Common use of SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES Clause in Contracts

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas obtenidas por una persona física que sea residente de un Estado contratante por la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente serán gravables exclusivamente en ese Estado excepto si esa persona dispone de manera habitual de una base fija en el otro Estado contratante para realizar sus actividades. En tal caso, las rentas pueden someterse a imposición en ese otro Estado contratante, pero sólo en la medida en que sean atribuibles a dicha base fija.

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas obtenidas por una persona física que sea un residente de un Estado contratante por de la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente serán gravables exclusivamente sólo pueden someterse a imposición en ese Estado excepto si esa persona dispone Estado, a no ser que el residente disponga de manera habitual de una base fija en el otro Estado contratante para realizar sus actividades. En tal casoSi dispone de dicha base fija, las rentas pueden someterse a imposición en ese el otro Estado contratanteEstado, pero sólo en la medida en que sean atribuibles imputables a dicha base fija.

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas obtenidas por una persona física que sea residente de un Estado contratante por de la prestación de servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente serán gravables exclusivamente sólo pueden someterse a imposición en ese Estado excepto si Estado, a no ser que esa persona dispone disponga de manera habitual de una base fija en el otro Estado contratante para realizar sus actividades. En tal casoSi dispone de dicha base fija, las rentas pueden someterse a imposición en ese otro Estado contratanteEstado, pero sólo en la medida en que sean atribuibles imputables a dicha base fija.