Principle of territoriality. 1. The conditions for acquiring originating status set out in Articles 3.1 through 3.14 must be fulfilled without interruption in the territory of one or both of the Parties.
2. Notwithstanding paragraph 1, an originating good exported from a Party to a non-Party shall when returned be considered to be non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities in accordance with laws and regulations of the importing Party concerned that the returning good: (a) is the same as that exported; and (b) has not undergone any operation beyond that necessary to preserve it in good condition while being exported. 3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, goods listed in Annex 3B shall be considered to be originating in accordance with Annex 3B, even if such goods have undergone operations and processes outside the territories of the Parties.
Principle of territoriality. 1. Except as provided for in Article 3 and paragraph 3 of this Article, the conditions for acquiring originating status set out in Article 5 of this Chapter must be fulfilled without interruption in Israel or in a Member State of MERCOSUR.
2. Where originating goods exported from Israel or from a Member State of MERCOSUR to another country return, they must be considered as non-originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:
(a) the returning goods are the same as those exported; and
(b) they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.
3. The acquisition of originating status in accordance with the conditions set out in Articles 2-11 of this Chapter shall not be affected by working or processing done outside Israel or a Member State of MERCOSUR on materials exported from Israel or from a Member State of MERCOSUR and subsequently re-imported there, provided:
(a) the said materials are wholly obtained in Israel or in a Member State of MERCOSUR or have undergone working or processing beyond the operations referred to in Article 6 of this Chapter prior to being exported; and
(b) it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:
i) the re-imported goods have been obtained by working or processing the exported materials; and such working or processing have not resulted in a change of the classification at a six digit level of the Harmonized System or HS of the said re- imported goods. and
ii) the total added value acquired outside Israel or a Member State of MERCOSUR by applying the provisions of this Article does not exceed 15 % of the ex-works price of the end product for which originating status is claimed.
(a) For the purposes of applying the provisions of paragraph 3, 'total added value' shall be taken to mean all costs arising outside Israel or a Member State of MERCOSUR, including the value of the materials incorporated there.
(b) The total added value as detailed in paragraph a) shall be considered as non originating materials for the purposes of article 5-1b) of this Chapter.
5. The provisions of paragraph 3 shall not apply to products which do not fulfill the conditions set out in Article 5 of this Chapter.
6. In the cases that paragraph 3 is applied, that fact will be indicated in Box N° 7 of the Certificate of Origin.
Principle of territoriality. 1. The conditions set out in Title II shall be fulfilled without any interruption in the Party concerned.
2. If originating products exported from a Party to another country are returned, they shall be considered to be non-originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:
(a) the products returned are the same as those which were exported; and
(b) they have not undergone any operations beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.
3. The obtention of originating status in accordance with the conditions set out in Title II shall not be affected by working or processing done outside the exporting Party on materials exported from this Party and subsequently re-imported there, provided:
(a) those materials are wholly obtained in the exporting Party or have undergone working or processing beyond the operations referred to in Article 6 prior to being exported; and ▼M92
(b) it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:
(i) the re-imported products have been obtained by working or processing the exported materials; and
(ii) the total added value acquired outside the exporting Party by applying this Article does not exceed 10 % of the ex-works price of the end product for which originating status is claimed.
4. For the purposes of paragraph 3 of this Article, the conditions for obtaining originating status set out in Title II shall not apply to working or processing done outside the exporting Party. However, where, in the list in Annex II, a rule setting a maximum value for all the non-orig- inating materials incorporated is applied in determining the originating status of the end product, the total value of the non-originating materials incorporated in the territory of the exporting Party, taken together with the total added value acquired outside this Party by applying this Article, shall not exceed the stated percentage.
5. For the purposes of applying paragraphs 3 and 4, 'total added value' shall be taken to mean all costs arising outside the exporting Party, including the value of the materials incorporated there.
6. Paragraphs 3 and 4 of this Article shall not apply to products which do not fulfil the conditions set out in the list in Annex II or which can be considered sufficiently worked or processed only if the general tolerance fixed in Article 5 is applied.
7. Any working or processing of the kind covered by this Article ...
Principle of territoriality. 1. The conditions for acquiring originating status set out in Articles 3.1 through 3.20 must be fulfilled without interruption in the territory of one or both of the Parties.
2. Notwithstanding paragraph 1, an originating good exported from a Party to a non-party shall, when returned, be considered originating if it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities in accordance with the laws and regulations of the importing Party concerned that the returning good:
(a) is the same as that exported; and
(b) has not undergone any operation beyond that necessary to preserve it in good condition while in that non-party or being exported.
Principle of territoriality. 1. Except as provided for in Article 3 and paragraph 3 of this Article, the conditions for acquiring originating status set out in Title II must be fulfilled without interruption in the EEA.
2. Except as provided for in Article 3, where originating goods exported from the EEA to another country return, they must be considered as non-originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:
(a) the returning goods are the same as those exported; and
(b) they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.
3. The acquisition of originating status in accordance with the conditions set out in Title II shall not be affected by working or processing done outside the EEA on materials exported from the EEA and subsequently re-imported there, provided:
(a) the said materials are wholly obtained in the EEA or have undergone working or processing beyond the operations referred to in Article 6 prior to being exported; and
(b) it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:
i) the re-imported goods have been obtained by working or processing the exported materials;
ii) the total added value acquired outside the EEA by applying the provisions of this Article does not exceed 10% of the ex-works price of the end product for which originating status is claimed.
4. For the purposes of paragraph 3, the conditions for acquiring originating status set out in Title II shall not apply to working or processing done outside the EEA. However, where, in the list in Annex II, a rule setting a maximum value for all the non-originating materials incorporated is applied in determining the originating status of the end product, the total value of the non-originating materials incorporated in the territory of the party concerned, taken together with the total added value acquired outside the EEA by applying the provisions of this Article, shall not exceed the stated percentage.
5. For the purposes of applying the provisions of paragraphs 3 and 4, "total added value" shall be taken to mean all costs arising outside the EEA, including the value of the materials incorporated there.
6. The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to products which do not fulfil the conditions set out in the list in Annex II or which can be considered sufficiently worked or processed only if the general tolerance fixed in Article 5(2) is applied.
7. ...
Principle of territoriality. 1. Except as provided for in Articles 2 and 3 of this Chapter, the conditions for acquiring originating status set out in Section II of this Chapter must be fulfilled without interruption in a Signatory Party.
2. Except as provided for in Articles 2 and 3 of this Chapter, where originating goods exported from a Signatory Party to a third country return to the former, they must be considered as non- originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the Customs Authorities that:
a) the returning goods are the same as those exported; and,
b) they have not undergone any operation beyond those necessary to preserve them in good condition while in that third country or while being exported.
Principle of territoriality. The conditions for acquiring originating status set out in Articles 3.2 to 3.10 shall be fulfilled without any interruption in a Party.
Principle of territoriality. 1. The conditions for acquiring originating status set out in Title II must be fulfilled without interruption in MERCOSUR or in SACU.
2. Where originating goods exported from MERCOSUR or from SACU to another country are returned, they must be considered as non-originating when re-exported to MERCOSUR or SACU, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:
(a) the returning goods are the same as those exported; and
(b) they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.
Principle of territoriality. 1. Except as provided for in Articles 3, 4 and 5 the conditions for acquiring originating status set out in Title II must be fulfilled without interruption in the contracting parties.
2. Except as provided for in Articles 3 , 4, and 5 where originating goods exported from either contracting party to another country return, they must be considered as non- originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:
(a) the returning goods are the same goods as those exported; and
(b) they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.
Principle of territoriality. Except as provided for in Article 3 and paragraph 3 of this Article, the conditions for acquiring originating status set out in Title II must be fulfilled without interruption in a Party.
