Common use of EXTENSIÓN DEL PLAZO DE TERMINACIÓN Clause in Contracts

EXTENSIÓN DEL PLAZO DE TERMINACIÓN. En caso de que, con sujeción a las disposiciones del Contrato, el Ingeniero ordenara modificaciones o adiciones a la Obra de conformidad con la Cláusula 48 del presente documento, o de que hubiere razones de fuerza mayor, como se definen en el Contrato, el Contratista tendrá derecho a solicitar una prórroga de la fecha de terminación total de la Obra especificada en el Contrato. El Contratante, al recibir dicha solicitud, determinará el período de prórroga siempre y cuando, en el caso de las modificaciones o incorporaciones a la Obra, el Contratista presente la solicitud de prórroga antes de comenzar a realizar dichas modificaciones o incorporaciones a la Obra.

EXTENSIÓN DEL PLAZO DE TERMINACIÓN. En caso de queSi, con sujeción sujeto a las disposiciones del Contrato, el Ingeniero ordenara ordena la realización de modificaciones o adiciones a en la Obra de conformidad con arreglo a la Cláusula 48 del presente documento, o en el caso de que hubiere razones ocurran circunstancias de fuerza mayor, como mayor según se definen define en el Contrato, el Contratista tendrá derecho a solicitar una prórroga de extensión del plazo para la fecha de terminación total de la Obra especificada que se especifica en el Contrato. El ContratanteContratante debe, al recibir dicha solicitud, determinará determinar el período de prórroga dicha extensión del plazo, siempre y cuando, que en el caso de modificaciones o adiciones en la Obra, la solicitud de dicha extensión se realice antes de que el Contratista lleve a cabo las modificaciones o incorporaciones a la Obra, el Contratista presente la solicitud de prórroga antes de comenzar a realizar dichas modificaciones o incorporaciones a las adiciones en la Obra.