Common use of Idioma de la Solicitud Clause in Contracts

Idioma de la Solicitud. 9.1. La Solicitud, así como toda la correspondencia y documentos relacionados con la precalificación intercambiados entre el Solicitante y el Contratante, serán escritos en el idioma indicado en los DDP. Los documentos complementarios y material impreso que formen parte de la Solicitud, pueden estar en otro idioma siempre que estos estén acompañados de una traducción fiel de los párrafos pertinentes al idioma indicado en los DDP, y en ese caso, para efectos de interpretación de la Solicitud, dicha traducción prevalecerá.

Idioma de la Solicitud. 9.1. 10.1 La Solicitud, así como toda la correspondencia y documentos relacionados con la precalificación intercambiados entre el Solicitante y el Contratante, serán Contratante deberán ser escritos en el idioma indicado especificado en los DDP. Los documentos complementarios de soporte y material impreso que formen parte de la Solicitud, pueden estar en otro idioma siempre con la condición de que estos los apartes pertinentes estén acompañados de una traducción fiel de los párrafos pertinentes fidedigna al idioma indicado especificado en los DDP, y en ese caso, para . Para efectos de interpretación de la Solicitud, dicha traducción prevalecerá.

Idioma de la Solicitud. 9.1. 10.1 La Solicitud, así como toda la correspondencia y documentos relacionados con la precalificación intercambiados entre el Solicitante y el Contratante, serán Contratante deberán ser escritos en el idioma indicado especificado en los DDP. Los documentos complementarios de soporte y material impreso que formen parte de la Solicitud, Solicitud pueden estar en otro idioma siempre con la condición de que estos los apartes pertinentes estén acompañados de una traducción fiel de los párrafos pertinentes fidedigna al idioma indicado especificado en los DDP, y en ese caso, para . Para efectos de interpretación de la Solicitud, dicha traducción prevalecerá.

Idioma de la Solicitud. 9.1. 10.1 La Solicitud, así como toda la correspondencia y documentos relacionados con a la precalificación intercambiados entre el Solicitante y el Contratante, serán Contratante deberán ser escritos en el idioma indicado especificado en los DDP. Los documentos complementarios de soporte y material impreso que formen parte de la Solicitud, pueden estar en otro idioma siempre con la condición de que estos los apartes pertinentes estén acompañados de una traducción fiel de los párrafos pertinentes fidedigna al idioma indicado especificado en los DDP, y en ese caso, para . Para efectos de interpretación de la Solicitudsolicitud, dicha traducción prevalecerá.