Common use of Reclamos contra el Cliente Clause in Contracts

Reclamos contra el Cliente. 8.1.1. SAP defenderá al Cliente frente a cualquier reclamo presentado contra este último y sus Afiliadas por parte de un tercero que alegue que el uso que hace el Cliente y sus Afiliadas del Servicio Cloud constituye una violación o una apropiación indebida de una patente, copyright o derecho xx xxxxxxx comercial. SAP indemnizará al Cliente por todos los daños que finalmente se adjudiquen al Cliente (o el monto de cualquier arreglo que SAP celebre) con respecto a dichos reclamos. 8.1.2. Las obligaciones de SAP en virtud de la sección 8.1 no aplicarán si el reclamo surge: a) por el uso del Servicio Cloud junto con cualquier producto o servicio que no proporcione SAP; b) por el uso del Servicio Cloud proporcionado sin tarifa; c) porque el Cliente no avisa por escrito a SAP con la suficiente antelación sobre dicho reclamo si SAP se ve perjudicada por el hecho de que el Cliente no envió dicho aviso o por la demora en enviarlo, o d) por cualquier uso del Servicio Cloud no permitido en virtud del Contrato. 8.1.3. Si un tercero realiza un reclamo o, según la opinión razonable de SAP, es probable que realice dicho reclamo, SAP puede, a su entera discreción y cargo: a) otorgar al Cliente el derecho de seguir usando el Servicio Cloud en virtud de los términos del Contrato, o b) reemplazar o modificar el Servicio Cloud para que no suponga ninguna infracción, sin disminución significativa de la funcionalidad. 8.1.4. Si estas opciones no están razonablemente disponibles, SAP o el Cliente pueden terminar la suscripción del Cliente al Servicio Cloud afectado mediante aviso por escrito a la otra parte. 8.1.5. SAP se reserva expresamente el derecho a no asumir la defensa de ningún reclamo si deja de considerarse que el Servicio Cloud viola o se apropie indebidamente de los derechos de terceros.

Reclamos contra el Cliente. 8.1.1. SAP defenderá al Cliente frente a cualquier reclamo presentado contra este último y sus Afiliadas por parte de un tercero que alegue que el uso que hace el Cliente y sus Afiliadas del Servicio Cloud constituye una violación o una apropiación indebida de una patente, copyright o derecho xx xxxxxxx comercial. SAP indemnizará al Cliente por todos los daños que finalmente se adjudiquen al Cliente (o el monto de cualquier arreglo que SAP celebre) con respecto a dichos reclamos. 8.1.2. Las obligaciones de SAP en virtud de la sección Sección 8.1 no aplicarán si el reclamo surge: a) por el uso del Servicio Cloud junto con cualquier producto o servicio que no proporcione SAP; b) por el uso del Servicio Cloud proporcionado sin tarifa; c) porque el Cliente no avisa por escrito a SAP con la suficiente antelación sobre dicho reclamo si SAP se ve perjudicada por el hecho de que el Cliente no envió dicho aviso o por la demora en enviarlo, o d) por cualquier uso del Servicio Cloud no permitido en virtud del Contrato. 8.1.3. Si un tercero realiza un reclamo o, según la opinión razonable de SAP, es probable que realice dicho reclamo, SAP puede, a su entera discreción y cargo: a) otorgar al Cliente el derecho de seguir usando el Servicio Cloud en virtud de los términos del Contrato, o b) reemplazar o modificar el Servicio Cloud para que no suponga ninguna infracción, sin disminución significativa de la funcionalidad. 8.1.4. Si estas opciones no están razonablemente disponibles, SAP o el Cliente pueden terminar la suscripción del Cliente al Servicio Cloud afectado mediante aviso notificación por escrito a la otra parte. 8.1.5. SAP se reserva expresamente el derecho a no asumir la defensa de ningún reclamo si deja de considerarse que el Servicio Cloud viola o se apropie indebidamente de los derechos de terceros.