Übersetzung. FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH [Unterschrift] Xxxxxx XXXXXXX Xxxxxxxxxxxxx FÜR DIE REPUBLIK BULGARIEN [Unterschrift] Xxxxxx XXXXXXXXX Ministerpräsident FÜR DIE REPUBLIK UNGARN [Unterschrift] Xxxxxx XXXXXX Ministerpräsident FÜR RUMÄNIEN [Unterschrift] Xxxx XXX Ministerpräsident FÜR DIE REPUBLIK TÜRKEI [Unterschrift]
Übersetzung. Bei Widersprüchen zwischen der deutschen und einer übersetzen Version ist die deutsche Version vorrangig.
Übersetzung. 22.1. Falls Differenzen zwischen dem fremdsprachigen und deutschen Text bestehen würden, ist ausschliesslich der deutsche Text massgebend.
Übersetzung. Die Vertragsparteien, sind wie folgt übereingekommen:
Übersetzung. 13.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind übersetzt ins Deutsche. Die niederländische Originalfassung des Textes dieser Bedingungen gilt wenn Streitigkeiten in bezug auf das Vertrag oder diese Bedingungen entstehen.
Übersetzung. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind eine Übersetzung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Vof Micro to Nano, eingetragen unter der Nummer 62301950. Die niederländische Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist die authentische Version. Diese ist führend bei der Auslegung oder Interpretation der Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Im Falle von unterschiedlicher Auffassung der Erläuterung oder Interpretation überwiegt die niederländische Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Übersetzung. 1. Die Vertragssprache ist Niederländisch. Neben der vorliegenden deutschen Übersetzung und dem niederländischen Original dieser AGB gibt es eine dritte, englische Übersetzung dieser AGB.
Übersetzung. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden ursprünglich in niederländischer Sprache erstellt und ins Englische und Deutsche übersetzt. Bei Unklarheit und einem Unterschied in der Interpretation und/oder Auslegung dieser Bedingungen entscheidet jederzeit der niederländische Text.
Übersetzung. D) EGÖD-Dokumente, über die ein satzungsgemäßes Organ entscheiden muss, werden in 6 Sprachen zur Verfügung gestellt: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch und Schwedisch
Übersetzung. Bei Diskrepanzen zwischen diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen in der niederländischen Sprache und Übersetzungen davon ist die niederländische Fassung verbindlich.