Principle of territoriality. 1. The conditions for acquiring originating status set out in Articles 3.1 through 3.14 must be fulfilled without interruption in the territory of one or both of the Parties. 2. Notwithstanding paragraph 1, an originating good exported from a Party to a non-Party shall when returned be considered to be non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities in accordance with laws and regulations of the importing Party concerned that the returning good: (a) is the same as that exported; and (b) has not undergone any operation beyond that necessary to preserve it in good condition while being exported. 3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, goods listed in Annex 3B shall be considered to be originating in accordance with Annex 3B, even if such goods have undergone operations and processes outside the territories of the Parties.
Principle of territoriality. 1. Except as provided for in Articles 2 and 3 of this Chapter, the conditions for acquiring originating status set out in Section II of this Chapter must be fulfilled without interruption in a Signatory Party.
Principle of territoriality. 1. The conditions set out in Title II shall be fulfilled without any interruption in the Party concerned.
Principle of territoriality. 1. Except as provided for in Articles 3 and 4 and paragraph 3 of this Article, the conditions for acquiring originating status set out in Title II must be fulfilled without interruption in Egypt or in Turkey.
Principle of territoriality. 1. Except as provided for in Article 3 and paragraph 3 of this Article, the conditions for acquiring originating status set out in Article 5 of this Chapter must be fulfilled without interruption in Israel or in a Member State of MERCOSUR.
Principle of territoriality. 1. Except as provided for in Articles 3, 4 and 5 the conditions for acquiring originating status set out in Title II must be fulfilled without interruption in the contracting parties.
Principle of territoriality. 1. The conditions set out in Section 2 (Definition of the Concept of “Originating Products”) relating to the acquisition of originating status must be fulfilled without interruption in a Party.
Principle of territoriality. The conditions for acquiring originating status set out in Articles 3.2 to 3.10 shall be fulfilled without any interruption in a Party.
Principle of territoriality. 1. The conditions for acquiring originating status set out in Articles 3.1 through 3.15 shall be fulfilled without interruption in the territory of one or both of the Parties. 2. Notwithstanding paragraph 1, an originating good exported from a Party to a non-Party shall, when returned, be considered to be non-originating unless it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities in accordance with the laws and regulations of the importing Party concerned that the returning good:
Principle of territoriality. 1. The conditions for acquiring originating status set out in Title II must be fulfilled without interruption in MERCOSUR or in SACU.
