Common use of ORDENES DE COMPRA Clause in Contracts

ORDENES DE COMPRA. 4.1. El EMPRESARIO INDEPENDIENTE podrá realizar órdenes de compra seleccionando los Productos del Catálogo que desee adquirir. El envío de una orden de compra será considerado como una solicitud del EMPRESARIO INDEPENDIENTE a ORIFLAME para adquirir los Productos seleccionados. 4.2. Una orden de compra será considerada obligatoria cuando las siguientes condiciones se hayan cumplido: (i) para órdenes de compra por teléfono: cuando el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya indicado al representante de Servicio al Cliente de ORIFLAME cuáles son los Productos que desea adquirir y que el EMPRESARIO INDEPENDIENTE previamente los haya seleccionado; o (ii) para órdenes de compra a través de la página de internet: cuando el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya grabado su orden de compra o pedido seleccionado los Productos que desea adquirir utilizando la opción: “añadir al carro de compras”; el EMPRESARIO INDEPENDIENTE podrá en cualquier momento modificar el contenido xxx xxxxx de compras ya sea modificando la cantidad de Productos, eliminando Productos o removiendo el contenido total xxx xxxxx de compras; (iii) cuando el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya proporcionado los Datos Personales necesarios que permitan la entrega de los Productos y haya aceptado el uso por parte de ORIFLAME de sus Datos Personales para los fines establecidos en estos Términos y en el Aviso de Privacidad de ORIFLAME; y (iv) cuando haya seleccionado la forma de pago de su preferencia. 4.3. Una vez que la orden de compra haya sido enviada a través de la página de internet, el EMPRESARIO INDEPENDIENTE no podrá modificarla, por lo que deberá comunicarse directamente a Servicio al Cliente a los números telefónicos: desde la Ciudad de México al 9156-5104 y desde otros Estados de la República Mexicana al 01-800-00-6743-5263 o a través de la página de internet xxxx://xx.xxxxxxxx.xxx/ 4.4. Una vez que ORIFLAME acepte la orden de compra, ORIFLAME enviará al EMPRESARIO INDEPENDIENTE una confirmación por correo electrónico en cuyo caso la compraventa se considerará perfeccionada. ORIFLAME en todo momento podrá sin causa alguna rechazar cualquier orden de compra reembolsando al EMPRESARIO INDEPENDIENTE la totalidad de cualquier pago realizado. 4.5. Adicionalmente a la confirmación de la orden de compra, el EMPRESARIO INDEPENDIENTE recibirá una lista de empaque detallando los Productos ordenados. La lista de empaque describe en detalle los Productos enviados al EMPRESARIO INDEPENDIENTE. La lista de empaque también contiene información importante sobre los derechos del EMPRESARIO INDEPENDIENTE como Consumidor. 4.6. En caso de que el EMPRESARIO INDEPENDIENTE realice órdenes de compra a través de la página de internet, deberá considerar lo siguiente: 4.6.1. el acuerdo de compraventa consistirá en la orden de compra correspondiente y estos Términos (que podrán ser guardados o impresos); 4.6.2. el acuerdo se entenderá celebrado en español y no en otros idiomas; y 4.6.3. ORIFLAME cumple con el Código de Conducta de conformidad con la cláusula 10 de estos Términos. 4.7. Las órdenes de compra que hayan sido entregadas y pagadas no podrán ser canceladas, excepto se cumpla con lo establecido en la cláusula 5. 4.8. Las órdenes de compra podrán realizarse en cualquier momento, sin embargo, estarán sujetas a la disponibilidad de los Productos en el periodo de cierre del Catálogo o cuando el Catálogo se actualice.

ORDENES DE COMPRA. 4.1PURCHASE ORDERS 3.1. El EMPRESARIO INDEPENDIENTE podrá realizar La compra y venta de los productos será hecha mediante órdenes de compra seleccionando los Productos del Catálogo que desee adquirirespecíficas proporcionadas por el Comprador durante el término de este Contrato. El envío Proveedor acusara recibo de una orden de compra será considerado como una solicitud del EMPRESARIO INDEPENDIENTE a ORIFLAME para adquirir los Productos seleccionados. 4.2. Una orden de compra será considerada obligatoria cuando las siguientes condiciones se hayan cumplido: (i) para dichas órdenes de compra mediante notificación por teléfono: cuando escrito al Comprador y aceptara todas aquellas ordenes colocadas de acuerdo con las disposiciones de este Contrato y durante el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya indicado al representante de Servicio al Cliente de ORIFLAME cuáles son los Productos que desea adquirir y que el EMPRESARIO INDEPENDIENTE previamente los haya seleccionado; otérmino del mismo. 3.1. The purchase and sale of Products shall be made against specific purchase orders submitted by Purchaser during the term of this Agreement. Supplier shall acknowledge receipt of all purchase orders by written notification to Purchaser and shall accept all orders placed pursuant to the provisions hereof during the term of this Agreement. (ii) para órdenes 3.2. Todas las ordenes de compra de productos colocadas por el Comprador deberán establecer las cantidades de productos ordenados y las fechas de entrega solicitadas. Estas ordenes de compra serán firmes por un periodo de sesenta (60) días contados a través partir de la página fecha de internet: cuando el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya grabado su orden aceptación de las mismas por parte del Proveedor. 3.2. All purchase orders for Products submitted by Purchaser shall state the quantities ordered and the requested delivery dates. These purchase orders will be firm for sixty (60) days from the date of acceptance by Supplier. 3.3. En adición a las ordenes de compra o pedido seleccionado firmes, el Comprador proporcionara al proveedor un estimado de Productos a utilizar en los Productos que desea adquirir utilizando la opción: “añadir al carro próximos ciento veinte (120) días y por los cuales preparara ordenes de compras”; el EMPRESARIO INDEPENDIENTE podrá en cualquier momento modificar el contenido xxx xxxxx de compras ya sea modificando la cantidad de Productoscompra. 3.3. In addition to firm purchase orders, eliminando Productos o removiendo el contenido total xxx xxxxx de compras; the Purchaser will provide Supplier with a hundred and twenty (iii120) cuando el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya proporcionado los Datos Personales necesarios que permitan la entrega de los Productos y haya aceptado el uso por parte de ORIFLAME de sus Datos Personales para los fines establecidos en estos Términos y en el Aviso de Privacidad de ORIFLAME; y (iv) cuando haya seleccionado la forma de pago de su preferenciadays rolling forecast for Products that Purchaser will be releasing purchase orders for. 4.3. Una vez que la orden de compra haya sido enviada a través de la página de internet, el EMPRESARIO INDEPENDIENTE no podrá modificarla, por lo que deberá comunicarse directamente a Servicio al Cliente a los números telefónicos: desde la Ciudad de México al 9156-5104 y desde otros Estados de la República Mexicana al 01-800-00-6743-5263 o a través de la página de internet xxxx://xx.xxxxxxxx.xxx/ 4.4. Una vez que ORIFLAME acepte la orden de compra, ORIFLAME enviará al EMPRESARIO INDEPENDIENTE una confirmación por correo electrónico en cuyo caso la compraventa se considerará perfeccionada. ORIFLAME en todo momento podrá sin causa alguna rechazar cualquier orden de compra reembolsando al EMPRESARIO INDEPENDIENTE la totalidad de cualquier pago realizado. 4.5. Adicionalmente a la confirmación de la orden de compra, el EMPRESARIO INDEPENDIENTE recibirá una lista de empaque detallando los Productos ordenados. La lista de empaque describe en detalle los Productos enviados al EMPRESARIO INDEPENDIENTE. La lista de empaque también contiene información importante sobre los derechos del EMPRESARIO INDEPENDIENTE como Consumidor. 4.63.4. En caso de que el EMPRESARIO INDEPENDIENTE realice Comprador pague por adelantado al Proveedor y el embarque de los Productos amparados por las órdenes de compra a través de la página de internet, deberá considerar lo siguiente: 4.6.1. el acuerdo de compraventa consistirá en la orden de compra correspondiente y estos Términos (que podrán ser guardados o impresos); 4.6.2. el acuerdo se entenderá celebrado en español y no en otros idiomas; y 4.6.3. ORIFLAME cumple con el Código de Conducta de conformidad con la cláusula 10 de estos Términos. 4.7. Las órdenes de compra que hayan sido entregadas y ya pagadas no podrán ser canceladaspueda efectuarse por circunstancias fuera del control del Proveedor, excepto el Proveedor devolverá al Comprador la cantidad pagada anticipadamente o, en su caso, establecerá una nueva fecha de embarque aceptable para ambas partes. El Proveedor podrá solicitar al Comprador que las cantidades pagadas por anticipado se cumpla con lo establecido en apliquen a pagar facturas pendientes antes de efectuar la cláusula 5devolución a que se refiere el primer párrafo de esta cláusula. 3.4. In the event that Purchaser prepays to Supplier for purchase orders and shipment of Products under this agreement cannot be made by reason beyond the control of Supplier, either Supplier will refund to Purchaser the amount of prepayment or shall reschedule the shipment date to a date acceptable for both parties. Supplier may request Purchaser to apply some of prepayment to outstanding invoices before refund is made. 4.8. Las órdenes de compra podrán realizarse en cualquier momento, sin embargo, estarán sujetas a la disponibilidad de los Productos en el periodo de cierre del Catálogo o cuando el Catálogo se actualice.

ORDENES DE COMPRA. 4.1. El EMPRESARIO INDEPENDIENTE podrá realizar órdenes de compra seleccionando los Productos del Catálogo Listado de Precios que desee adquirir. El envío de una orden de compra será considerado como una solicitud del EMPRESARIO INDEPENDIENTE a ORIFLAME para adquirir los Productos seleccionados. 4.2. Una orden de compra será considerada obligatoria cuando las siguientes condiciones se hayan cumplido: (i) para órdenes de compra por teléfono: , cuando el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya indicado al representante de Servicio al Cliente de ORIFLAME cuáles cuales son los Productos que desea adquirir y que el EMPRESARIO INDEPENDIENTE previamente los haya seleccionado; o (ii) para órdenes de compra a través de la página de internet: , cuando el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya grabado su orden de compra o pedido seleccionado los Productos que desea desee adquirir utilizando la opción: opción “añadir al carro de compras”; el EMPRESARIO INDEPENDIENTE podrá en cualquier momento modificar el contenido xxx xxxxx de compras ya sea modificando la cantidad de Productos, eliminando Productos o removiendo el contenido total xxx xxxxx de compras; (iii) cuando el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya proporcionado los Datos Personales necesarios que permitan la entrega de los Productos y haya aceptado el uso por parte de ORIFLAME de sus Datos Personales para los fines establecidos en estos Términos y en el Aviso la Política de Privacidad de ORIFLAME; y (iv) cuando haya seleccionado la forma de pago de su preferencia. 4.3. Una vez que la orden de compra haya sido enviada a través de la página de internet, el EMPRESARIO INDEPENDIENTE no podrá modificarla, por lo que deberá comunicarse directamente a Servicio al Cliente a los números telefónicos: desde la Ciudad de México Línea Nacional al 9156-5104 1700 200 600 y desde otros Estados de la República Mexicana Cuenca al 01-800-(00-6743-5263 ) 000 0000 o a través de la página de internet xxxx://xx.xxxxxxxx.xxx/ 4.4. Una vez que ORIFLAME acepte la orden de compra, ORIFLAME enviará al EMPRESARIO INDEPENDIENTE una confirmación por correo electrónico en cuyo caso la compraventa se considerará perfeccionada. ORIFLAME en todo momento podrá sin causa alguna rechazar cualquier orden de compra reembolsando al EMPRESARIO INDEPENDIENTE la totalidad de cualquier pago realizado. 4.5. Adicionalmente a la confirmación de la orden de compra, el EMPRESARIO INDEPENDIENTE recibirá una lista de empaque detallando los Productos ordenados. La lista de empaque describe en detalle los Productos enviados al EMPRESARIO INDEPENDIENTE. La lista de empaque también contiene información importante sobre los derechos del EMPRESARIO INDEPENDIENTE como Consumidor. 4.6. En caso de que el EMPRESARIO INDEPENDIENTE realice órdenes de compra a través de la página de internet, deberá de considerar lo siguiente: 4.6.1. el acuerdo de compraventa consistirá en la orden de compra correspondiente y estos Términos (que podrán ser guardados o impresos); 4.6.2. el acuerdo se entenderá celebrado en español y no en otros idiomas; y; 4.6.3. ORIFLAME cumple con el Código de Conducta de conformidad con la cláusula 10 de estos Términos. 4.7. Las órdenes de compra que hayan sido entregadas y pagadas no podrán ser canceladas, excepto se cumpla con lo establecido en la cláusula 5. 4.8. Las órdenes de compra podrán realizarse en cualquier momento, sin embargo, estarán sujetas a la disponibilidad de los Productos en el periodo de cierre del Catálogo o cuando el Catálogo se actualice.estarán

ORDENES DE COMPRA. 4.1. El EMPRESARIO INDEPENDIENTE podrá realizar órdenes de compra seleccionando los Productos del Catálogo que desee adquirir. El envío de una orden de compra será considerado como una solicitud oferta en los términos establecidos en los artículos 845 y siguientes del Código de Comercio realizada por el EMPRESARIO INDEPENDIENTE a ORIFLAME para adquirir los Productos seleccionados. 4.2. Una orden de compra será considerada obligatoria cuando las siguientes condiciones se hayan cumplido: (i) i. para órdenes de compra por teléfono: , cuando el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya indicado al representante de Servicio al Cliente de ORIFLAME cuáles cuales son los Productos que desea adquirir y que el EMPRESARIO INDEPENDIENTE previamente los haya seleccionado; o; o (ii) . para órdenes de compra a través de la página de internet: cuando el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya grabado su orden de compra o pedido seleccionado los Productos que desea adquirir utilizando la opción: “añadir al carro de compras”; el EMPRESARIO INDEPENDIENTE podrá en cualquier momento modificar el contenido xxx xxxxx de compras ya sea modificando la cantidad de Productos, eliminando Productos o removiendo el contenido total xxx xxxxx de compras; (iii) . cuando el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya proporcionado los Datos Personales necesarios que permitan la entrega de los Productos y haya aceptado el uso por parte de ORIFLAME de sus Datos Personales para los fines establecidos en estos Términos y en el Aviso la Política de Privacidad de ORIFLAME; y (iv) . cuando haya seleccionado la forma de pago de su preferencia. 4.3. Una vez que la orden de compra haya sido sea enviada a través de la página de internet, el EMPRESARIO INDEPENDIENTE no podrá modificarla, por lo que deberá comunicarse directamente a Servicio al Cliente y Pedidos a los números telefónicos: desde la Ciudad (0) 000 0000; Línea Gratuita de México al 9156-5104 y desde otros Estados de la República Mexicana al 01-800-00-6743-5263 Pedidos: 018000185800; o a través de la página de internet xxxx://xx.xxxxxxxx.xxx/ 4.4. Una vez que ORIFLAME acepte la orden de compra, ORIFLAME enviará al EMPRESARIO INDEPENDIENTE una confirmación por correo electrónico en cuyo caso la compraventa se considerará perfeccionada. ORIFLAME en todo momento podrá sin causa alguna rechazar cualquier orden de compra reembolsando al EMPRESARIO INDEPENDIENTE la totalidad de cualquier pago realizado.correo 4.5. Adicionalmente a la confirmación de la orden de compra, el EMPRESARIO INDEPENDIENTE recibirá una lista de empaque detallando los Productos ordenados. La lista de empaque describe en detalle los Productos enviados al EMPRESARIO INDEPENDIENTE. La lista de empaque también contiene información importante sobre los derechos del EMPRESARIO INDEPENDIENTE como Consumidor. 4.6. En caso de que el EMPRESARIO INDEPENDIENTE realice órdenes de compra a través de la página de internet, deberá considerar lo siguiente:de 4.6.1. el acuerdo de compraventa consistirá en la orden de compra correspondiente y estos Términos (que podrán ser guardados o impresos);. 4.6.2. el acuerdo se entenderá celebrado en español y no en otros idiomas; y. 4.6.3. ORIFLAME cumple con el Oriflame se adhiere al Código de Conducta de conformidad con conforme lo establece la cláusula 10 11 de estos Términos. 4.7. Las órdenes de compra que hayan sido entregadas y pagadas pagadas, no podrán ser canceladas, excepto se cumpla con conforme lo establecido en establece la cláusula 5. 4.8. Las órdenes de compra podrán realizarse en cualquier momento, sin embargo, estarán sujetas a la disponibilidad de los Productos en el periodo de cierre del Catálogo o cuando el Catálogo se actualice.

ORDENES DE COMPRA. 4.1. El EMPRESARIO INDEPENDIENTE podrá realizar órdenes de compra seleccionando los Productos del Catálogo Listado de Precios que desee adquirir. El envío de una orden de compra será considerado como una solicitud del EMPRESARIO INDEPENDIENTE a ORIFLAME para adquirir los Productos seleccionados. 4.2. Una orden de compra será considerada obligatoria cuando las siguientes condiciones se hayan cumplido: (i) para órdenes de compra por teléfono: , cuando el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya indicado al representante de Servicio al Cliente de ORIFLAME cuáles cuales son los Productos que desea adquirir y que el EMPRESARIO INDEPENDIENTE previamente los haya seleccionado; o (ii) para órdenes de compra a través de la página de internet: , cuando el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya grabado su orden de compra o pedido seleccionado los Productos que desea desee adquirir utilizando la opción: opción “añadir al carro de compras”; el EMPRESARIO INDEPENDIENTE podrá en cualquier momento modificar el contenido xxx xxxxx de compras ya sea modificando la cantidad de Productos, eliminando Productos o removiendo el contenido total xxx xxxxx de compras; (iii) cuando el EMPRESARIO INDEPENDIENTE haya proporcionado los Datos Personales necesarios que permitan la entrega de los Productos y haya aceptado el uso por parte de ORIFLAME de sus Datos Personales para los fines establecidos en estos Términos y en el Aviso la Política de Privacidad de ORIFLAME; y (iv) cuando haya seleccionado la forma de pago de su preferencia. 4.3. Una vez que la orden de compra haya sido enviada a través de la página de internet, el EMPRESARIO INDEPENDIENTE no podrá modificarla, por lo que deberá comunicarse directamente a Servicio al Cliente a los números telefónicos: desde la Ciudad de México Línea Nacional al 9156-5104 1700 200 600 y desde otros Estados de la República Mexicana Cuenca al 01-800-(00-6743-5263 ) 000 0000; o a través de la página de internet xxxx://xx.xxxxxxxx.xxx/ 4.4. Una vez que ORIFLAME acepte la orden de compra, ORIFLAME enviará al EMPRESARIO INDEPENDIENTE una confirmación por correo electrónico en cuyo caso la compraventa se considerará perfeccionada. ORIFLAME en todo momento podrá sin causa alguna rechazar cualquier orden de compra reembolsando al EMPRESARIO INDEPENDIENTE la totalidad de cualquier pago realizado. 4.5. Adicionalmente a la confirmación de la orden de compra, el EMPRESARIO INDEPENDIENTE recibirá una lista de empaque detallando los Productos ordenados. La lista de empaque describe en detalle los Productos enviados al EMPRESARIO INDEPENDIENTE. La lista de empaque también contiene información importante sobre los derechos del EMPRESARIO INDEPENDIENTE como Consumidor. 4.6. En caso de que el EMPRESARIO INDEPENDIENTE realice órdenes de compra a través de la página de internet, deberá considerar lo siguiente:de 4.6.1. el acuerdo de compraventa consistirá en la orden de compra correspondiente y estos Términos (que podrán ser guardados o impresos); 4.6.2. el acuerdo se entenderá celebrado en español y no en otros idiomas; y; 4.6.3. ORIFLAME cumple con el Código de Conducta de conformidad con la cláusula 10 de estos Términos. 4.7. Las órdenes de compra que hayan sido entregadas y pagadas no podrán ser canceladas, excepto se cumpla con lo establecido en la cláusula 5. 4.8. Las órdenes de compra podrán realizarse en cualquier momento, sin embargo, estarán sujetas a la disponibilidad de los Productos en el periodo de cierre del Catálogo o cuando el Catálogo se actualice.la