Common use of BESTELLUNGEN, LAUFZEITEN DER ORDER FORM, KÜNDIGUNG DER ORDER FORM Clause in Contracts

BESTELLUNGEN, LAUFZEITEN DER ORDER FORM, KÜNDIGUNG DER ORDER FORM. (a) Vor Abschluss einer Kundenvereinbarung muss der Provider für jeden Kunden eine Order Form mit SAP abschließen. Die Order Form muss sämtliche Bestellinformationen enthalten. Es werden nur vollständig ausgefüllte Order Forms von SAP bearbeitet. (b) SAP behält sich das Recht vor, eine Order Form nach eigenem billigen Ermessen abzulehnen, wenn der Provider den vorliegenden Vertrag verletzt oder SAP Grund zu der Annahme hat, dass der Provider oder der Kunde die IP-Rechten von SAP verletzt. (c) Der Provider kann während der Laufzeit der Order Form zusätzliche Einheiten vereinbarter Nutzungsmetriken durch Vereinbarung einer Erweiterung zur betreffenden Order Form („Erweiterungsvereinbarung“) hinzufügen. Ungeachtet des Datums des Inkrafttretens einer solchen Erweiterungsvereinbarung, entspricht die Laufzeit jeder Erweiterungsvereinbarung der verbleibenden aktuellen Laufzeit der Order Form und die Vergütung wird entsprechend anteilig berechnet. Bei einer Verlängerung der Order Form werden dann alle Einheiten vereinbarter Nutzungsmetriken für denselben Zeitraum verlängert. (d) Die vertragliche Mindestlaufzeit einer Order Form beträgt drei (3) Jahre, sofern nicht anderweitig zwischen dem Provider und SAP vereinbart. Für jede Order Form gilt zunächst die hier geregelte Mindestlaufzeit („Mindestlaufzeit“). Zum Ende der Mindestlaufzeit verlängern sich jegliche Verlängerungslaufzeiten und Erweiterungen automatisch um jeweils die Dauer der unmittelbar vorangegangenen Laufzeit der Order Form (wenn eine solche Laufzeit sechsunddreißig (36) Monate oder weniger betrug) oder um ein (1) Jahr (wenn die Laufzeit länger als sechsunddreißig (36) Monate ist) („Verlängerungslaufzeit der Order Form“). Die ordentliche (Teil-)Kündigung der Order Form ist während der Mindestlaufzeit oder einer Verlängerungslaufzeit ausgeschlossen. Der Provider kann jede Order Form mit einer Frist von mindestens einem (1) Monat vor dem Ende der Mindestlaufzeit oder der aktuellen Verlängerungslaufzeit schriftlich kündigen. SAP kann jede Order Form mit einer Frist von mindestens sechs (6) Monaten vor dem Ende der Mindestlaufzeit oder der aktuellen Verlängerungslaufzeit schriftlich kündigen. Das Recht auf außerordentliche Kündigung und Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt. Die Kündigung muss in schriftlicher Form erfolgen. Im Falle einer Kündigung des Providers hat der Provider Anspruch auf eine anteilige Rückerstattung vorausgezahlter Vergütung für die nach dem Kündigungsdatum liegende ursprüngliche Laufzeit des jeweiligen Cloud Service. SAP behält sich eine Kündigung aus wichtigem Grund insbesondere bei mehrfacher oder grober Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (insbesondere Abschnitte 2. Nutzungsrechte und Einschränkungen, 12.1 Datenschutz und 8.5 Vertraulichkeit). Mit dem Ablauf der Order Form wird (i) der Zugriff des Providers auf den Cloud Service beendet; endet (ii) das Recht des Providers zur Nutzung des Cloud Service sowie aller Vertraulichen Informationen von SAP und werden (iii) die Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei gemäß dem Vertrag zurückgegeben oder gelöscht. Die ordentliche Kündigung einzelner Order Forms lässt die Wirksamkeit anderer Order Forms und den Vertrag selbst unberührt.

BESTELLUNGEN, LAUFZEITEN DER ORDER FORM, KÜNDIGUNG DER ORDER FORM. (a) Vor Abschluss einer Kundenvereinbarung muss der Provider für jeden Kunden eine Order Form mit SAP abschließenabschliessen. Die Order Form muss sämtliche Bestellinformationen enthalten. Es werden nur vollständig ausgefüllte Order Forms von SAP bearbeitet. (b) SAP behält sich das Recht vor, eine Order Form nach eigenem billigen Ermessen abzulehnen, wenn der Provider den vorliegenden Vertrag verletzt oder SAP Grund zu der Annahme hat, dass der Provider oder der Kunde die IP-Rechten von SAP verletzt. (c) Der Provider kann während der Laufzeit der Order Form zusätzliche Einheiten vereinbarter Nutzungsmetriken durch Vereinbarung einer Erweiterung zur betreffenden Order Form („Erweiterungsvereinbarung“) hinzufügen. Ungeachtet des Datums des Inkrafttretens einer solchen Erweiterungsvereinbarung, entspricht die Laufzeit jeder Erweiterungsvereinbarung der verbleibenden aktuellen Laufzeit der Order Form und die Vergütung wird entsprechend anteilig berechnet. Bei einer Verlängerung der Order Form werden dann alle Einheiten vereinbarter Nutzungsmetriken für denselben Zeitraum verlängert. (d) Die vertragliche Mindestlaufzeit einer Order Form beträgt drei (3) Jahre, sofern nicht anderweitig zwischen dem Provider und SAP vereinbart. Für jede Order Form gilt zunächst die hier geregelte Mindestlaufzeit („Mindestlaufzeit“). Zum Ende der Mindestlaufzeit verlängern sich jegliche Verlängerungslaufzeiten und Erweiterungen automatisch um jeweils die Dauer der unmittelbar vorangegangenen Laufzeit der Order Form (wenn eine solche Laufzeit sechsunddreißig sechsunddreissig (36) Monate oder weniger betrug) oder um ein (1) Jahr (wenn die Laufzeit länger als sechsunddreißig sechsunddreissig (36) Monate ist) („Verlängerungslaufzeit der Order Form“). Die ordentliche (Teil-)Kündigung der Order Form ist während der Mindestlaufzeit oder einer Verlängerungslaufzeit ausgeschlossen. Der Provider kann jede Order Form mit einer Frist von mindestens einem (1) Monat vor dem Ende der Mindestlaufzeit oder der aktuellen Verlängerungslaufzeit schriftlich kündigen. SAP kann jede Order Form mit einer Frist von mindestens sechs (6) Monaten vor dem Ende der Mindestlaufzeit oder der aktuellen Verlängerungslaufzeit schriftlich kündigen. Das Recht auf außerordentliche ausserordentliche Kündigung und Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt. Die Kündigung muss in schriftlicher Form erfolgen. Im Falle einer Kündigung des Providers hat der Provider Anspruch auf eine anteilige Rückerstattung vorausgezahlter Vergütung für die nach dem Kündigungsdatum liegende ursprüngliche Laufzeit des jeweiligen Cloud Service. SAP behält sich eine Kündigung aus wichtigem Grund insbesondere bei mehrfacher oder grober Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (insbesondere Abschnitte 2. 2 Nutzungsrechte und Einschränkungen, 12.1 13 Datenschutz und 8.5 Vertraulichkeit)) vor. Mit dem Ablauf der Order Form wird (i) der Zugriff des Providers auf den Cloud Service beendet; endet (ii) das Recht des Providers zur Nutzung des Cloud Service sowie aller Vertraulichen Informationen von SAP und werden (iii) die Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei gemäß gemäss dem Vertrag zurückgegeben oder gelöscht. Die ordentliche Kündigung einzelner Order Forms lässt die Wirksamkeit anderer Order Forms und den Vertrag selbst unberührt.