Common use of Requisitos de Desempeño Clause in Contracts

Requisitos de Desempeño. 1. Ninguna Parte podrá, en relación con el establecimiento, adquisición, expansión, administración, conducción, operación o venta u otra forma de disposición de una inversión de un inversionista de una Parte o de una no Parte en su territorio, imponer o hacer cumplir cualquier requisito, o hacer cumplir cualquier obligación o compromiso:12

Requisitos de Desempeño. 1. Ninguna Parte podrápodrá imponer u obligar al cumplimiento de los siguientes requisitos o compromisos, en relación con el establecimiento, adquisición, expansión, administración, conducción, operación operación, venta o venta u cualquier otra forma de disposición de una inversión de un inversionista de una la otra Parte o de una un Estado no Parte en su territorio, imponer o hacer cumplir cualquier requisito, o hacer cumplir cualquier obligación o compromiso:12territorio para:

Requisitos de Desempeño. 1. Ninguna Parte podrá, podrá imponer ni hacer cumplir cualquiera de los siguientes requisitos o hacer cumplir ninguna obligación o compromiso,8 en relación con el establecimiento, adquisición, expansión, administración, conducción, operación operación, venta o venta u cualquier otra forma de disposición de una inversión en su territorio por parte de un inversionista de una Parte o de una un país no Parte en su territorioParte, imponer o hacer cumplir cualquier requisito, o hacer cumplir cualquier obligación o compromiso:12para:

Requisitos de Desempeño. (1. ) Ninguna Parte podráde las Partes podrá imponer ni hacer cumplir cualquiera de los siguientes requisitos, o hacer cumplir ningún compromiso o iniciativa, en relación con el establecimiento, adquisición, expansión, administración, conducción, operación o venta u otra forma de disposición de una cualquier inversión de un inversionista de una Parte o de una no la otra Parte en su territorio, imponer o hacer cumplir cualquier requisito, o hacer cumplir cualquier obligación o compromiso:12: