Consecutive interpreting definition

Consecutive interpreting means the form of interpreting when the speaker and the interpreter take turns to speak.
Sample 1Sample 2Sample 3
Consecutive interpreting is the spoken transfer of messages exchanged between parties, with the meaning being conveyed by an interpreter from one language into another, either after the speaker has finished speaking or during appropriate pauses between thoughts
Sample 1Sample 2
Consecutive interpreting means the conversion of a speaker’s message into another language after the speaker pauses.
Sample 1

Examples of Consecutive interpreting in a sentence

  • The first is consecutive interpretation, in which the interpreter renders statements from or to the person in need of services to or by the court intermittently, after a pause between statements by the speaker.24 Consecutive interpreting may require communications between parties to be broken by the interpreter into small utterances that the interpreter is capable of remembering for interpretation.

  • Consecutive interpreting for an international conference on teaching medicine at the medical faculty and hospital of La Sapienza University of Rome for Kosmos Srl.

  • Confidentiality and ability to work under pressure; Language Proficiency: Bloemfontein: English, Afrikaans, Sesotho and Sign language.DUTIES : Key Performance Areas: To interpret in court of Law (Civil and Criminal matters;Entering of criminal cases in the criminal record book / register; To interpret in small claims courts; Interpret in pre-trial proceedings and consultations; Consecutive interpreting from source to target language during Court proceedings, pre-trial, consultation, quasi and judicial.

  • Consecutive interpreting does not involve tight time constraints, since the interpreter and the speaker alternate in taking the floor.

  • Consecutive interpreters Consecutive interpreting is a method called ‘listed before talk, which includes one person who speaks and then makes a pause while the consecutive interpreter repeats everything that has been said in the other language to one or many people (London translations 2015).

  • Consecutive interpreting is the rendering of statements made in a source language into statements in the target language after a pause between each completed statement in the source language.More simply, the interpreter renders an interpretation only after the original speaker stops speaking.

  • Consecutive interpreting is when the interpreter hears a section of English, then interprets it.

  • Consecutive interpreting in the courtroom was extremely time consuming and, according to the Chief of Language Services, “the level of language was very poor and staff members had no notion of what interpretation is or what was expected of them.” The introduction in 2003 of simultaneous interpreting from Kinyarwanda into English and French, following the establishment of an in-house training programme, was described as “an important step forward” by Tribunal President, Judge Navenethem Pillay.

  • For example, a present legal obligation to provide water from a particular catchment area would be recognised at the reporting date as a water liability of the water report entity, even though water has not been physically transferred by the end of the reporting period.

  • A complaint that is related to the relationship of rights and duties established by judgment, decision, ruling, settlement, mediation, arbitration, etc.


More Definitions of Consecutive interpreting

Consecutive interpreting means the conversion of a speaker or signer’s message into another language after the speaker or signer pauses.
Sample 1

Related to Consecutive interpreting

  • Reference Year shall have the meaning given it in the Summary.

  • Reference Period shall have the meaning assigned to such term in the definition of the term “Pro Forma Basis.”

  • Reference plane means a plane which is displaced from and parallel to the tomographic plane.

  • Counting room means a suitable and convenient private place or room,

  • Relevant Reference Price means the Reference Price on the Final Valuation Date. "Security Holder" means the holder of a Security.

  • Measurement means metered volumes at a custody transfer meter through a turbine, Coriolis, or such other meter.

  • Reference evapotranspiration or “ETo” means a standard measurement of environmental parameters which affect the water use of plants. ETo is given expressed in inches per day, month, or year as represented in Appendix C of these Guidelines, and is an estimate of the evapotranspiration of a large field of four to seven-inch tall, cool-season grass that is well watered. Reference evapotranspiration is used as the basis of determining the Maximum Applied Water Allowances.

  • Reference Tariff means an access charge (including any system premium) applicable to a specified Reference Train Service over a specified part of the Infrastructure as specified in QR Network’s Access Undertaking;

  • Adjusted EBIT means, for any accounting period, net income (or net loss) of NAI and its Subsidiaries (determined on a consolidated basis), plus the amounts (if any) which, in the determination of net income (or net loss) for such period, have been deducted for (a) interest expense, (b) income tax expense (c) rent expense under leases of property, and (d) Permitted Non-Cash Charges.

  • Nodal Reference Price at each location shall mean the 97th percentile price differential between day-ahead and real-time prices experienced over the corresponding two-month reference period in the prior calendar year. Reference periods will be Jan-Feb, Mar-Apr, May- Jun, Jul-Aug, Sept-Oct, Nov-Dec. For any given current-year month, the reference period months will be the set of two months in the prior calendar year that include the month corresponding to the current month. For example, July and August 2003 would each use July- August 2002 as their reference period. No-load Cost:

  • Accounting Periods means each month.

  • Adjusted EBITDA Margin means Adjusted EBITDA divided by operating revenue;

  • Accounting Reference Date means 31 December.

  • Reference Month means the calendar month for which the level of the Inflation Index is reported as specified in the applicable Final Terms, regardless of when this information is published or announced, except that if the period for which the Relevant Level was reported is a period other than a month, the Reference Month shall be the period for which the Relevant Level is reported.

  • Reference Day means each Business Day in the relevant Interest Period, other than any Business Day in the Lock-out Period;

  • Reference Gilt means the Treasury Stock specified as such in the relevant Final Terms for so long as such stock is in issue, and thereafter such issue of index-linked Treasury Stock determined to be appropriate by a gilt-edged market maker or other adviser selected by the Issuer and approved by the Bond Trustee (an “Indexation Adviser”).

  • Reference mass means the "unladen mass" of the vehicle increased by a uniform figure of 100 kg for test according to Annexes 4a and 8;

  • Fallback Reference Price (if the relevant parties have specified an alternate Commodity Reference Price in the Confirmation);

  • Day-ahead Scheduling Reserves Market means the schedule of commitments for the purchase or sale of Day-ahead Scheduling Reserves developed by the Office of the Interconnection as a result of the offers and specifications submitted in accordance with Operating Agreement, Schedule 1, section 1.10 and the parallel provisions of Tariff, Attachment K-Appendix.

  • Initial Reference Price means the official closing price of the Underlying Share on Strike Date.

  • Time of Determination means the time and date of the earlier of (i) the determination of stockholders entitled to receive rights, warrants, or options or a distribution, in each case, to which Sections 3(h)(ii) or (iii) apply and (ii) the time ("Ex-Dividend Time") immediately prior to the commencement of "ex-dividend" trading for such rights, warrants or distribution on such national or regional exchange or market on which the Common Stock is then listed or quoted.

  • Reference Price means the Reference Price of the Underlying as specified in § 1 of the Product and Underlying Data.

  • Adjusted EBITDA means, for the twelve (12) month period preceding the calculation date, for any Person, the sum of (a) Net Income, plus (b) to the extent deducted in determining Net Income, the sum, without duplication, of such Person’s (i) Interest Expense, (ii) income tax expense, including, without limitation, taxes paid or accrued based on income, profits or capital, including state, franchise and similar taxes and foreign withholding taxes, (iii) depreciation and amortization (including, without limitation, amortization of goodwill and other intangible assets), (iv) extraordinary losses and non-recurring non-cash charges and expenses, (v) all other non-cash charges, expenses and interest (including, without limitation, any non-cash losses in respect of Hedge Agreements, non-cash impairment charges, non-cash valuation charges for stock option grants or vesting of restricted stock awards or any other non-cash compensation charges, and losses from the early extinguishment of Indebtedness), (vi) non-recurring integration costs and expenses resulting from operational changes and improvements (including, without limitation, severance costs and business optimization expenses) and (vii) non-recurring charges and expenses, restructuring charges, transaction expenses (including, without limitation, transaction expenses incurred in connection with any merger or acquisition) and underwriters’ fees, and severance and retention payments in connection with any merger or acquisition, in each case for such period, less extraordinary gains and cash payments (not otherwise deducted in determining Net Income) made during such period with respect to non-cash charges that were added back in a prior period; provided, however, (A) with respect to any Person that became a Subsidiary of the Borrower, or was merged with or consolidated into the Borrower or any of its Subsidiaries, during such period, or any acquisition by the Borrower or any of its Subsidiaries of the assets of any Person during such period, “Adjusted EBITDA” shall, at the option of the Borrower in respect of any or all of the foregoing, also include the Adjusted EBITDA of such Person or attributable to such assets, as applicable, during such period as if such acquisition, merger or consolidation, including any concurrent transaction entered into by such Person or with respect to such assets as part of such acquisition, merger or consolidation, had occurred on the first day of such period and (B) with respect to any Person that has ceased to be a Subsidiary of the Borrower during such period, or any material assets of the Borrower or any of its Subsidiaries sold or otherwise disposed of by the Borrower or any of its Subsidiaries during such period, “Adjusted EBITDA” shall exclude the Adjusted EBITDA of such Person or attributable to such assets, as applicable, during such period as if such sale or disposition of such Subsidiary or such assets had occurred on the first day of such period.

  • Counting center means one or more locations selected by the election officer in

  • Restructuring Period means, whether or not there are Rated Securities at the time a Restructuring Event occurs, the period of 45 days starting from and including the day on which that Restructuring Event occurs.

  • SONIA Compounded IndexStart means, with respect to an Interest Accrual Period, the SONIA Compounded Index determined in relation to the day falling the Relevant Number of London Banking Days prior to the first day of such Interest Accrual Period; and