Common use of Steuern auf Zinseinkommen Clause in Contracts

Steuern auf Zinseinkommen. 4.7.1. Die Steuer auf Zinseinkommen, die von nicht ansässigen Privatpersonen gemäß kroatischer Gesetzgebung zu entrichten ist, beträgt 12%. Die J&T banka beabsichtigt die zinsbezogenen Steuern einzubehalten und die Zahlung an die örtlichen Behörden auszuführen. 4.7.2. Bezugnehmend auf Klausel 4.7.1 kann der in Deutschland steuerpflichtige Sparer von dem Abkommen zwischen der Republik Kroatien und der Bundesrepublik Deutschland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und Steuerhinterziehung auf dem Gebiet der Steuern von Einkommen und Vermögen profitieren und daher die in der Republik Kroatien abzuführenden Steuern aus Zinserträgen auf 0% reduzieren. Zur Reduzierung der Steuern auf Zinserträge in Kroatien auf 0%, ist es notwendig der J&T banka 2 Ausfertigungen des “Antrag zur Steuerentlastung, Steuerermäßigung oder Steuerrückzahlung für Zinsen unter der Vereinbarung zur Vermeidung von Doppelbesteuerung zwischen der Republik Kroatien und der Bundesrepublik Deutschland“ („Antrag auf Steuerentlastung“) vorlegen, welcher die Steueransässigkeit des Sparers in Deutschland bestätigt. Der Antrag auf Steuerentlastung findet sich online unter der Rubrik „Hilfe“ im Abschnitt „Besteuerung“. Der Antrag auf Steuerentlastung muss vollständig ausgefüllt und vom zuständigen Finanzamt abgestempelt werden. Der Stempel des zuständigen Finanzamts auf dem Antrag der Ansässigkeitsbescheinigung darf nicht alter als 30 Tage sein wenn dieser an die J&T banka übermittelt wird. Der Kunde soll den Antrag auf Steuerentlastung an folgende Adresse versenden: Deposit Solutions GmbH, c/o Savedo Kundenservice, Xxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx. Die Savedo GmbH leitet den Antrag auf Ansässigkeitsbescheinigung für den Kunden anschließend an die J&T banka weiter. Den Antrag auf Ansässigkeitsbescheinigung kann 7 Geschäftstage von der Fälligkeit der Festgeldeinlage übermittelt werden.

Steuern auf Zinseinkommen. 4.7.1. Die Steuer auf Zinseinkommen, die von nicht ansässigen Privatpersonen gemäß kroatischer Gesetzgebung zu entrichten ist, beträgt 12%. Die J&T banka beabsichtigt die zinsbezogenen Steuern einzubehalten und die Zahlung an die örtlichen Behörden auszuführen. 4.7.2. Bezugnehmend auf Klausel 4.7.1 kann der in Deutschland steuerpflichtige Sparer von dem Abkommen zwischen der Republik Kroatien und der Bundesrepublik Deutschland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und Steuerhinterziehung auf dem Gebiet der Steuern von Einkommen und Vermögen profitieren und daher die in der Republik Kroatien abzuführenden Steuern aus Zinserträgen auf 0% reduzieren. Zur Reduzierung der Steuern auf Zinserträge in Kroatien auf 0%, ist es notwendig der J&T banka 2 Ausfertigungen des “Antrag zur Steuerentlastung, Steuerermäßigung oder Steuerrückzahlung für Zinsen unter der Vereinbarung zur Vermeidung von Doppelbesteuerung zwischen der Republik Kroatien und der Bundesrepublik Deutschland“ („Antrag auf Steuerentlastung“) vorlegen, welcher die Steueransässigkeit des Sparers in Deutschland bestätigt. Der Antrag auf Steuerentlastung findet sich online unter der Rubrik „Hilfe“ im Abschnitt „Besteuerung“. Der Antrag auf Steuerentlastung muss vollständig ausgefüllt und vom zuständigen Finanzamt abgestempelt werden. Der Stempel des zuständigen Finanzamts auf dem Antrag der Ansässigkeitsbescheinigung darf nicht alter als 30 Tage sein wenn dieser an die J&T banka übermittelt wird. Der Kunde soll den Antrag auf Steuerentlastung an folgende Adresse versenden: Deposit Solutions GmbH, c/o Savedo Kundenservice, Xxxxxxxx 0Xx Xxxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx. Die Savedo GmbH leitet den Antrag auf Ansässigkeitsbescheinigung für den Kunden anschließend an die J&T banka weiter. Den Antrag auf Ansässigkeitsbescheinigung kann 7 Geschäftstage von der Fälligkeit der Festgeldeinlage übermittelt werden.

Steuern auf Zinseinkommen. 4.7.1. Die Steuer auf Zinseinkommen, die von nicht ansässigen Privatpersonen gemäß kroatischer belgischer Gesetzgebung zu entrichten ist, beträgt 1230 %. Die J&T banka CKV beabsichtigt die zinsbezogenen Steuern einzubehalten und die Zahlung an die örtlichen Behörden auszuführen. 4.7.2. Bezugnehmend auf Klausel 4.7.1 kann der in Österreich oder Deutschland steuerpflichtige Sparer Kunde von dem Abkommen zwischen der Republik Kroatien Belgien und der Bundesrepublik Deutschland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und Steuerhinterziehung auf dem Gebiet der Steuern von Einkommen und Vermögen profitieren (oder dem entsprechenden österreichischen Abkommen) und daher die in der Republik Kroatien abzuführenden Steuern aus Zinserträgen Belgien abzuführende Abgeltungssteuer auf 00 % reduzieren. 4.7.3. Zur Reduzierung Um die in Belgien zu zahlende Abgeltungssteuer auf 0 % zu reduzieren ist es erforderlich, der Steuern CKV nicht früher als 6 Monate, jedoch mindestens 10 Geschäftstage vor dem Datum der ersten Zinszahlung mit der Quellensteuererklärung für Nichtansässige, d.h. eine vom Kunden ausgefüllte und unterzeichnete Selbsterklärung zum Zwecke der Steuerentlastung des Kunden vorzulegen. Ein gut lesbarer Scan / Foto der ausgefüllten und unterschriebenen Selbsterklärung ist ausreichend. 4.7.4. Die unter 4.7.3 genannte Selbsterklärung soll pro Kunde und kann nur in eigenem Namen eingereicht werden. Es ist nicht notwendig, die Dokumente mehrfach für jede abgeschlossene Festgeldeinlage einzureichen. 4.7.5. Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass er sich für eine Steuerrückerstattung dann direkt an die lokalen Finanzbehörden in Belgien wenden muss, wenn der oben unter 4.7.2 genannte Ablauf nicht wie beschrieben durchgeführt wird. 4.7.6. Durch Übermittlung des Antrags auf Zinserträge Eröffnung einer Festgeldeinlage bei der CKV bestätigt der Kunde, dass er in Kroatien voller Kenntnis der auf ihn anwendbaren steuerlichen Regelungen ist. Der Kunde wird die Bank über Änderungen in seinem Steuerstatus unverzüglich informieren und einen entsprechenden Nachweis solcher Änderungen erbringen. 4.7. Tax on interest income 4.7.1. The Withholding Tax payable by foreign individuals on interest income under the current Belgian legislation amounts to 30%. CKV undertakes to withhold the interest- associated tax and actualize the payment to the local authorities. 4.7.2. In the scope of Clause 4.7.1 above, Clients taxable in Austria or Germany can benefit from the agreement between Belgium and Germany for the Avoidance of Double Taxation and of Tax Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital (or the Austrian equivalent) and reduce the withheld interest income tax payable in Belgium to 0%. 4.7.3. For reducing the Interest Income tax payable in Belgium to 0%, ist es notwendig der J&T banka 2 Ausfertigungen des “Antrag zur Steuerentlastungit is necessary to provide CKV no earlier than 6 months, Steuerermäßigung oder Steuerrückzahlung für Zinsen unter der Vereinbarung zur Vermeidung von Doppelbesteuerung zwischen der Republik Kroatien und der Bundesrepublik Deutschland“ but at least 10 Business Days, before the date of first interest payment with the Withholding Tax Declaration Non- Residents („Antrag auf Steuerentlastung“) vorlegen"Declaration Non-Residents"), welcher die Steueransässigkeit des Sparers i.e. a self- declaration filled and signed by the Client for the purpose of tax relief of the Client. A clearly readable scan/photo of the filled and signed Declaration Non-Residents shall suffice. 4.7.4. The Declaration Non-Residents mentioned under Clause 4.7.3 shall be provided per Client, for his name only. It is not necessary to provide this document for every Term Deposit separately. 4.7.5. The Client acknowledges that in Deutschland bestätigtcase the withheld tax is not reduced in accordance with the procedure outlined under Clauses 4.7.2 through 4.7.4, the only possible way for a tax refund will be to refer to the local tax authorities in Belgium. 4.7.6. Der Antrag auf Steuerentlastung findet sich online unter der Rubrik „Hilfe“ im Abschnitt „Besteuerung“By submitting the Application for opening of a Term Deposit with CKV, the Client confirms that he is fully aware of the tax regulations applicable to him. Der Antrag auf Steuerentlastung muss vollständig ausgefüllt und vom zuständigen Finanzamt abgestempelt werden. Der Stempel des zuständigen Finanzamts auf dem Antrag der Ansässigkeitsbescheinigung darf nicht alter als 30 Tage sein wenn dieser an die J&T banka übermittelt wird. Der Kunde soll den Antrag auf Steuerentlastung an folgende Adresse versenden: Deposit Solutions GmbH, c/o Savedo Kundenservice, Xxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx. Die Savedo GmbH leitet den Antrag auf Ansässigkeitsbescheinigung für den Kunden anschließend an die J&T banka weiter. Den Antrag auf Ansässigkeitsbescheinigung kann 7 Geschäftstage von der Fälligkeit der Festgeldeinlage übermittelt werdenThe Client undertakes to immediately inform CKV of any changes in his tax status and to provide documentary proof of such changes.