mellem parternei samarbejdsaftalens løbetid og 5 år derefter.

Fortrolighed. 17.1. Leverandøren 11.1 Aftalens indhold er fortrolig, og Norlys anerkender, at i forbindelse med le- vering til Norlys kan Parterne komme i besiddelse af oplys- ninger vedrørende den anden Part, som er fortrolige. Så- danne fortrolige oplysninger kan omfatte, men er ikke be- grænset til, forretningshemmeligheder, knowhow, opfindel- sesteknikker, programmer, skemaer, softwarekildedokumen- ter, data, kundelister, regnskabsoplysninger, salgs- og mar- kedsføringsplaner. Begge Parter skal til enhver tid hemmelig- holde alle sådanne fortrolige oplysninger og må ikke bruge disse til andre formål end dem, som udtrykkeligt er tilladt af den anden Part. Parterne må heller ikke videregive sådanne fortrolige oplysninger til tredjemand uden skriftligt samtykke fra den anden Part. Videregivelse indenfor Norlys koncernen (mellem selskaber med Norlys a.m.b.a., cvr. 26382645, som ultimativt moderselskab) anses ikke for videregivelse til tred- jemand. Parterne accepterer endvidere straks at tilbagele- vere (eller, i tilfælde af skriftlige fortrolige oplysninger, destru- ere) alle fortrolige oplysninger (herunder kopier heraf), som en Part til enhver tid uanset årsag er i besiddelse af eller kon- trollerer, hvis en af Parterne anmoder om dette. 17.2. Denne fortrolighedsforpligtelse gælder ikke for oplysninger, som (a) er offentligt tilgængelige, medmindre denne offentlige tilgængelighed skyldes den modtagende Parts misligholdelse af Aftalen, (b) inden videregivelse i henhold hertil allerede var i den modtagende Parts besiddelse, eller (c) efter videregi- velse i henhold hertil modtages af den modtagende Part på ikke-fortroligt grundlag fra tredjemand, som har ret til at vide- regive sådanne oplysninger til den modtagende Part. 17.3. Parterne er ikke berettiget til at bruge eller videregive nogen oplysninger herom til tredjemand. Parterne må heller ikke til tredjemand videregive sådanne oplysninger om den anden Parts virksomhed, som kan anses for forretningshemmeligheder. 11.2 Forretningsstedet accepterer dog, at Bambora i overensstemmelse med den for betalingsinstitutter gældende fortrolighedsforpligtelse gerne må videregive de i pkt. 11.1 beskrevne oplysninger til tredjemand uden skriftlig godkendelse fra 1) selskaber i samme koncern som Bambora, 2) Visa og/eller MasterCard, 3) selskaber, som Bambora samarbejder med, med henblik på at sikre Aftalens opfyldelse med hensyn til f.eks. PCI DSS og andre sikkerhedsspørgsmål, og 4) selskaber, som har henvist Forretningsstedet til Bambora eller til et andet selskab i samme koncern som Bambora. Forretningsstedet accepterer endvidere, at Bambora videregiver oplysninger til tredjemand, i det omfang sådan videregivelse er nødvendig, for at Bambora kan forbinde den anden Partaf Forretningsstedet valgte tjenestepakke og Udstyret til betalingstjenesterne samt opfylde Bamboras forpligtelser eller sikre Bamboras rettigheder i henhold til Aftalen. 17.411.3 Forretningsstedet accepterer, at Bambora og dets underleverandører vil og skal indrapportere ethvert misbrug af Udstyret og af Transaktioner, kriminelle handlinger, svigagtig adfærd, hacking samt forvanskning og/eller enhver mistanke herom. Fortroligheden Endvidere vil bestemmelsen i pkt. 11.1 ovenfor ikke forhindre Bambora i at videregive de oplysninger, som Bambora er forpligtet til at videregive i henhold til love, myndighedsforskrifter, øvrige regler, anmodninger fra andre indløsere eller i medfør af kendelse eller beslutning fra en kompetent myndighed eller domstol. 11.4 Pkt. 11.1 ovenfor forhindrer ikke Forretningsstedet i at videregive oplysninger om gældende formidlingsgebyrer og Bamboras servicegebyrer. 11.5 Pkt. 11.1 ovenfor forhindrer ikke Forretningsstedet i at videregive de oplysninger, som Forretningsstedet er forpligtet til at videregive i henhold til pkt. 7 i de Særlige Betingelser for Leje og Licens. 11.6 Dette pkt. 11 gælder også efter Aftalens ophør, uan- set årsagen til ophøret, medmindre andet fremgår af en Non- Disclosure Agreement (NDA) indgået mellem parterneophør eller udløb.

Fortrolighed. 17.1. Leverandøren 15.1 Fortum og Norlys anerkenderKunden forpligter sig til at behandle alt materiale og alle oplysninger fortroligt, at i forbindelse med le- vering til Norlys kan Parterne komme i besiddelse af oplys- ninger vedrørende den anden Partherun- der, men ikke begrænset til, tekniske, kommerci- elle, produktmæssige, økonomiske eller andre for- trolige og navnebeskyttede oplysninger, dokumen- ter og software, som er fortrolige. Så- danne fortrolige oplysninger kan omfatte, men er ikke be- grænset til, forretningshemmeligheder, knowhow, opfindel- sesteknikker, programmer, skemaer, softwarekildedokumen- ter, data, kundelister, regnskabsoplysninger, salgs- og mar- kedsføringsplaner. Begge Parter skal til enhver tid hemmelig- holde alle sådanne fortrolige oplysninger og må ikke bruge disse til andre formål end dem, som udtrykkeligt er tilladt af den anden Part. Parterne må heller ikke videregive sådanne fortrolige oplysninger til tredjemand uden skriftligt samtykke modtages fra den anden Partpart, og som anføres som fortrolige, eller som bør for- stås som værende fortrolige. Videregivelse indenfor Norlys koncernen En part har ret til: (mellem selskaber med Norlys a.m.b.a.a) udelukkende at bruge førnævnte materiale og op- lysninger til de i aftalen fastsatte formål, cvr(b) udeluk- kende at kopiere førnævnte materiale og oplysnin- ger i det omfang, det er nødvendigt i henseende til aftalen, og (c) udelukkende at videregive før- nævnte materiale og oplysninger til de af denne parts medarbejdere, der har behov for at kende før- nævnte materiale og oplysninger af hensyn til de i aftalen fastsatte formål. 26382645Fortum kan desuden videregive fortroligt materiale og fortrolige oplys- ninger til sine leverandører og underleverandører, forudsat at de accepterer at blive underlagt en skriftlig fortrolighedsforpligtelse, som ultimativt moderselskab) anses ikke er min- dre restriktiv end den, der er fastsat i denne aftale. 15.2 Fortrolighedsforpligtelsen gælder dog ikke for videregivelse til tred- jemand. Parterne accepterer endvidere straks at tilbagele- vere (eller, i tilfælde af skriftlige fortrolige oplysninger, destru- ere) alle fortrolige oplysninger (herunder kopier heraf), som en Part til enhver tid uanset årsag er i besiddelse af materiale eller kon- trollerer, hvis en af Parterne anmoder om dette. 17.2. Denne fortrolighedsforpligtelse gælder ikke for oplysninger, som (a) er alment til- gængelige eller på anden vis offentligt tilgængelige, medmindre denne offentlige tilgængelighed skyldes den modtagende Parts misligholdelse af Aftalenkendte, (b) inden videregivelse i henhold hertil allerede en part eller dennes koncernforbundne selskab ret- mæssigt har modtaget fra tredjemand uden en for- trolighedsforpligtelse, (c) var i den modtagende Parts besiddelseparts eller i dennes koncernforbundne selskabs be- siddelse som dokumenteret ved skriftlige optegnel- ser, forud for modtagelse af samme fra den anden part uden en tilknyttet fortrolighedsforpligtelse, (d) en part eller dennes koncernforbundne selskab har udviklet uafhængigt uden brug af materiale eller oplysninger fra den anden part som dokumenteret ved skriftlige optegnelser, eller (ce) efter videregi- velse som en part eller dennes koncernforbundne selskab skal videregive i henhold hertil modtages af den modtagende Part på ikke-til lov, forordning eller andet offentligt på- læg eller i henhold til en retslig ordre. 15.3 Hver part skal omgående ophøre med at bruge fortroligt grundlag fra tredjemandmateriale og fortrolige oplysninger, som er modtaget fra den anden part ved aftalens ophør, eller når den pågældende part ikke længere har brug for det pågældende materiale eller de på- gældende oplysninger i henhold til det i aftalen fast- satte formål. Hver part har dog ret til at opbevare de i henhold til lov eller forskrifter påkrævede ko- pier. Hver part har ret til at vide- regive sådanne oplysninger til bruge den modtagende Partfeedback eller tilbageværende viden, som er givet eller erhvervet i forbindelse med aftalen. 17.3. Parterne er ikke berettiget 15.4 Koncernforbundne selskaber, der medvirker til at bruge eller videregive nogen opfylde aftalen, skal ikke anses som værende tredjemænd under forudsætning af, at videregi- velse af fortroligt materiale og fortrolige oplysninger til tredjemand uden skriftlig godkendelse fra udelukkende sker på et need to know-grundlag, og at den anden Partpågældende part sikrer fuld overholdelse af alle bestemmelserne i dette afsnit. 17.4. Fortroligheden er gældende også 15.5 Rettigheder og forpligtelser i henhold til dette afsnit gælder i en periode på 3 år efter Aftalens ophørudløbet, uan- set årsagen til ophøret, medmindre andet fremgår op- sigelsen eller ophævelsen af en Non- Disclosure Agreement (NDA) indgået mellem parterneaftalen.

Fortrolighed. 17.11 1 . Leverandøren 1 PostNord Strålfors og Norlys anerkenderXxxxxx må ikke informere udenforstående om Aftalen, medmindre der findes en skriftlig overenskomst om dette. Dette gælder kun for så vidt intet andet er bestemt i loven. Begge parter har dog ret til at i forbindelse med le- vering til Norlys kan Parterne komme i besiddelse af oplys- ninger vedrørende den anden Partgive sådan information om Aftalen, som er fortroligenødvendig for, at en leverandør eller en serviceleverandør skal kunne udføre sin opgave. Så- danne fortrolige oplysninger kan omfatte, men er Til sådan information hører ikke be- grænset til, forretningshemmeligheder, knowhow, opfindel- sesteknikker, programmer, skemaer, softwarekildedokumen- ter, data, kundelister, regnskabsoplysninger, salgs- og mar- kedsføringsplanerprisoplysninger. Begge Parter skal til enhver tid hemmelig- holde alle sådanne fortrolige oplysninger og må ikke bruge disse til andre formål end demDen leverandør eller serviceleverandør, som udtrykkeligt er tilladt af den anden Part. Parterne må heller ikke videregive sådanne fortrolige oplysninger til tredjemand uden skriftligt samtykke fra den anden Part. Videregivelse indenfor Norlys koncernen (mellem selskaber med Norlys a.m.b.a., cvr. 26382645, som ultimativt moderselskab) anses ikke for videregivelse til tred- jemand. Parterne accepterer endvidere straks at tilbagele- vere (eller, i tilfælde af skriftlige fortrolige oplysninger, destru- ere) alle fortrolige oplysninger (herunder kopier heraf), som en Part til enhver tid uanset årsag er i besiddelse af eller kon- trollerer, hvis en af Parterne anmoder får information om dette. 17.2. Denne fortrolighedsforpligtelse gælder ikke for oplysninger, som (a) er offentligt tilgængelige, medmindre denne offentlige tilgængelighed skyldes den modtagende Parts misligholdelse af Aftalen, (b) inden videregivelse i henhold hertil allerede var i den modtagende Parts besiddelse, eller (c) efter videregi- velse i henhold hertil modtages af den modtagende Part på ikke-fortroligt grundlag fra tredjemand, som har ret til må også pålægges at vide- regive sådanne oplysninger til den modtagende Part. 17.3følge ovennævnte fortrolighedsbestemmelser. Parterne PostNord Strålfors er ikke berettiget til at bruge eller videregive nogen oplysninger til tredjemand uden skriftlig godkendelse fra den anden Partinformere andre selskaber i PostNord Strålfors om Aftalen. 17.41 1 . Fortroligheden er gældende også 2 Hvis nogen af parterne pålægges at informere en myndighed om Xxxxxxx, skal dette gøres med en anmodning om, at Aftalen behandles som fortroligt materiale hos myndigheden. Det skal meddeles modparten skriftligt, at udleveringen sker. 1 1 . 3 Kunden har ansvar for, at dokumentation og instruktioner, som udleveres efter aftale med PostNord Strålfors, opbevares på betryggende måde og ikke kommer uvedkommende personer i hænde samt, at sådan dokumentation og sådanne instruktioner tilbageleveres til PostNord Strålfors ved Aftalens ophør, uan- set årsagen til ophøret, medmindre andet fremgår af en Non- Disclosure Agreement (NDA) indgået mellem parterne. 1 1 . 4 Bestemmelserne om fortrolighed i dette afsnit gælder så længe Aftalen varer samt yderligere fem år.

Fortrolighed. 17.16.1.1 Fortrolig information er underlagt tavshedspligt. Leverandøren og Norlys anerkenderVed fortrolig information forstås oplysninger af følsom karakter, at som fx forretningskritiske oplysninger, gengivelse af forhandlinger mv., som Parterne måtte blive bekendt med i forbindelse med le- vering samarbejdet. 6.1.2 Fortrolighedsforpligtelsen omfatter ikke data indsamlet i forbindelse med og til Norlys kan Parterne komme i besiddelse af oplys- ninger vedrørende den anden Partbrug for Passagerrådene, som Passagerpulsen frit kan benytte og videreformidle, herunder publicere i ren eller bearbejdet form, medmindre Præceptiv lovgivning – f.eks. persondataforordningen – måtte hindre publicering. Det tilkommer alene Passagerpulsen at beslutte hvor, hvornår og hvordan publiceringen skal finde sted. 6.1.3 Uanset det i pkt. 6.1.1 anførte, er en Part berettiget til at videregive oplysninger, der ellers er fortrolige. Så- danne fortrolige oplysninger kan omfatte, men hvis og i det omfang: - Videregivelsen er ikke be- grænset tilpåkrævet i henhold til lovgivningen eller en afgørelse truffet af en domstol eller en offentlig myndighed, forretningshemmelighederherunder Transportministeriet, knowhowTrafikstyrelsen, opfindel- sesteknikkerBanedanmark og de danske og/eller EU konkurrencemyndigheder, programmer- Parten skønner det nødvendigt og hensigtsmæssigt, skemaerat Parten videregiver oplysningerne til sine rådgivere, softwarekildedokumen- terunder forudsætning af, dataat de pågældende rådgivere er eller bliver pålagt en tilsvarende fortrolighedsforpligtelse, kundelister, regnskabsoplysninger, salgs- og mar- kedsføringsplaner. Begge Parter skal til enhver tid hemmelig- holde alle sådanne fortrolige oplysninger og eller - Oplysningerne er offentligt tilgængelige eller retmæssigt modtaget af tredjemand. 6.1.4 Parterne må ikke bruge disse til andre formål end dem, som udtrykkeligt er tilladt af den anden Part. Parterne må heller ikke videregive sådanne fortrolige oplysninger til tredjemand uden forudgående skriftligt samtykke fra den anden Partrelevante Part videregive fortrolig information til tredjemand udover sådanne videregivelser som er en forudsætning for varetagelsen af Passagerrådenes opgaver, herunder publicering af resultatet af undersøgelser, jf. Videregivelse indenfor Norlys koncernen (mellem selskaber med Norlys a.m.b.a., cvrogså pkt. 26382645, som ultimativt moderselskab) anses ikke for videregivelse til tred- jemand. Parterne accepterer endvidere straks at tilbagele- vere (eller, i tilfælde af skriftlige fortrolige oplysninger, destru- ere) alle fortrolige oplysninger (herunder kopier heraf), som en Part til enhver tid uanset årsag er i besiddelse af eller kon- trollerer, hvis en af Parterne anmoder om dette6.1.2 ovenfor. 17.26.1.5 Passagerpulsen må blandt sine ansatte kun give de for varetagelsen af Passagerrådenes opgaver nødvendige personer adgang til fortrolig information. Denne fortrolighedsforpligtelse gælder ikke for oplysningerPassagerpulsen skal sikre, som (a) er offentligt tilgængelige, medmindre at deres personale overholder bestemmelserne om fortrolighed i denne offentlige tilgængelighed skyldes den modtagende Parts misligholdelse af Aftalen, (b) inden videregivelse i henhold hertil allerede var i den modtagende Parts besiddelse, eller (c) efter videregi- velse i henhold hertil modtages af den modtagende Part på ikke-fortroligt grundlag fra tredjemand, som har ret til at vide- regive sådanne oplysninger til den modtagende PartSamarbejdsaftale. 17.36.1.6 Alle forpligtelserne efter dette pkt. Parterne er ikke berettiget til at bruge eller videregive nogen oplysninger til tredjemand uden skriftlig godkendelse fra den anden Part. 17.4. Fortroligheden 5 er gældende også efter Aftalens ophør, uan- set årsagen til ophøret, medmindre andet fremgår af en Non- Disclosure Agreement (NDA) indgået mellem parternei samarbejdsaftalens løbetid og 5 år derefter.

Fortrolighed. 17.121.1. Leverandøren og Norlys anerkender, at i forbindelse med le- vering levering til Norlys kan Parterne komme i besiddelse besid- delse af oplys- ninger oplysninger vedrørende den anden Part, som er fortrolige. Så- danne Sådanne fortrolige oplysninger kan omfatteom- fatte, men er ikke be- grænset begrænset til, forretningshemmelighederforretningshemmelig- heder, knowhow, opfindel- sesteknikkeropfindelsesteknikker, programmer, skemaer, softwarekildedokumen- tersoftwarekildedokumenter, data, kundelister, regnskabsoplysninger, salgs- og mar- kedsføringsplanermarkedsføringspla- ner. Begge Parter skal til enhver tid hemmelig- holde hemmeligholde alle sådanne fortrolige oplysninger og må ikke bruge disse til andre formål end dem, som udtrykkeligt er tilladt til- ladt af den anden Part. Parterne må heller ikke videregive videre- give sådanne fortrolige oplysninger til tredjemand uden skriftligt samtykke fra den anden Part. Videregivelse Videregi- velse indenfor Norlys koncernen (mellem selskaber med Norlys a.m.b.a., cvr. 26382645, som ultimativt moderselskabmo- derselskab) anses ikke for videregivelse til tred- jemandtredje- mand. Parterne accepterer endvidere straks at tilbagele- vere tilba- gelevere (eller, i tilfælde af skriftlige fortrolige oplysningeroplysnin- ger, destru- eredestruere) alle fortrolige oplysninger (herunder kopier heraf), som en Part til enhver tid uanset årsag er i besiddelse af eller kon- trollererkontrollerer, hvis en af Parterne anmoder om dette. 17.221.2. Denne fortrolighedsforpligtelse gælder ikke for oplysningeroplys- ninger, som (a) er offentligt tilgængelige, medmindre denne offentlige tilgængelighed skyldes den modtagende modta- gende Parts misligholdelse af Aftalen, (b) inden videregivelse vide- regivelse i henhold hertil allerede var i den modtagende modta- gende Parts besiddelse, eller (c) efter videregi- velse videregivelse i henhold hertil modtages af den modtagende Part på ikke-fortroligt grundlag fra tredjemand, som har ret til at vide- regive videregive sådanne oplysninger til den modtagende Part. 17.321.3. Parterne er ikke berettiget til at bruge eller videregive nogen oplysninger til tredjemand uden skriftlig godkendelse god- kendelse fra den anden Part. 17.421.4. Fortroligheden er gældende også efter Aftalens ophør, uan- set uanset årsagen til ophøret, medmindre andet fremgår af en Non- Non-Disclosure Agreement (NDA) indgået mellem mel- lem parterne.