Common use of AUSSERORDENTLICHE FRISTLOSE KÜNDIGUNG, KÜNDIGUNGSFOLGEN Clause in Contracts

AUSSERORDENTLICHE FRISTLOSE KÜNDIGUNG, KÜNDIGUNGSFOLGEN. 15.1 Der Mietvertrag ist, soweit vorstehend nichts anderes geregelt ist, nur aus wichtigem Grund außerordentlich fristlos kündbar. Die in den Ziffern I.6.2, I.8.6, I.9.6, I.17.2 und I.18 genannten Gründe stellen einen wichtigen Grund in diesem Sinne dar. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen. 15.2 Im Falle der fristlosen Kündigung durch den Vermieter (mit Ausnahme einer Kündigung wegen Nichtzustandekommens des Kaufvertrags über das Mietobjekt mit der Lieferfirma gemäß Ziffer I.6.2) oder eines Rücktritts vom Mietvertrag gemäß Ziffer I.6.3 sowie bei einer fristlosen Kündigung des Mieters wegen eines von ihm zu vertretenden Untergangs des Mietobjekts werden die für die gesamte Vertragsdauer noch ausstehenden Mieten (ohne USt.) unter Abzug ersparter Kosten des Vermieters, abgezinst mit dem Refinanzierungszins des Vermieters zzgl. eines etwaig anfallenden Vorfälligkeitsschadens des Vermieters sowie unter Abzug ersparter Kosten oder Leistungen eines Versicherers zur Zahlung fällig. Ein etwa erzielter Verwertungserlös (ohne USt.) wird unter Abzug der Verwertungskosten und des Marktwerts des Mietobjekts, der bei regulärer Vertragsbeendigung voraussichtlich erzielt worden wäre, auf die Forderung angerechnet, es sei denn, Verwertung und Verwertungserlös stehen einem Versicherer als Ausgleich für die geleistete Entschädigung zu. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt vorbehalten.

AUSSERORDENTLICHE FRISTLOSE KÜNDIGUNG, KÜNDIGUNGSFOLGEN. 15.1 Der Mietvertrag Leasingvertrag ist, soweit vorstehend nichts anderes geregelt ist, nur aus wichtigem Grund außerordentlich fristlos kündbar. Die in den Ziffern I.6.2I.5.2, I.8.6, I.9.6I.7.6, I.17.2 und I.18 genannten genann- ten Gründe stellen einen wichtigen Grund in diesem Sinne dar. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen. 15.2 Im Falle der fristlosen Kündigung durch den Vermieter LG (mit Ausnahme einer Kündigung wegen Nichtzustandekommens des Kaufvertrags über das Mietobjekt Leasingobjekt mit der Lieferfirma gemäß Ziffer I.6.2I.5.2) oder eines Rücktritts vom Mietvertrag Leasingvertrag gemäß Ziffer I.6.3 I.5.3 sowie bei einer fristlosen Kündigung des Mieters LN wegen eines von ihm zu vertretenden Untergangs des Mietobjekts Leasingobjekts werden die für die gesamte Vertragsdauer noch ausstehenden Mieten Leasingraten (ohne USt.) unter Abzug ersparter Kosten des VermietersLG, abgezinst mit dem Refinanzierungszins Refinanzierungszinssatz des Vermieters LG zzgl. eines etwaig anfallenden Vorfälligkeitsschadens des Vermieters LG sowie unter Abzug ersparter Kosten oder Leistungen eines Versicherers Versicherers, zur Zahlung fällig. Ein etwa erzielter Verwertungserlös (ohne USt.) wird unter Abzug der Verwertungskosten und des Marktwerts des MietobjektsLeasingobjekts, der bei regulärer Vertragsbeendigung voraussichtlich erzielt worden wäre, auf die Forderung angerechnet, es sei denn, Verwertung und Verwertungserlös stehen einem Versicherer als Ausgleich für die geleistete Entschädigung zu. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt vorbehalten.