Common use of SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES Clause in Contracts

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que una persona natural residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente sólo pueden someterse a imposición en este Estado Contratante. Sin embargo, dichas rentas podrán también ser sometidas a imposición en el otro Estado Contratante:

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que una persona natural un residente de un Estado Contratante contratante obtenga por de la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter naturaleza independiente sólo pueden someterse a imposición en este ese Estado, a no ser que ese residente disponga de manera habitual de una base fija en el otro Estado Contratantecontratante para la realización de sus actividades. Sin embargoSi dispone de dicha base fija, dichas tales rentas podrán también ser sometidas pueden someterse a imposición en el otro Estado Contratante:Estado, pero sólo en la medida en que sean imputables a esa base fija.

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que una persona natural residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente sólo pueden someterse a imposición en este Estado Contratante. Sin embargo, dichas esas rentas podrán pueden también ser sometidas a imposición en el otro Estado Contratante:

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que una persona natural obtenidas por un residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente sólo pueden someterse a imposición en este Estado Contratanteese Estado. Sin embargo, dichas rentas podrán pueden también ser sometidas someterse a imposición en el otro Estado ContratanteContratante si:

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que una persona natural obtenidas por un residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación de con respecto a servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente sólo pueden someterse a imposición en este Estado Contratante. Sin embargo, dichas rentas podrán también ser sometidas a imposición en el otro Estado Contratante:ese Estado.

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que una persona natural obtenidas por un residente de un Estado Contratante obtenga por contratante de la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente sólo pueden someterse a imposición en este Estado Contratante. Sin embargoese Estado, dichas rentas podrán también a no ser sometidas a imposición que esa persona disponga de manera habitual de una base fija en el otro Estado Contratante:contratante para realizar sus actividades; si dispone de dicha base fija, las rentas pueden someterse a imposición en ese otro Estado, pero sólo en la medida en que sean imputables a la misma.

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que obtenidas por una persona natural que es residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación de Contratante, con respecto a servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente sólo llevadas a cabo en el otro Estado Contratante pueden someterse a imposición en este Estado Contratanteúltimo Estado, pero el impuesto exigible no excederá del 10 por ciento del monto bruto percibido por dichos servicios o actividades. Sin embargo, dichas esas rentas podrán también pueden ser sometidas a imposición en el otro Estado Contratante:

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que una persona natural residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter naturaleza independiente sólo pueden someterse a imposición en este Estado Contratante. Sin embargoEstado, salvo las siguientes circunstancias, en que dichas rentas podrán también ser sometidas a imposición en el otro Estado Contratante:

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que una persona natural residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente sólo pueden someterse independientes solamente deberán estar sometidas a imposición en este Estado Contratanteese Estado. Sin embargoNo obstante, dichas rentas también podrán también ser estar sometidas a imposición en el otro Estado Contratante, si:

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que una persona natural un residente de un Estado Contratante contratante obtenga por la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter naturaleza independiente sólo pueden someterse a imposición en este Estado Contratante. Sin embargocontratante excepto cuando se dé cualquiera de las siguientes circunstancias, dichas en cuyo caso tales rentas podrán también ser sometidas pueden someterse a imposición también en el otro Estado Contratantecontratante:

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que una persona natural obtenidas por un residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación de servicios profesionales u o de otras actividades independientes de carácter independiente naturaleza análoga sólo pueden someterse a imposición en este Estado Contratante. Sin embargoese Estado, dichas rentas podrán también a no ser sometidas a imposición en el otro Estado Contratanteque:

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que una persona natural residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación de servicios profesionales u otras actividades o similares de carácter independiente sólo pueden someterse estarán sujetas a imposición impuestos en este Estado Contratante. Sin embargoese Estado, dichas rentas podrán también ser sometidas a imposición menos que regularmente disponga de una base fija en el otro Estado Contratante:Contratante para prestar los servicios. Si dicha persona tiene o tuvo esa base fija, las rentas podrán estar sujetas a impuestos en el otro Estado, pero sólo en la medida en que sean imputables a esa base fija.

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que una persona natural obtenidas por un residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente sólo pueden someterse a imposición en este Estado Contratante. Sin embargoese Estado, salvo en los siguientes casos, en los que dichas rentas podrán también ser sometidas puede someterse a imposición en el otro Estado Contratante:

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que una persona física o natural residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente sólo pueden someterse a imposición en este Estado Contratante. Sin embargo, dichas esas rentas podrán pueden también ser sometidas a imposición en el otro Estado Contratante:

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas utilidades que una persona natural residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente sólo pueden someterse a imposición en este Estado Contratante. Sin embargo, dichas rentas utilidades podrán también ser sometidas a imposición en el otro Estado Contratante:

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que obtenidas por una persona natural residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente sólo solo pueden someterse a imposición en este ese Estado Contratante. Sin embargo, salvo en las siguientes circunstancias, en las que dichas rentas podrán también ser sometidas pueden someterse a imposición en el otro Estado Contratante:

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que obtenidas por una persona natural física que es residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación razón de servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente sólo pueden someterse a imposición en este Estado Contratante. Sin embargoese Estado, salvo en los siguientes casos, cuando dichas rentas podrán también ser sometidas pueden someterse a imposición en el otro Estado Contratante:

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas que una persona natural obtenidas por un residente de un Estado Contratante obtenga por la prestación de servicios profesionales u o el ejercicio de otras actividades de carácter independiente sólo pueden podrán someterse a imposición en este Estado Contratante. Sin embargoese Estado, dichas excepto en las siguientes circunstancias, en que esas rentas podrán ser gravadas también ser sometidas a imposición en el otro Estado Contratante: