Common use of Información y consulta Clause in Contracts

Información y consulta. 1. A los efectos de la correcta aplicación de este anexo, las autoridades competentes suizas y comunitarias intercambiarán información regularmente y, a instancia de cualquiera de ellas, efectuarán las consultas oportunas. 2. Las autoridades competentes suizas informarán sin demora a la Agencia y a la Comisión de cualquier dato del que tengan conocimiento que permita suponer la existencia de irregularidades en relación con la celebración y ejecución de los contratos y convenios suscritos en aplicación de los instrumentos a los que se refiere el presente Acuerdo.

Información y consulta. 1. A los efectos de la correcta aplicación de este anexo, las autoridades competentes suizas y comunitarias intercambiarán información regularmente y, a instancia de cualquiera de ellas, efectuarán las consultas oportunas. 2. Las autoridades competentes suizas informarán sin demora a la Agencia y a la Comisión de cualquier dato del que tengan conocimiento que permita suponer la existencia de irregularidades en relación con la celebración y ejecución de los acuerdos de subvención y contratos y convenios suscritos en aplicación de los instrumentos a los que se refiere el presente Acuerdo.

Información y consulta. 1. A los efectos de la correcta aplicación de este del presente anexo, las autoridades suizas competentes suizas y comunitarias intercambiarán de la Unión se inter­ cambiarán información regularmente con carácter periódico y, a instancia petición de cualquiera de ellaslas Partes, efectuarán las consultas oportunasemprenderán consultas. 2. Las autoridades suizas competentes suizas informarán sin demora a la Agencia y a la Comisión de cualquier dato del los hechos o sospechas de los que tengan hayan tenido conocimiento que permita suponer la existencia de irregularidades en relación con la celebración y ejecución aplicación de los acuerdos de subvención o contratos y convenios suscritos celebrados en aplicación de los instrumentos a los que se refiere contemplados en el presente Acuerdo.

Información y consulta. 1. A los efectos En aras de la correcta aplicación de este anexo, las autoridades competentes suizas y comunitarias de la Unión intercambiarán información regularmente y, a instancia de cualquiera de ellas, efectuarán las consultas oportunas. 2. Las autoridades competentes suizas informarán sin demora a la Agencia y a la Comisión de cualquier dato del o sospecha de los que tengan conocimiento y que permita permitan suponer la existencia de irregularidades en relación con la celebración y ejecución de los contratos y convenios suscritos en aplicación de los instrumentos a los que se refiere el la presente AcuerdoDecisión.

Información y consulta. 1. A los efectos En aras de la correcta aplicación de este anexo, las autoridades competentes suizas y comunitarias de la UE intercambiarán información regularmente y, a instancia de cualquiera de ellas, efectuarán las consultas oportunas. 2. Las autoridades competentes suizas informarán sin demora lo antes posible a la Agencia Oficina de Apoyo y a la Comisión Europea de cualquier dato del hecho o sospecha de los que tengan conocimiento que permita suponer la existencia acerca de irregularidades una irregularidad en relación con la celebración y ejecución de los contratos y o convenios suscritos celebrados en aplicación de los instrumentos a los que se refiere el presente Acuerdo.

Información y consulta. 1. A a los efectos de la correcta aplicación de este del presente anexo, las autoridades competentes suizas y comunitarias intercambiarán información regularmente y, a instancia de cualquiera de ellas, efectuarán las consultas oportunas. 2. Las autoridades competentes suizas informarán sin demora a la Agencia agencia y a la Comisión de cualquier dato del o sospecha de los que tengan conocimiento y que permita permitan suponer la existencia de irregularidades en relación con la celebración y ejecución de los contratos y convenios suscritos en aplicación de los instrumentos a los que se refiere el presente Acuerdoacuerdo.