Nõuded dokumentidele. 6.1. Klient esitab pangale originaaldokumendi või selle notariaalselt kinnitatud koopia.
6.2. Pangal on õigus eeldada kliendi poolt esitatud dokumendi ehtsust, kehtivust ja õigsust. Dokumendi mittevastavusel panga nõuetele või selle ehtsuses, kehtivuses või täielikkuses kahtluse tekkimise korral on pangal õigus jätta tehing tegemata või nõuda tehingu tegemiseks vajalike täiendavate andmete või dokumentide esitamist.
6.3. Pangal on õigus jätta esitatud dokument (v.a. isikut tõendav dokument) endale või teha sellest koopia.
6.4. Pangal on õigus nõuda välisriigis väljaantud dokumendi legaliseerimist või apostilliga kinnitamist.
6.5. Võõrkeelse dokumendi esitamisel on pangal õigus täiendavalt nõuda selle tõlget eesti keelde. Tõlge peab olema vandetõlgi või xxxxxx poolt kinnitatud.
6.6. Kliendi poolt esitamisele kuuluva dokumendi hankimisega seotud kulud (riigilõiv, dokumendi tõestamise, legaliseerimise või apostilliga kinnitamise, tõlkimise jms kulud) kannab klient.
Nõuded dokumentidele. 2.3.1. Klient esitab pangale originaaldokumendid, vastavalt vajadusele dokumendi notariaalselt või sellega samaväärselt kinnitatud koopia.
2.3.2. Füüsiline isik esitab enda identimiseks isikut tõendava dokumendi originaali.
2.3.3. Pank võib nõuda, et välisriigis väljaantud dokument oleks legaliseeritud või kinnitatud legaliseerimist asendava tunnistusega (apostille’ga), kui riikidevahelise lepinguga pole määratud teisiti.
2.3.4. Võõrkeelse dokumendi korral võib pank nõuda selle tõlget eesti, vene või inglise keelde. Tõlke peab olema teinud vandetõlk või tõlkija, xxxxx allkirja õigsus on notariaalselt kinnitatud.
Nõuded dokumentidele. 4.5.1. Teil tuleb Meile esitada originaaldokument või selle notariaalselt või samaväärselt kinnitatud koo- pia. Isikut tõendav dokument ja esindusõigust tõen- dav volikiri tuleb esitada originaalina. Meil on õigus teha koopiaid Teie või Xxxx esindaja poolt esitatud dokumentidest. Samuti on Meil õigus jätta esitatud originaaldokument endale, välja arvatud isikut tõen- dav dokument.
4.5.2. Välisriigis välja antud dokument peab Meie nõudel olema legaliseeritud või kinnitatud legaliseerimist asendava tunnistusega (apostilliga), välja arvatud juhul, kui Eesti Vabariigi ja asjaomase välisriigi vahel sõlmitud lepinguga on sätestatud teisiti.
4.5.3. Eeldame, et Xxxx poolt esitatud dokument on ehtne, kehtiv ja õige. Kui Te esitate Meile dokumendi, mis xx xxxxx Meie poolt seatud nõuetele või mille ehtsuses on Meil alust kahelda, on Meil õigus jätta tehing tegemata xx xxxxx täiendavate andmete või dokumentide esitamist.
4.5.4. Võõrkeelsete dokumentide korral on Meil õigus nõuda, et vandetõlk tõlgiks need dokumendid eesti keelde või xxxxx xxxxxx Meie valitud keelde. Teie kanda jäävad kõik kulud, mis kaasnevad Meile nõuetekohaste dokumentide esitamisega, sealhulgas dokumentide nõuetele vastavusse viimisega.
4.5.5. Aktsepteerime Xxxx või Xxxx esindaja omakäeliselt kirjutatud allkirja, Eesti isikutunnistusega seotud digitaalallkirja või elektroonilist kinnitust ja Teenusetingimustes kokku lepitud juhtudel xx xxxx elektroonilisel või muul viisil edastatud koode. Meil on õigus aktsepteerida välisriigi isikutunnistusega seotud digitaalseid allkirju.
4.5.6. Füüsilisest isikust Kliendi xxxxx korral on Meil õigus nõuda, et pärijad esitaksid seadusega ette nähtud dokumendid, mis kinnitavad Kliendi õiguste ja kohustuste üleminekut pärijatele. Surnud Kliendi Kliendikontolt teostame väljamakseid pärimis- tunnistuse, jõustunud kohtuotsuse või muude sea- duses sätestatud dokumentide alusel.
Nõuded dokumentidele. 2.3.1. Liige on kohustatud esitama HLÜ-le originaaldokumendid või dokumendi notariaalselt või sellega samaväärselt kinnitatud koopiad.
2.3.2. HLÜ-l on õigus eeldada, et Liikme esitatud dokument on ehtne, kehtiv ja õige.
2.3.3. HLÜ-l on õigus nõuda, et välisriigis välja antud dokument oleks legaliseeritud või kinnitatud apostilliga, välja arvatud juhul, kui Eesti Vabariigi xx xxxxxxx välisriigi vahelise lepinguga on määratud teisiti.
2.3.4. Võõrkeelse dokumendi korral on BHLÜ-l õigus nõuda dokumendi notariaalselt või vandetõlgi poolt kinnitatud tõlget eesti keelde või xxxxx xxxxx BHLÜ poolt aktsepteeritud keelde. Vastavad kulud kannab Liige.
2.3.5. BHLÜ-l on õigus teha Liikme esitatud dokumendist koopia või jätta võimaluse korral endale dokumendi originaal või dokumendi notariaalselt või sellega samaväärselt kinnitatud koopia.
2.3.6. Kui Liige on esitanud dokumendi, mis xx xxxxx BHLÜ nõuetele või mille õigsuses BHLÜ kahtleb, on BHLÜ-l õigus nõuda lisadokumentide esitamist või jätta Xxxxxx korraldus täitmata.
2.3.7. BHLÜ-l on õigus lugeda Liikme esindusõigust tõendav dokument kehtivaks seni, kui BHLÜ ei ole saanud dokumente, mis kinnitavad Liikme esindaja volituste muutumist või lõppemist.
Nõuded dokumentidele. 6.1. Liige esitab EH-le originaaldokumendi või dokumendi notariaalselt või samaväärselt kinnitatud koopia.
6.2. Välisriigis välja antud dokumendid peavad olema avalike dokumentide originaalid või nende notariaalselt või samaväärselt kinnitatud koopiad, muude dokumentide notariaalselt või samaväärselt kinnitatud koopiad ja legaliseeritud või kinnitatud apostill´iga, kui riikidevahelise lepinguga ei ole ette nähtud teisiti.
6.3. EH-l on õigus teha Liikme esitatud dokumendist koopia.
6.4. Võõrkeelsete dokumentide esitamisel on EH-l õigus täiendavalt nõuda dokumentide tõlget eesti või mõnesse teise XX xxxxx määratud keelde. Tõlge peab olema teostatud vandetõlgi poolt või tõlgi allkiri peab olema notariaalselt kinnitatud.
6.5. EH-l on õigus xxxxxxx xxxxx poolt esitatud dokumendi ehtsust, kehtivust ja õigsust.
6.6. Dokumendi ehtsuses kahtluse tekkimise korral on EH-l õigus jätta tehing teostamata xx xxxxx täiendavate andmete või dokumentide esitamist.
Nõuded dokumentidele. 3.3.1. Klient esitab Pangale originaaldokumendid või vastavalt vajadusele dokumendi notariaalselt kinnitatud koopiad.
3.3.2. Füüsilise isiku tuvastamiseks esitatakse isikut tõendava dokumendi originaal.
3.3.3. Pank lähtub põhimõttest, et Kliendi poolt esitatud dokumendid on ehtsad, kehtivad ja õiged.
3.3.4. Pangal on õigus nõuda, et välisriigis välja antud dokumendid oleksid legaliseeritud või kinnitatud legaliseerimist asendava tunnistusega (appostilliga), kui riikidevahelise lepinguga pole määratud teisiti.
3.3.5. Võõrkeelsete dokumentide korral on Pangal õigus nõuda dokumentide tõlget eesti või mõnesse muusse Panga poolt aktsepteeritud keelde. Tõlke peab olema kinnitanud vandetõlk või notar. Pank ei hüvita eelnimetatud toimingutega seotud kulutusi.
3.3.6. Pangal on õigus teha Kliendi esitatud dokumentidest koopiaid või jätta võimaluse korral endale dokumendi originaal.
3.3.7. Xxx Xxxxxx tekib esitatud dokumendi ehtsuses kahtlusi, on Pangal õigus jätta tehing teostamata ja/või nõuda täiendavate dokumentide esitamist.
3.3.8. Pangal on õigus nõuda allkirja andmist Panga teeninduskontoris või selle võimatuse korral allkirja notariaalselt kinnitamist.
Nõuded dokumentidele. 2.4.1. Klient esitab pangale originaaldokumendi või dokumendi notariaalselt või samaväärselt kinnitatud koopia. Isikut tõendavad dokumendid ja esindusõigust tõendavad volikirjad esitatakse eranditult originaalina.
2.4.2. Pangal on õigus eeldada, et kliendi esitatud dokument on ehtne, kehtiv ja õige.
2.4.3. Pangal on õigus nõuda, et välismaal väljastatud dokumendid vastavalt olukorrale kas legaliseeritaks või kinnitataks apostille’ga, välja arvatud juhul, kui Eesti Vabariigi ja asjaomase välisriigi vahel sõlmitud lepingus on sätestatud teisiti.
2.4.4. Pank aktsepteerib eesti, xxxx xx inglise keeles esitatud dokumente. Ülejäänud võõrkeelsete dokumentide puhul võib pank nõuda, et lisatud oleks tõlge eesti keelde või xxxxx xxxxx panga poolt aktsepteeritud keelde. Tõlge peab olema teostatud vandetõlgi poolt või tõlgi allkiri peab olema notariaalselt kinnitatud.
2.4.5. Pangal on õigus teha koopiaid kliendi või tema esindaja poolt esitatud dokumentidest. Samuti on pangal õigus võimaluse korral jätta esitatud originaaldokumendid endale (va isikut tõendav dokument).
2.4.6. Kui klient on esitanud dokumendi, mis xx xxxxx panga nõuetele või mille ehtsuses pank kahtleb, on pangal õigus jätta tehing tegemata xx xxxxx täiendavate andmete või dokumentide esitamist.
2.4.7. Kulud, mille on põhjustanud dokumentide panga nõuetele vastavusse viimine (nt tõlkimisega seotud kulud), kannab klient.
Nõuded dokumentidele. 7.1 Klient esitab pangale originaaldokumendi või dokumendi notariaalselt või sellega samaväärselt kinnitatud koopia.
7.2 Välisriigis väljaantud dokumendid peavad olema:
7.2.1 originaaldokumendid või notariaalselt tõestatud või samaväärselt kinnitatud koopiad;
7.2.2 legaliseeritud või kinnitatud legaliseerimist asendava tunnistusega (apostilliga) vastavalt riigile, kui Eesti Vabariigi xx xxxxxxx välisriigi vahelise lepinguga pole määratud teisiti.
7.3 Pank võib esitatud dokumendid xxxxxx xxxxx (v.a. isikut tõendav dokument) või sellest koopia teha.
7.4 Pank võib nõuda võõrkeelsete dokumentide tõlget eesti või muusse keelde. Tõlge peab olema tehtud vandetõlgi poolt.
Nõuded dokumentidele. 2.3.1. Liige esitab Ühistule originaaldokumendi või dokumendi notariaalselt või samaväärselt kinnitatud koopia.
2.3.2. Välisriigis välja antud dokumendid peavad olema avalike dokumentide originaalid või nende notariaalselt või samaväärselt kinnitatud koopiad, muude dokumentide notariaalselt või samaväärselt kinnitatud koopiad ja legaliseeritud või kinnitatud apostill´iga, kui riikidevahelise lepinguga ei ole ette nähtud teisiti.
2.3.3. Ühistul on õigus teha Liikme esitatud dokumendist koopia.
2.3.4. Võõrkeelsete dokumentide esitamisel on Ühistul õigus täiendavalt nõuda dokumentide tõlget eesti või mõnesse teise Ühistu poolt määratud keelde. Tõlge peab olema teostatud vandetõlgi poolt või tõlgi allkiri peab olema notariaalselt kinnitatud.
2.3.5. Kulud, mille on põhjustanud dokumentide Ühistu nõuetele vastavusse viimine, kannab Liige.
2.3.6. Ühistul on õigus eeldada Liikme poolt esitatud dokumendi ehtsust, kehtivust ja õigsust.
2.3.7. Dokumendi ehtsuses kahtluse tekkimise korral on Ühistul õigus jätta tehing teostamata xx xxxxx täiendavate andmete või dokumentide esitamist.