Common use of Kontrolle am Herkunftsort Clause in Contracts

Kontrolle am Herkunftsort. 1. Die Parteien tragen dafür Sorge, dass die zuständigen Behörden sich durch Kon- trollen der Betriebe vergewissern, dass diese ihren Verpflichtungen nachkommen und die Erzeugnisse, die in Verkehr gebracht werden sollen, den für das Herkunfts- gebiet geltenden Anforderungen der Rechtsvorschriften gemäss der in Artikel 1 genannten Anlage 1 entsprechen. 2. Besteht ein Verdacht, dass diese Anforderungen nicht erfüllt sind, so nimmt die zuständige Behörde zusätzliche Kontrollen vor und trifft bei Bestätigung des Ver- dachts geeignete Massnahmen.

Kontrolle am Herkunftsort. 1. Die Parteien tragen dafür Sorge, dass die zuständigen Behörden sich durch Kon- trollen der Betriebe vergewissern, dass diese ihren Verpflichtungen nachkommen und die Erzeugnisse, die in Verkehr gebracht werden sollen, den für das Herkunfts- gebiet geltenden Anforderungen der Rechtsvorschriften gemäss der in Artikel 1 genannten ge- nannten Anlage 1 entsprechen. 2. Besteht ein Verdacht, dass diese Anforderungen nicht erfüllt sind, so nimmt die zuständige Behörde zusätzliche Kontrollen vor und trifft bei Bestätigung des Ver- dachts geeignete Massnahmen.