Common use of Proveedores de Servicios independientes Clause in Contracts

Proveedores de Servicios independientes. A menos que Apple lo prohíba en la Documentación o en este Contrato, Tú puedes emplear o contratar a un tercero (“Proveedor de Servicios”) para que Te ayude a usar los Servicios y el Software de Apple proporcionados de conformidad con este Contrato, lo que incluye, entre otros, la contratación de dicho Proveedor de Servicios para que realice el mantenimiento y administre los servidores de Tus Aplicaciones en Tu nombre, siempre y cuando el uso que dicho Proveedor de Servicios haga de los Servicios y el Software de Apple, o de cualquier material asociado con los mismos se realice exclusivamente en Tu nombre y solo de conformidad con estos términos. No obstante lo anterior, no podrás permitir que un Proveedor de Servicios envíe una Aplicación al App Store o use TestFlight en Tu nombre. Aceptas tener un contrato vinculante por escrito con Tu Proveedor de Servicios con términos que sean restrictivos y protejan a Apple como los establecidos en este documento. Cualquier acción que realice dicho Proveedor de Servicios en relación con Tus Aplicaciones o el uso de los Servicios o el Software de Apple, y/o que surja de este Contrato se considerará realizada por Ti, y Tú (además del Proveedor de Servicios) serás responsable ante Apple de todas esas acciones (o cualquier inacción). En caso de que el Proveedor de Servicios realice acciones o inacciones que constituyan una infracción del presente Contrato o que causen algún tipo de perjuicio, Apple se reserva el derecho de exigirte que deje de usar dicho Proveedor de Servicios.

Proveedores de Servicios independientes. A menos que Apple lo prohíba en la Documentación o en este ContratoAcuerdo, Tú puedes Usted puede emplear o contratar a un tercero (“Proveedor de Servicios”) para que Te Le ayude a usar utilizar los Servicios y el Software de Apple proporcionados de conformidad con este ContratoAcuerdo, lo que incluye, entre otros, la contratación de dicho Proveedor de Servicios para que realice el mantenimiento y administre los servidores de Tus Sus Aplicaciones en Tu Su nombre, siempre y cuando el uso que dicho Proveedor de Servicios haga de los Servicios y el Software de Apple, o de cualquier material asociado con los mismos se realice exclusivamente en Tu Su nombre y solo de conformidad con estos términos. No obstante lo anterior, Usted no podrás podrá permitir que un Proveedor de Servicios envíe una Aplicación al App Store o use utilice TestFlight en Tu Su nombre. Aceptas Usted acepta tener un contrato acuerdo vinculante por escrito con Tu Su Proveedor de Servicios con términos que sean restrictivos y protejan a Apple como los establecidos en este documento. Cualquier acción que realice dicho Proveedor de Servicios en relación con Tus Sus Aplicaciones o el uso de los Servicios o el Software de Apple, y/o que surja de este Contrato Acuerdo se considerará realizada por TiUsted, y Tú Usted (además del Proveedor de Servicios) serás será responsable ante Apple de todas esas acciones (o cualquier inacción). En caso de que el Proveedor de Servicios realice acciones o inacciones que constituyan una infracción del presente Contrato Acuerdo o que causen algún tipo de perjuicio, Apple se reserva el derecho de exigirte exigirle que deje de usar utilizar dicho Proveedor de Servicios.

Proveedores de Servicios independientes. A menos que Apple lo prohíba en la Documentación o en este Contrato, Tú puedes emplear o contratar a un tercero (“Proveedor de Servicios”) para que Te ayude a usar utilizar los Servicios y el Software de Apple proporcionados de conformidad con este Contrato, lo que incluye, entre otros, la contratación de dicho Proveedor de Servicios para que realice el mantenimiento y administre los servidores de Tus Aplicaciones en Tu nombre, siempre y cuando el uso que dicho Proveedor de Servicios haga de los Servicios y el Software de Apple, o de cualquier material asociado con los mismos se realice exclusivamente en Tu nombre y solo de conformidad con estos términos. No obstante lo anterior, no podrás permitir que un Proveedor de Servicios envíe una Aplicación al App Store o use utilice TestFlight en Tu nombre. Aceptas tener un contrato acuerdo vinculante por escrito con Tu Proveedor de Servicios con términos que sean restrictivos y protejan a Apple como los establecidos en este documento. Cualquier acción que realice dicho Proveedor de Servicios en relación con Tus Aplicaciones o el uso de los Servicios o el Software de Apple, y/o que surja de este Contrato se considerará realizada por Ti, y Tú (además del Proveedor de Servicios) serás responsable ante Apple de todas esas acciones (o cualquier inacción). En caso de que el Proveedor de Servicios realice acciones o inacciones que constituyan una infracción del presente Contrato o que causen algún tipo de perjuicio, Apple se reserva el derecho de exigirte que deje de usar utilizar dicho Proveedor de Servicios.

Proveedores de Servicios independientes. A menos que Apple lo prohíba en la Documentación o en este ContratoAcuerdo, Tú puedes Usted puede emplear o contratar a un tercero (“Proveedor de Servicios”) para que Te Le ayude a usar utilizar los Servicios y el Software de Apple proporcionados de conformidad con este ContratoAcuerdo, lo que incluye, entre otros, la contratación de dicho Proveedor de Servicios para que realice el mantenimiento y administre los servidores de Tus Sus Aplicaciones en Tu Su nombre, siempre y cuando el uso que dicho Proveedor de Servicios haga de los Servicios y el Software de Apple, o de cualquier material asociado con los mismos se realice exclusivamente en Tu Su nombre y solo de conformidad con estos términos. No obstante lo anterior, Usted no podrás podrá permitir que un Proveedor de Servicios envíe una Aplicación al App Store o use utilice TestFlight en Tu Su nombre. Aceptas Usted acepta tener un contrato acuerdo vinculante por escrito con Tu Su Proveedor de Servicios con términos que sean restrictivos y protejan a Apple como los establecidos en este documento. Cualquier acción que realice dicho Proveedor de Servicios en relación con Tus Sus Aplicaciones o el uso de los Servicios o el Software de Apple, y/o que surja de este Contrato Acuerdo se considerará realizada por TiUsted, y Tú Usted (además del Proveedor de Servicios) serás será responsable ante Apple de todas esas acciones (o cualquier inacción). En caso de que el Proveedor de Servicios realice acciones o inacciones que constituyan una infracción del presente Contrato Acuerdo o que causen algún tipo de perjuicio, Apple se reserva el derecho de exigirte exigirle que deje de usar utilizar dicho Proveedor de Servicios.Servicios.‌‌