Koostöö vormid. 1. Võttes arvesse oma kohaldatavaid regulatiivmeetmeid, edendavad lepinguosalised niipalju kui võimalik käesoleva lepingu alusel tehtavat koostööd, eesmärgiga anda lepinguosalistele võrdväärsed võimalused artiklis 4 loetletud tegevusvaldkondades osalemiseks.
2. Lepinguosalised lepivad kokku käesoleva lepingu artiklites 6 kuni 13 nimetatud koostöö teostamises.
Koostöö vormid a) Lepinguosalised soodustavad teadusüksuste osalemist käes- oleva lepingu kohases koostöös vastavalt oma riigi tegevuspõ- himõtetele ja õigusaktidele, püüdes luua võrreldavad võimalu- sed oma teadus- ja tehnoloogiaalases uurimis- ja arendustegevuses osalemiseks.
b) Koostöö vormid võivad olla järgmised: — Argentina teadusüksuste osalemine raamprogrammi esi- mese meetme alla kuuluvates TTA projektides ning xxxx- duses asuvate teadusüksuste osalemine omakorda Xxxxx- xxxx sarnaste TTA sektorite projektides. Osalemine toimub kummagi lepinguosalise TTA programmide suhtes kohal- datavate eeskirjade ja korra kohaselt, — juba rakendatavate TTA projektide ühendamine kummagi lepinguosalise TTA programmide suhtes kohaldatavate eeskirjade ja korra kohaselt, — teadusseminaride, konverentside, sümpoosionide ja töö- rühmade ühine korraldamine ning ekspertide osalemine nendes, — kooskõlastatud meetmed, — varustuse ja materjalide vahetus ja jagamine, — käesoleva lepingu kohase koostööga seotud tavasid, õigus- akte ja programme käsitlev teabevahetus, — mis tahes muud viisid, mida soovitab artikli 6 lõikes b sätestatud juhtkomitee ning mis leitakse olevat kooskõ- las mõlema lepinguosalise kohaldatavate tegevuspõhimõ- tete ja korraga. Ühiseid TTA projekte hakatakse rakendama pärast xxxx, xxx lepinguosalised on välja arendanud käesoleva lepingu lisas sätestatud tehnoloogiahalduskava.
Koostöö vormid. Koostöö võib toimuda järgmises vormis: — India teadusasutuste osalemine raamprogrammi esimesse tegevusvaldkonda kuuluvates TTA-projektides ning ühendu- ses asuvate teadusasutuste osalemine India sarnaste TTA- sektorite projektides. Sellise osalemise suhtes kehtivad kum- magi lepinguosalise kohaldatavad eeskirjad xx xxxx; — ühised TTA-projektid; ühised TTA-projektid viiakse ellu siis, kui osalejad on koostanud lisas näidatud tehnoloogiahaldus- kava; — juba elluviidud TTA-projektide ühiskasutus kummagi lepin- guosalise TTA-programmide suhtes kohaldatava korra koha- selt; — teadlaste ja tehnikaekspertide külastused ja vahetused; — teadusseminaride, konverentside, sümpoosionide ja õpiko- dade ühine korraldamine ning ekspertide osalemine sellises tegevuses; — kooskõlastatud tegevus rahastatud TTA-ühisprojektide xxxx- xxxxx levitamiseks/kogemuste vahetamiseks; — seadmete ja materjalide vahetamine ning ühiskasutamine, sealhulgas kõrgtasemel teadusrajatiste ühine kasutamine; — käesoleva lepingu kohase koostööga seotud tavasid, õigus- norme ja programme käsitlev teabevahetus; — iga muu juhtkomitee soovitatud vorm, mida loetakse xxxxx- xxxx kummagi lepinguosalise kohaldatavatele põhimõtetele ja menetlustele.
Koostöö vormid. 6.1. Toetajaliikmed võivad korraldada ELMÜ poolt korraldatud üritusel erialaseid loenguid (koolitusi). Toetajaliige kannab loengu korraldamisega seotud kulud. Ettekande teema on eelnevalt kooskõlastatud kas ELMÜ juhatuse või vastava ürituse korralduskomiteega.
6.2. ELMÜ juhatus otsustab igal konkreetsel juhul, milliste ELMÜ poolt korraldatavate ürituste raames Toetajaliikmetele kommertsiaalsete esitlemiste, loengute ja/või ettekannete pidamise ning näitusepindade rentimise võimalust pakutakse.
6.3. Toetajaliikmele teatatakse kirjalikult ürituse toimumise aeg vähemalt 2 kuud enne ELMÜ poolt korraldatava ürituse toimumist vastavalt esinemisjärjekorrale. Järjekorda haldab üks ELMÜ juhatuse liikmetest ja esinemisjärjekorda puutuvad soovid ja ettepanekud esitatakse ELMÜ juhatusele.
6.4. Toetajaliige teatab oma soovist esineda ürituse korraldajale vähemalt 7 kalendripäeva jooksul. Juhul, kui Toetajaliige ei soovi antud üritusel esineda või temale pakutud aega muul viisil sisustada, pakutakse esinemisvõimalust nimekirjas järgmisele Toetajaliikmele jne.
6.5. ELMÜ teeb Toetajaliikmega koostööd Toetajaliikme poolt korraldatavate laborimeditsiiniga seotud olevate ürituste organiseerimisel, kui see pole vastuolus ELMÜ põhikirja ja üldkehtivate eetikanormidega.
6.6. Toetajaliikme koolitusel antavale tunnistusele ELMÜ poolt koolituspunktide andmine kooskõlastatakse enne ürituse toimumist ELMÜ juhatusega, edastades selleks koolituse programmi ELMÜ sekretäri kaudu juhatusele.
6.7. Koolituse ettevalmistamisel saab Toetajaliige ELMÜ juhatusele esitatud kirjaliku pöördumise alusel taotleda erialalist nõustamist ELMÜ poolt ürituse paremaks korraldamiseks, s.h.: saada teavet ELMÜ üritustest, mis võivad jääda Toetajaliikme planeeritava üritusega samasse ajaperioodi; saada soovitusi laboratoorse meditsiini spetsialistidest, kes võiksid Toetajaliikme poolt esitada soovitavat temaatikat kaasaegselt käsitleda; saada soovitusi laboratoorset meditsiini puudutavate teatmematerjalide, infolehtede, raamatute ja artiklite osas
6.8. Juhul, kui nõustamine on seotud täiendavate rahaliste väljaminekutega, tasub need Toetajaliige vastavalt eelnevatele kokkulepetele ELMÜ juhatusega.
Koostöö vormid a) Koostöö võib hõlmata järgmisi tegevusi:
1. Ukraina üksuste osalemine koostöövaldkondades teostata- vates ühenduse projektides ning ühenduse üksuste osale- mine nende valdkondade Ukraina projektides. Osalemine toimub lepinguosaliste kehtivate õigusaktide ja korra koha- selt. Projektid võivad hõlmata ka lepinguosaliste teadus- ja tehnoloogiaorganisatsioone; projekte võib teostada ka koostöös lepinguosaliste ametite ja asutustega;
2. vaba juurdepääs koostööga seotud uurimisvahenditele, sealhulgas seire-, vaatlus- ja katserajatistele ning andmeko- gudele ning nende ühine kasutamine;
3. teadlaste, inseneride või muude asjaomaste töötajate xxxxx- tused ja vahetus käesoleva lepingu kohase koostööga seo- tud seminaridel, sümpoosionidel ja töörühmades osalemi- seks;
4. käesoleva lepingu kohase koostööga seotud tavasid, õigus- akte ja programme käsitlev teabevahetus;
5. muu tegevus, mille lepinguosalised võivad oma kohaldata- vate tegevuspõhimõtete ja programmide kohaselt vastas- xxxxx kindlaks määrata.
b) Käesoleva lepingu kohaseid ühiseid uurimisprojekte ei käivi- tata enne, kui projektis osalejad on kinnitanud käesoleva lepingu lahutamatuks osaks olevas 1. lisas sätestatud ühise tehnoloogiahalduskava.
c) Lepinguosalised võivad ühiselt teha koostööd kolmandate pooltega.