Examples of Parte Divulgadora in a sentence
Durante el Período, cualquiera de las Partes puede recibir (la "Parte Receptora") cierta información y materiales relacionados con los negocios, tecnología, clientes y productos de la otra Parte que xxxx confidenciales y de valor sustancial para la otra Parte (la "Parte Divulgadora").
La "Información Confidencial" consiste en (a) cualquier información técnica o planes relativos a los Servicios, la Plataforma o cualquier software u otra tecnología de Taboola o de las Propiedades; (b) cualquier información financiera del Editor; (c) otra información revelada por la Parte Divulgadora a la Parte Receptora que se marque como confidencial o se debería asumir razonablemente que es confidencial en atención a las circunstancias; y (d) el contenido de este Contrato.
La "Información Confidencial" consiste en (a) cualquier información técnica o planes relativos a los Servicios, la Plataforma o cualquier software u otra tecnología de Taboola o de las Propiedades; (b) cualquier información financiera de la Compañía; (c) otra información revelada por la Parte Divulgadora a la Parte Receptora que se marque como confidencial o se debería asumir razonablemente que es confidencial en atención a las circunstancias; y (d) el contenido de este Contrato.
A Parte Receptora concorda em não utilizar quaisquer Informações Confidenciais da Parte Divulgadora para qualquer finalidade fora do escopo dos serviços estabelecidos(except as otherwise authorized by the Disclosing Party in writing) disclose Confidential Information of the Disclosing Party only to its Personnel who need to know such information for purposes of fulfilling such Party’s obligations or exercising such Party’s rights relating to the services set forth in the applicable Order Form.
A Parte Receptora concorda e reconhece que as Informações Confidenciais da Parte Divulgadora constituem informações proprietárias valiosas para as quais não pode xxxxx solução adequada na lei para qualquer violação da obrigação prevista nesta Seção (Confidencialidade), cuja violação pode resultar xx xxxx irreparável à Parte Divulgadora.
La Parte Receptora se compromete a dar instrucciones a sus empleados para que no revelen a terceros ninguna Información Confidencial facilitada por la Parte Divulgadora sin el consentimiento previo por protect its own information of a similar nature and importance.
Fica ainda acordado que, caso seja solicitado pela Parte Divulgadora, o Destinatário destruirá e excluirá todo e qualquer documento fornecido (incluindo cópias destes) e todos os referidos materiais (incluindo cópias destes) preparados pela Parte Divulgadora, os quais contenham Informações Confidenciais.
Para que la Parte Receptora pueda obtener cualquier reparación o remedio, además de lo anteriormente mencionado, deberá existir un daño real y probado para la Parte Divulgadora.
O Destinatário garante e se compromete a xxxxxx xx um local seguro e separar todas as Informações Confidenciais fornecidas pela Parte Divulgadora, direta ou indiretamente, de outros registros, documentos, desenhos, arquivos e outros da Parte Divulgadora.
A Parte Receptora está autorizada a divulgar a Informação Confidencial, fornecida pela Parte Divulgadora quando requerido pela lei aplicável, por ordem judicial, por regulamento, ou qualquer autoridade regulamentadora ou governamental.