Common use of Divulgación de la Información Clause in Contracts

Divulgación de la Información. Entrega de información a la Otra Parte 1. A solicitud, de la otra Parte, una Parte proveerá oportunamente la información necesaria para determinar si una contratación pública ha sido realizada de manera justa, imparcial y de conformidad con este Capítulo. Esta información incluirá información sobre las características y ventajas relativas de la oferta ganadora. 2. Ninguna Parte, incluidas sus entidades contratantes, autoridades u órganos de revisión, revelará información que la persona que la proporcionó haya designado como confidencial, de conformidad con su legislación, salvo que se cuente con la autorización de dicha persona. 3. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de este Capítulo, una Parte, incluyendo sus entidades contratantes, no facilitará a ningún proveedor en particular información que pueda perjudicar la competencia xxxx entre proveedores. 4. Ninguna disposición en este Capítulo será interpretada en el sentido de obligar a una Parte, incluyendo sus entidades contratantes, autoridades y órganos de revisión, a divulgar información confidencial bajo este Capítulo, cuando esa divulgación pudiera: (a) impedir el cumplimiento de la ley; (b) perjudicar la competencia xxxx entre proveedores; (c) perjudicar los intereses comerciales legítimos de particulares, incluida la protección de la propiedad intelectual; o (d) ser de otra manera contraria al interés público.

Divulgación de la Información. Entrega Suministro de información a la Otra Partelas Partes 1. A solicitud, petición de la otra cualquier Parte, una Parte proveerá oportunamente la proporcionará sin demora cualquier información necesaria para determinar si una contratación pública ha sido realizada de manera justa, imparcial se realizó justa e imparcialmente y de conformidad con este Capítulo. Esta información Se incluirá información sobre las características y ventajas relativas de la oferta ganadoraseleccionada. 2. Ninguna Parte, incluidas sus entidades contratantes, autoridades u órganos entidad contratante o autoridad de revisión, revelará revisión podrá divulgar información que la persona que la proporcionó haya suministra ha designado como confidencialconfidencial de acuerdo con la legislación nacional, de conformidad con su legislación, salvo que se cuente excepto con la autorización de dicha tal persona. 3. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de este Capítulo, una Parte, incluyendo incluidas sus entidades contratantes, no facilitará podrá proporcionar a ningún proveedor en particular particular, información que pueda perjudicar la competencia xxxx entre proveedores. 4. Ninguna disposición en de las disposiciones de este Capítulo será interpretada se interpretará en el sentido de obligar requerir a una Parte, incluyendo incluidas sus entidades contratantes, autoridades y órganos de revisión, a divulgar que revele información confidencial bajo en virtud de este Capítulo, cuando si esa divulgación pudiera: (a) impedir el cumplimiento de la leyconstituir un obstáculo para aplicar las leyes; (b) perjudicar ir en detrimento de la competencia xxxx entre proveedores; (c) perjudicar lesionar los intereses comerciales legítimos de personas particulares, incluida la protección de la propiedad intelectual; o (d) ser de otra manera contraria al interés públicopúblico por otros motivos.

Divulgación de la Información. Entrega de información Información a la Otra otra Parte 1. A solicitudsolicitud de una Parte, de la otra Parte, una Parte proveerá oportunamente la información necesaria para determinar si una contratación pública ha sido realizada de manera justa, imparcial y de conformidad con este Capítulo. Esta información incluirá información sobre las características y ventajas relativas de la oferta ganadora. 2. Ninguna Parte, incluidas incluyendo sus entidades contratantes, autoridades u órganos de revisión, revelará podrá revelar información que la persona que la proporcionó haya designado como confidencial, de conformidad con su legislaciónlegislación nacional, salvo que se cuente con la autorización de dicha persona. 3. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de este Capítulo, una ninguna Parte, incluyendo sus entidades contratantes, no facilitará a ningún proveedor en particular información que pueda perjudicar la competencia xxxx entre proveedores. 4. Ninguna disposición en este Capítulo será interpretada en el sentido de obligar a una Parte, incluyendo sus entidades contratantes, autoridades y órganos de revisión, a divulgar información confidencial bajo este Capítulo, cuando si esa divulgación pudiera: (a) impedir el cumplimiento de la ley; (b) perjudicar la competencia xxxx entre proveedores; (c) perjudicar los intereses comerciales legítimos de particulares, incluida incluyendo la protección de la propiedad intelectual; o (d) ser de otra manera contraria al interés público.