Common use of Referencias al Banco Clause in Contracts

Referencias al Banco. Cuando el Prestatario desee referirse al Banco en los documentos relativos a contrataciones, el Prestatario deberá emplear el siguiente lenguaje: “[Nombre del Prestatario o Beneficiario] (en adelante denominado el “Prestatario”) ha solicitado o recibido un financiamiento (en adelante denominado “fondos”) del Banco Interamericano de Desarrollo (en adelante denominado “el Banco”) para sufragar el costo del proyecto especificado en los documentos de licitación (DDL). El Prestatario destinará una porción de estos fondos para sufragar gastos elegibles en virtud del Contrato xx Xxxxxxxx objeto de estos Documentos de Licitación. Dichos pagos se ajustarán en todos sus aspectos a las condiciones de dicho Contrato xx Xxxxxxxx. El Banco efectuará pagos solamente a solicitud del Prestatario y después que el Banco haya aprobado dichos pagos, de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en el Contrato xx Xxxxxxxx entre el Prestatario y el Banco. Los pagos estarán sujetos en todo respecto a los términos y condiciones establecidos en dicho Contrato xx Xxxxxxxx. Nadie sino el Prestatario tendrá derechos en virtud del Contrato xx Xxxxxxxx para reclamar los recursos xxx xxxxxxxx”.

Referencias al Banco. Cuando el Prestatario desee referirse al Banco en los documentos relativos a contrataciones, el Prestatario deberá emplear el siguiente lenguaje: “[Nombre del Prestatario o Beneficiario] (en adelante denominado enadelantedenominado el “Prestatario”) ha solicitado o recibido un financiamiento (en adelante denominado “fondos”) del Banco delBanco Interamericano de Desarrollo (en adelante denominado “el Banco”) para sufragar el denominado“el Banco”)para sufragarel costo del proyecto especificado proyectoespecificado en los documentos de licitación (DDL). El Prestatario destinará una porción de estos fondos para sufragar gastos sufragargastos elegibles en virtud del Contrato xx Xxxxxxxx objeto de Préstamoobjeto de estos Documentos de Licitación. Dichos pagos se pagosse ajustarán en todos sus aspectos a aspectosa las condiciones de dicho Contrato xx Xxxxxxxx. El Banco efectuará pagos solamente pagossolamente a solicitud del Prestatario y después que el Banco haya aprobado dichos pagos, de acuerdo con los conlos términos y condiciones establecidos en el Contrato xx Xxxxxxxx entre el entreel Prestatario y el Banco. Los pagos estarán sujetos en todo respecto a los términos y condiciones establecidos en dicho Contrato xx Xxxxxxxx. Nadie sino el Prestatario tendrá derechos en virtud del Contrato xx Xxxxxxxx para reclamar los recursos xxx xxxxxxxx”.

Referencias al Banco. Cuando El Prestatario debe emplear el Prestatario desee referirse siguiente texto12 cuando se refiera al Banco en la solicitud de propuestas y en los documentos relativos a contrataciones, el Prestatario deberá emplear el siguiente lenguajedel contrato: “[Nombre del Prestatario o Beneficiario] (en adelante denominado el “Prestatario”) ha solicitado o recibido un financiamiento (en adelante denominado “fondos”) del Banco Interamericano de Desarrollo (en adelante denominado “el Banco”) para sufragar el costo del proyecto especificado en los documentos la hoja de licitación datos de la solicitud de propuestas (DDLSP). El Prestatario destinará una porción de estos fondos para sufragar los gastos elegibles en virtud del Contrato xx Xxxxxxxx objeto de estos Documentos esta Solicitud de LicitaciónPropuestas. Dichos pagos se ajustarán en todos sus aspectos a las condiciones de dicho Contrato xx Xxxxxxxx. El Banco efectuará pagos solamente a solicitud del Prestatario y después que el Banco haya aprobado dichos pagos, de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en el Contrato xx Xxxxxxxx entre el Prestatario y el Banco. Los pagos estarán sujetos en todo respecto a los términos y condiciones establecidos en dicho Contrato xx Xxxxxxxx. Nadie sino el Prestatario tendrá derechos en virtud del Contrato xx Xxxxxxxx para reclamar los recursos xxx xxxxxxxx.”.

Referencias al Banco. Cuando El Prestatario debe emplear el Prestatario desee referirse siguiente texto cuando se refiera al Banco en la solicitud de propuestas y en los documentos relativos a contrataciones, el Prestatario deberá emplear el siguiente lenguajedel contrato: “[Nombre del Prestatario o Beneficiario] (en adelante denominado el “Prestatario”) ha solicitado o recibido un financiamiento (en adelante denominado “fondos”) del Banco Interamericano de Desarrollo (en adelante denominado “el Banco”) para sufragar el costo del proyecto especificado en los documentos la hoja de licitación datos de la solicitud de propuestas (DDLSP). El Prestatario destinará una porción de estos fondos para sufragar los gastos elegibles en virtud del Contrato xx Xxxxxxxx objeto de estos Documentos esta Solicitud de LicitaciónPropuestas. Dichos pagos se ajustarán en todos sus aspectos a las condiciones de dicho Contrato xx Xxxxxxxx. El Banco efectuará pagos solamente a solicitud del Prestatario y después que el Banco haya aprobado dichos pagos, de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en el Contrato xx Xxxxxxxx entre el Prestatario y el Banco. Los pagos estarán sujetos en todo respecto a los términos y condiciones establecidos en dicho Contrato xx Xxxxxxxx. Nadie sino el Prestatario tendrá derechos en virtud del Contrato xx Xxxxxxxx para reclamar los recursos xxx xxxxxxxx.”.