Common use of Verspätete Übergabe Clause in Contracts

Verspätete Übergabe. a) Kann der Vercharterer die Yacht oder einen geeigneten Ersatz (darunter ist eine in Größe und Ausstattung der ursprünglich gecharterten Yacht – oder auch größeren Yacht) bis spätestens 48 Stunden nach dem vereinbarten Übergabezeitpunkt nicht zur Verfügung stellen, hat der Charterer das Recht, den Vertrag zu kündigen. In diesem Fall erhält er vom Vercharterer die geleisteten Zahlungen rückerstattet. Weitergehende Ansprüche des Charterers bestehen nicht.

Verspätete Übergabe. a) Kann der Vercharterer die Yacht oder oder einen geeigneten Ersatz (darunter ist eine in Größe und Ausstattung Aus- stattung der ursprünglich gecharterten Yacht – oder auch größeren Yachtähnliche Type zu verstehen) bis spätestens 48 Stunden nach dem einem Viertel (1/4) der vereinbarten Übergabezeitpunkt Charterzeit - im Höchstfall aber nach 3 Tagen - nicht zur Verfügung stellen, hat der Charterer das Recht, den Vertrag zu kündigen. In diesem Fall erhält er vom Vercharterer die geleisteten Zahlungen rückerstattet. Weitergehende Ansprüche des Charterers bestehen nicht.

Verspätete Übergabe. a) Kann der Vercharterer die Yacht oder oder einen geeigneten ge- eigneten Ersatz (darunter ist eine in Größe und Ausstattung der ursprünglich gecharterten Yacht – oder auch größeren Yachtähnliche Type zu verstehen) bis spätestens 48 Stunden nach dem einem Viertel (1/4) der vereinbarten Übergabezeitpunkt Charterzeit nicht zur Verfügung stellen, hat der Charterer das Recht, den Vertrag zu kündigen. In diesem Fall erhält er vom Vercharterer die geleisteten Zahlungen rückerstattet. Weitergehende Ansprüche des Charterers bestehen nicht.