Common use of Interpretación y cumplimiento Clause in Contracts

Interpretación y cumplimiento. Para la interpretación y cumplimiento de este contrato las partes se someten a la competencia y jurisdicción de las leyes y tribunales del fuero común del Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es estatal y a las leyes y tribunales del fuero federal ubicados en el Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es federal, (según se establezca en la carátula) siendo preferentes para conocer los del Distrito Judicial de Xxxxxxx xx Xxxx; renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro. Las partes manifiestan que en la confección de este contrato han emitido libremente su voluntad sin que haya mediado error, dolo, violencia, lesión o mala fe que lo invalide, conociendo sus alcances y efectos, en consecuencia otorgan su consentimiento para celebrarlo y cumplirlo en cada una de sus partes ratificando el contenido de ambos lados, firmándolo al calce de ambas caras, en la ciudad de Xxxxxxx xx Xxxx, Hidalgo y en la fecha que se describe en la carátula. Datos de Identificación de “El Proveedor” Persona física o moral: Representante legal y/o Apoderado legal: “El Proveedor acredita su existencia y representación legal y se identifica mediante: Firman de conformidad las partes que suscriben este contrato, a través de sus representantes legales: Por “El Estado”: ___________________________________ Secretario de Administración. Por “El Proveedor”: _________________________________ Representante y/o Apoderado Legal. : 11 FOAQ7-16(02)

Interpretación y cumplimiento. Para la interpretación y cumplimiento de este contrato las partes se someten a la competencia y jurisdicción de las leyes y tribunales del fuero común del Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es estatal y a las leyes y tribunales del fuero federal ubicados en el Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es federal, (según se establezca en la carátula) siendo preferentes para conocer los del Distrito Judicial de Xxxxxxx xx Xxxx; renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro. Las partes manifiestan que en la confección de este contrato han emitido libremente su voluntad sin que haya mediado error, dolo, violencia, lesión o mala fe que lo invalide, conociendo sus alcances y efectos, en consecuencia otorgan su consentimiento para celebrarlo y cumplirlo en cada una de sus partes ratificando el contenido de ambos lados, firmándolo al calce de ambas caras, en la ciudad de Xxxxxxx xx Xxxx, Hidalgo y en la fecha que se describe en la carátula. Datos de Identificación de “El Proveedor” Persona física o moral: Representante legal y/o Apoderado legal: “El Proveedor acredita su existencia y representación legal y se identifica mediante: Firman de conformidad las partes que suscriben este contrato, a través de sus representantes legales: Por “El Estado”: ___________________________________ Secretario de Administración. Por “El Proveedor”: _________________________________ Representante y/o Apoderado Legal. : 11 12 FOAQ7-16(02)

Interpretación y cumplimiento. Para la interpretación y cumplimiento de este contrato las partes se someten a la competencia y jurisdicción de las leyes y tribunales del fuero común del Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es estatal y a las leyes y tribunales del fuero federal ubicados en el Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es federal, (según se establezca en la carátula) siendo preferentes para conocer los del Distrito Judicial de Xxxxxxx xx Xxxx; , renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro. Las partes manifiestan que en la confección de este contrato han emitido libremente su voluntad sin que haya mediado error, dolo, violencia, lesión o mala fe que lo invalide, conociendo sus alcances y efectos, en consecuencia otorgan su consentimiento para celebrarlo y cumplirlo en cada una de sus partes ratificando el contenido de ambos lados, firmándolo al calce de ambas caras, en la ciudad de Xxxxxxx xx Xxxx, Hidalgo y en la fecha que se describe obra en la carátula. Datos de Identificación de “"El Proveedor” " Persona física o moral: Representante legal y/o Apoderado legal: “"El Proveedor acredita su existencia y representación legal mediante: Según Anexo Uno que se agrega al presente Pedido/Contrato pasando a formar parte del mismo y se identifica mediante: tiene por reproducido en este acto como si a la letra se insertase, para todos los efectos legales ha que haya lugar. Firman de conformidad las partes que suscriben este contrato, a través de sus representantes legales: Por “"El Estado”": ___________________________________ Secretario de Administración. Por “"El Proveedor”": _________________________________ LIC. XXXXXX XXXXXXX DE LA XXXXX Representante y/o Apoderado XXXXX Legal. Secretario de Finanzas y Administración. 1.1. Que de conformidad con los artículos 40 y 43 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1º, 3, 71 fracción XXXVII, 81, 108 y demás relativos y aplicables de la Constitución Política del Estado xx Xxxxxxx, es una Entidad Libre y Soberana que forma parte de la Federación, cuenta con personalidad jurídica propia y con facultades para suscribir este contrato; y que su Registro Federal de Contribuyentes es: 11 FOAQ7GEH-690116-16(02)NV7. 1.2. Que de conformidad con los artículos 2 y 9 de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado xx Xxxxxxx, el Gobernador podrá convenir con el Ejecutivo Federal, con otras Entidades Federativas, con los Ayuntamientos, con entidades de la Administración Pública Paraestatal, con personas físicas x xxxxxxx de los sectores social y privado, cumpliendo con las formalidades xx xxx que en cada caso procedan, la prestación de servicios, la ejecución de obras o la realización de cualquier otro propósito de beneficio para el Estado; 1.3. Que de acuerdo con los artículos 3 y 13 de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado xx Xxxxxxx, para el despacho de los asuntos que le competen al Poder Ejecutivo, el titular del mismo se auxiliará de las Dependencias de la Administración Pública Centralizada, establecidas en este ordenamiento, dentro de las cuáles se encuentra a la Secretaría de Finanzas y Administración, quien entre sus atribuciones tiene la de adquirir bienes y servicios que requiera el Poder Ejecutivo para su funcionamiento, por lo que el Secretario está facultado legalmente para suscribir el presente instrumento, de conformidad con la fracción XXXVI del artículo 25 de dicho ordenamiento. 1.4. Que cuenta con la suficiencia presupuestal necesaria para la celebración y cumplimiento de este contrato, efectuándose la adjudicación del mismo bajo la modalidad, justificación y fundamento que se mencionan en la carátula y visto el dictamen técnico, que corre agregado al expediente respectivo. 1.5. Que señala como domicilio el indicado en la parte superior derecha de la carátula.

Interpretación y cumplimiento. Para la interpretación y cumplimiento de este contrato las partes se someten a la competencia y jurisdicción de las leyes y tribunales del fuero común del Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es estatal y a las leyes y tribunales del fuero federal ubicados en el Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es federal, (según se establezca en la carátula) siendo preferentes para conocer los del Distrito Judicial de Xxxxxxx xx Xxxx; , renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro. Las partes manifiestan que en la confección de este contrato han emitido libremente su voluntad sin que haya mediado error, dolo, violencia, lesión o mala fe que lo invalide, conociendo sus alcances y efectos, en consecuencia otorgan su consentimiento para celebrarlo y cumplirlo en cada una de sus partes ratificando el contenido de ambos lados, firmándolo al calce de ambas caras, en la ciudad de Xxxxxxx xx Xxxx, Hidalgo y en la fecha que se describe obra en la carátula. Datos de Identificación de “"El Proveedor” Persona Proveedor"Persona física o moral: :Representante legal y/o Apoderado legal: “El legal:"El Proveedor acredita su existencia y representación legal y se identifica mediante: :Firman de conformidad las partes que suscriben este contrato, a través de sus representantes legales: Por “"El Estado”": ___________________________________ Secretario de Administración. Por “"El Proveedor”": _________________________________ M.I. XXXXXX XXXXXX XXXXX Representante y/o Apoderado Legal. XXXXXXX Subsecretario de Administración. Testigo: 11 FOAQ7-16(02)Testigo: LIC. XXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXX XX DIOS BARRIOS YEDRA. Subdirector de Contratos y Archivo.