Common use of Freiwillige Meldung Clause in Contracts

Freiwillige Meldung. 1. Ermächtigt die betroffene Person, die nicht ein «non-UK domiciled individual» ist, eine schweizerische Zahlstelle ausdrücklich, der zuständigen Behörde des Verei- nigten Königreichs die Erträge und Kapitalgewinne eines Xxxxxx oder Depots zu melden, so nimmt die schweizerische Zahlstelle anstelle der Erhebung der Steuer eine Meldung dieser Erträge und Gewinne vor.

Freiwillige Meldung. 1. Ermächtigt die betroffene Person, die nicht ein «"non-UK domiciled individual» " ist, eine schweizerische Zahlstelle ausdrücklich, der zuständigen Behörde des Verei- nigten Königreichs die Erträge und Kapitalgewinne eines Xxxxxx oder Depots zu melden, so nimmt die schweizerische Zahlstelle anstelle der Erhebung der Steuer eine Meldung dieser Erträge und Gewinne vor.