Common use of VIGENCIA Y RESCISIÓN Clause in Contracts

VIGENCIA Y RESCISIÓN. 13.1 Si la Licencia del Software (incluidos los complementos) no es perpetua, los derechos sobre la licencia se otorgarán a partir del día en que el Software se haya puesto a disposición del Licenciatario (en lo sucesivo, «Fecha de entrada en vigor») y durante el tiempo de vigencia de la licencia (en lo sucesivo, «Vigencia de la licencia») tal y como se especifica en el sitio web de Capture One en el momento de compra y se establece en el correo electrónico de confirmación del pedido de la licencia enviado por Capture One al Licenciatario en el que se confirma el pedido del Software por parte del Licenciatario tras la realización de un pedido por parte de este a través del sitio web de Capture One o en el propio Software de Capture One (en lo sucesivo, «Confirmación del pedido»). 13.2 Tras la expiración de la Vigencia de la licencia, la licencia se renovará automáticamente por un plazo de tiempo adicional de la misma duración que el anterior, salvo que las partes acuerden lo contrario o salvo que la licencia sea rescindida por cualquiera de las partes. 13.3 El Licenciatario podrá rescindir la licencia por conveniencia con un (1) día de preaviso a la finalización de la Vigencia de la licencia (véase el apartado 13.1) respetando el proceso establecido por Capture One en cualquier momento con respecto a la rescisión de una Licencia. 13.4 Si el Licenciatario rescinde una licencia para COL por conveniencia, conservará el acceso a las sesiones existentes de COL hasta el vencimiento de la Vigencia de la licencia, pero no podrá crear nuevas sesiones desde el momento en que Capture One procese la solicitud de rescisión. Al vencimiento de la Vigencia de la licencia, Capture One tiene derecho a eliminar cualquier Contenido subido a COL por el Licenciatario sin previo aviso. 13.5 Capture One podrá rescindir la licencia por conveniencia con un (1) mes de preaviso a la finalización de la Vigencia de la licencia (véase el apartado 13.1). 13.6 Sin perjuicio de las disposiciones en contrario que figuren en este Contrato, Capture One podrá rescindirlo por conveniencia con efecto inmediato tras enviarle una notificación por escrito si un tercero presenta una reclamación relativa a la violación de derechos de propiedad industrial o intelectual por parte del Software y Capture One llega a la conclusión, por ella misma, que no puede solucionar esa infracción de ninguna manera realizando alguna acción u obteniendo los derechos de licencia necesarios en unos términos comerciales razonables. 13.7 Si una de las partes incumple sus obligaciones en virtud de este Contrato, incluido, entre otros, si el Licenciatario incumple las condiciones de la Licencia (independientemente de si la licencia del Software es perpetua o no perpetua), la parte que no incumple puede rescindir el presente Contrato por causa con efecto inmediato mediante notificación por escrito a la otra parte. 13.8 Las partes acuerdan que las disposiciones del presente Contrato que, por su naturaleza, estén destinadas a continuar en vigor más allá de la rescisión o expiración de la licencia, así lo harán.

VIGENCIA Y RESCISIÓN. 13.1 12.1 Si la Licencia del Software (incluidos los complementos) no es perpetua, los derechos sobre la licencia se otorgarán a partir del día en que el Software se haya puesto a disposición del Licenciatario (en lo sucesivo, «Fecha de entrada en vigor») y durante el tiempo de vigencia de la licencia (en lo sucesivo, «Vigencia de la licencia») tal y como se especifica en el sitio web de Capture One en el momento de compra y se establece en el correo electrónico de confirmación del pedido de la licencia enviado por Capture One al Licenciatario en el que se confirma el pedido del Software por parte del Licenciatario tras la realización de un pedido por parte de este a través del sitio web de Capture One o en el propio Software de Capture One (en lo sucesivo, «Confirmación del pedido»). 13.2 12.2 Tras la expiración de la Vigencia de la licencia, la licencia se renovará automáticamente por un plazo de tiempo adicional de la misma duración que el anterior, salvo que las partes acuerden lo contrario o salvo que la licencia sea rescindida por cualquiera de las partes. 13.3 12.3 El Licenciatario podrá rescindir la licencia por conveniencia con un (1) día de preaviso a la finalización de la Vigencia de la licencia (véase el apartado 13.112.1) respetando el proceso establecido por Capture One en cualquier momento con respecto a la rescisión de una Licencia. 13.4 12.4 Si el Licenciatario rescinde una licencia para COL por conveniencia, conservará el acceso a las sesiones existentes de COL hasta el vencimiento de la Vigencia de la licencia, pero no podrá crear nuevas sesiones desde el momento en que Capture One procese la solicitud de rescisión. Al vencimiento de la Vigencia de la licencia, Capture One tiene derecho a eliminar cualquier Contenido subido a COL por el Licenciatario sin previo aviso. 13.5 12.5 Capture One podrá rescindir la licencia por conveniencia con un (1) mes de preaviso a la finalización de la Vigencia de la licencia (véase el apartado 13.112.1). 13.6 12.6 Sin perjuicio de las disposiciones en contrario que figuren en este Contrato, Capture One podrá rescindirlo por conveniencia con efecto inmediato tras enviarle una notificación por escrito si un tercero presenta una reclamación relativa a la violación de derechos de propiedad industrial o intelectual por parte del Software y Capture One llega a la conclusión, por ella misma, que no puede solucionar esa infracción de ninguna manera realizando alguna acción u obteniendo los derechos de licencia necesarios en unos términos comerciales razonables. 13.7 12.7 Si una de las partes incumple sus obligaciones en virtud de este Contrato, incluido, entre otros, si el Licenciatario incumple las condiciones de la Licencia (independientemente de si la licencia del Software es perpetua o no perpetua), la parte que no incumple puede rescindir el presente Contrato por causa con efecto inmediato mediante notificación por escrito a la otra parte. 13.8 12.8 Las partes acuerdan que las disposiciones del presente Contrato que, por su naturaleza, estén destinadas a continuar en vigor más allá de la rescisión o expiración de la licencia, así lo harán.

VIGENCIA Y RESCISIÓN. 13.1 Si la Licencia del Software (incluidos los complementos) no es perpetua, los derechos sobre la licencia Las Condiciones Generales de Uso se otorgarán celebran por tiempo indefinido a partir del día momento en que el Software se haya puesto a disposición del Licenciatario Usuario reciba un correo electrónico confirmando su inscripción. El Usuario podrá rescindir en cualquier momento el Contrato Xxxxx, comunicando su decisión con 30 (treinta) días civiles de antelación. El Emisor podrá rescindir en lo sucesivocualquier momento el Contrato marco, «Fecha comunicando su decisión con 2 (dos) meses de entrada en vigor») y durante antelación. La rescisión conlleva la rescisión de todo el tiempo de vigencia Contrato Xxxxx y, por consiguiente, el cierre de la licencia (Cuenta. Para ello, cada Parte deberá enviar su notificación de rescisión de este documento a la otra Parte, por correo certificado con acuse de recibo, a la dirección postal y de correo electrónico indicadas en lo sucesivo, «Vigencia de la licencia») tal y como se especifica en el sitio web de Capture One en el momento de compra y se establece en las Condiciones Particulares. En el correo electrónico de confirmación rescisión, el Usuario comunicará los datos de su cuenta bancaria o de pago, para que el Emisor pueda reembolsarle el Dinero Electrónico disponible. En ausencia de tal comunicación, el Emisor aplicará las instrucciones de Reembolso y efectuará un abono en la Tarjeta que haya servido para adquirir el Dinero Electrónico. El Emisor quedará libre de obligaciones cuando haya confirmado al Usuario la transferencia a la cuenta bancaria indicada o el abono del pedido importe de Dinero Electrónico en la licencia enviado por Capture One al Licenciatario en el que se confirma el pedido del Software Tarjeta. En caso de incumplimiento grave, fraude o impago por parte del Licenciatario tras la realización Usuario, el Emisor se reserva el derecho de suspender o rescindir este documento, sin motivo ni preaviso, enviando un pedido por parte correo electrónico acompañado de este a través una carta certificada con acuse de recibo. Si se nombra un sucesor del sitio web de Capture One o Emisor para emitir el Dinero Electrónico distribuido en el propio Software Sitio web, el Distribuidor deberá obtener la autorización expresa y por escrito del Usuario a dicho cambio, el saldo de Capture One (en lo sucesivoDinero Electrónico disponible, «Confirmación del pedido»). 13.2 Tras la expiración e indicar al Emisor las modalidades de la Vigencia transferencia de la licencia, la licencia se renovará automáticamente por un plazo de tiempo adicional de la misma duración los fondos correspondientes al Dinero Electrónico disponible. Se acuerda que el anterior, salvo Contrato Xxxxx se rescindirá automáticamente si se producen nuevas circunstancias que las partes acuerden lo contrario o salvo que afecten a la licencia sea rescindida por cualquiera capacidad de alguna de las partes. 13.3 El Licenciatario podrá rescindir la licencia por conveniencia con un (1) día de preaviso a la finalización de la Vigencia de la licencia (véase el apartado 13.1) respetando el proceso establecido por Capture One en cualquier momento con respecto a la rescisión de una Licencia. 13.4 Si el Licenciatario rescinde una licencia Partes para COL por conveniencia, conservará el acceso a las sesiones existentes de COL hasta el vencimiento de la Vigencia de la licencia, pero no podrá crear nuevas sesiones desde el momento en que Capture One procese la solicitud de rescisión. Al vencimiento de la Vigencia de la licencia, Capture One tiene derecho a eliminar cualquier Contenido subido a COL por el Licenciatario sin previo aviso. 13.5 Capture One podrá rescindir la licencia por conveniencia con un (1) mes de preaviso a la finalización de la Vigencia de la licencia (véase el apartado 13.1). 13.6 Sin perjuicio de las disposiciones en contrario que figuren en este Contrato, Capture One podrá rescindirlo por conveniencia con efecto inmediato tras enviarle una notificación por escrito si un tercero presenta una reclamación relativa a la violación de derechos de propiedad industrial o intelectual por parte del Software y Capture One llega a la conclusión, por ella misma, que no puede solucionar esa infracción de ninguna manera realizando alguna acción u obteniendo los derechos de licencia necesarios en unos términos comerciales razonables. 13.7 Si una de las partes incumple sus obligaciones comprometerse en virtud de este Contrato, incluido, entre otros, si el Licenciatario incumple las condiciones de la Licencia (independientemente de si la licencia del Software es perpetua o no perpetua), la parte que no incumple puede rescindir el presente Contrato por causa con efecto inmediato mediante notificación por escrito a la otra partedocumento. 13.8 Las partes acuerdan que las disposiciones del presente Contrato que, por su naturaleza, estén destinadas a continuar en vigor más allá de la rescisión o expiración de la licencia, así lo harán.