Common use of CÓDIGOS DE CONTENIDO Clause in Contracts

CÓDIGOS DE CONTENIDO. Para las compras, Apple podrá proporcionarle Códigos de Contenido en la cantidad que especifique al realizar la compra, cada uno de los cuales podrá canjearse (i) en la App Store por App Store Content adquirido; o (ii) en Apple Books por Contenido específico de Apple Books Content adquirido. Los Códigos de Contenido se le proporcionarán de su compra electrónica por correo electrónico tras la ejecución y dichos Códigos de Contenido se activarán inmediatamente para su canje por parte de sus Usuarios Finales Autorizados y no caducarán, sujeto a disponibilidad. Usted y/o sus Usuarios Finales Autorizados sólo podrán canjear el Código de Contenido de conformidad con las Condiciones. Cada Código de Contenido para la App Store Content debe canjearse en una cuenta de Apple propiedad de Su Institución y controlada por ésta o por uno de sus Usuarios Finales Autorizados. Cada Código de Contenido para el Contenido de Apple Books debe canjearse en una cuenta que sea propiedad o esté controlada por el Usuario Final Autorizado. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EL PROPIETARIO DE LA CUENTA DE APPLE CANJEANTE SE CONVERTIRÁ (i) PARA EL CONTENIDO DE LA APP STORE, EN EL LICENCIATARIO DE DICHA COPIA DEL CONTENIDO; Y (ii) PARA EL CONTENIDO DE APPLE BOOKS, EN EL PROPIETARIO DE DICHA COPIA DEL CONTENIDO Y SERÁ TITULAR DE TODOS LOS DERECHOS ASOCIADOS. DICHAS LICENCIAS O CONTENIDOS SON INTRANSFERIBLES. Usted podrá distribuir los Códigos de Contenidos únicamente a sus Usuarios Finales Autorizados y se compromete a poner a su disposición los siguientes Términos y Condiciones para Usuarios Finales Autorizados, según corresponda al tipo de contenido adquirido, en el instrumento utilizado para distribuir los Códigos de Contenido (por ejemplo, certificado, tarjeta, correo electrónico): Para aplicaciones o libros: "Código canjeable únicamente en App Store y/o Apple Books, según corresponda, para el Territorio. Requiere una cuenta de Apple, sujeta a la aceptación previa de los términos de licencia y uso. Se requiere software y hardware compatibles y acceso a Internet (pueden aplicarse pagos). No es para reventa. Se aplican las condiciones completas: xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxxx/xxxxxx." No podrá revender ni aceptar ningún tipo de compensación a cambio de la distribución de Contenidos Volumétricos ni podrá distribuir o autorizar la distribución de dichos contenidos a nadie que no sean sus Usuarios Finales Autorizados. Usted será el único responsable del uso que haga de los Contenidos Volumétricos, así como de cualquier pérdida o responsabilidad que de ello se derive para el proveedor de contenidos o para Apple. Usted no podrá exportar Libros de Apple Books o Contenido Volumétricos de la App Store para su uso fuera del Territorio, ni declarar que tiene el derecho o la capacidad de hacerlo; no obstante, podrá ceder Contenido Volumétrico de la App Store a usuarios finales fuera del Territorio únicamente en la medida permitida por las presentes Condiciones de Contenido Volumétrico. El riesgo de pérdida y la transferencia de la titularidad de los Contenidos Volumétricos pasan a usted en el momento de su transmisión electrónica. Apple se reserva el derecho a cerrar todas y cada una de las cuentas de Apple aplicables y a solicitar formas de pago alternativas si Apple determina que el Contenido Volumétrico se ha obtenido o utilizado de forma fraudulenta. Al utilizar el Servicio de Contenidos Volumétrico, usted acepta que está adquiriendo Contenidos Volumétricos para su uso y el de sus Usuarios Finales Autorizados en su nombre.

CÓDIGOS DE CONTENIDO. Para las compras, Apple podrá proporcionarle proporcionarte Códigos de Contenido en la cantidad que especifique indiques al realizar la compra, cada uno de los cuales podrá canjearse (i) en la el App Store por Contenido del App Store Content adquiridoespecífico comprado; o (ii) en Apple Books por Contenido específico de Apple Books Content adquiridoespecífico comprado. Los Códigos de Contenido se le proporcionarán de su compra electrónica por correo electrónico tras la ejecución de tu compra y dichos Códigos de Contenido se activarán inmediatamente para su el canje por parte de sus los Usuarios Finales Autorizados y no caducarán, sujeto a disponibilidad. Usted y/Tú o sus tus Usuarios Finales Autorizados sólo solo podrán canjear el Código de Contenido de conformidad acuerdo con las Condicioneslos Términos. Cada Código de Contenido para la el Contenido del App Store Content debe canjearse en una cuenta de Apple propiedad de Su Tu Institución y controlada por ésta esta o por uno de sus tus Usuarios Finales Autorizados. Cada Código de Contenido para el Contenido de Apple Books debe canjearse en una cuenta que sea propiedad del Usuario Final Autorizado o esté controlada por el Usuario Final Autorizadoeste. USTED ENTIENDE COMPRENDES Y ACEPTA ACEPTAS QUE EL PROPIETARIO DE LA CUENTA DE APPLE CANJEANTE SE CONVERTIRÁ (i) PARA EN EL CASO DEL CONTENIDO DE LA DEL APP STORE, EN EL LICENCIATARIO DE DICHA COPIA DEL CONTENIDO; Y (ii) PARA EN EL CASO DEL CONTENIDO DE APPLE BOOKS, EN EL PROPIETARIO DE DICHA COPIA DEL CONTENIDO CONTENIDO, Y SERÁ TITULAR DE TODOS LOS DERECHOS ASOCIADOS. DICHAS LICENCIAS O CONTENIDOS SON INTRANSFERIBLES. Usted podrá Solo podrás distribuir los Códigos de Contenidos únicamente Contenido a sus los Usuarios Finales Autorizados y se compromete te comprometes a poner a su disposición que los siguientes Términos y Condiciones condiciones para Usuarios Finales Autorizados, según corresponda al tipo de contenido adquirido, estén disponibles de manera inmediata en el instrumento utilizado para distribuir los Códigos de Contenido (por ejemplo, certificado, tarjeta, correo electrónico): Para aplicaciones apps o libros: "“Código canjeable únicamente en el App Store y/o Apple Books, según corresponda, para el Territorio. Requiere una cuenta de Apple, sujeta sujeto a la aceptación previa de los términos de licencia y uso. Se requiere software y hardware compatibles y compatibles, así como acceso a Internet (pueden aplicarse pagostarifas). No es para se permite la reventa. Se aplican las condiciones completaslos términos completos: xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxxx/xxxxxx”." No podrá revender ni aceptar ningún tipo de compensación a cambio de la distribución de Contenidos Volumétricos ni podrá distribuir o autorizar la distribución de dichos contenidos a nadie que no sean sus Usuarios Finales Autorizados. Usted será el único responsable del uso que haga de los Contenidos Volumétricos, así como de cualquier pérdida o responsabilidad que de ello se derive para el proveedor de contenidos o para Apple. Usted no podrá exportar Libros de Apple Books o Contenido Volumétricos de la App Store para su uso fuera del Territorio, ni declarar que tiene el derecho o la capacidad de hacerlo; no obstante, podrá ceder Contenido Volumétrico de la App Store a usuarios finales fuera del Territorio únicamente en la medida permitida por las presentes Condiciones de Contenido Volumétrico. El riesgo de pérdida y la transferencia de la titularidad de los Contenidos Volumétricos pasan a usted en el momento de su transmisión electrónica. Apple se reserva el derecho a cerrar todas y cada una de las cuentas de Apple aplicables y a solicitar formas de pago alternativas si Apple determina que el Contenido Volumétrico se ha obtenido o utilizado de forma fraudulenta. Al utilizar el Servicio de Contenidos Volumétrico, usted acepta que está adquiriendo Contenidos Volumétricos para su uso y el de sus Usuarios Finales Autorizados en su nombre.