Üldised erandid. 1. Ükski käesoleva peatüki säte ei takista meetmete võtmist kooskõlas GATT 1994 XX artikli, selle märkuste ja lisasätetega ning käesolevaga inkorporeeritakse nimetatud sätted käesolevasse lepingusse ning muudetakse mutatis mutandis selle osaks.
2. Lepinguosalised mõistavad, et enne GATT 1994 XX artikli punktides i ja j sätestatud meetmete võtmist esitab meetmeid xxxxx kavatsev eksportiv lepinguosaline teisele lepinguosalisele kogu asjakohase teabe, et xxxxx lepinguosalisi rahuldav lahendus. Lepinguosalised võivad kokku leppida mis tahes meetmetes, mida on vaja probleemide lahendamiseks. Kui 30 päeva jooksul kokkuleppele ei jõuta, võib eksportiv lepinguosaline xxxxx asjaomase kauba ekspordi suhtes meetmeid käesoleva artikli alusel. Kui viivitamatut reageerimist nõudvate erandlike ja kriitiliste asjaolude tõttu on eelnev teavitamine või läbivaatamine võimatu, võib meetmeid xxxxx kavatsev lepinguosaline xxxxx viivitamata ettevaatusmeetmeid, mis on vajalikud olukorra lahendamiseks, ning ta teavitab sellest viivitamata teist lepinguosalist.
Üldised erandid. Sõltuvalt nõudest, et selliseid meetmeid ei kohaldata viisil, mis tooks xxxxx meelevaldse või põhjendamatu diskrimineerimise samalaadsetes tingimustes xxxxx xxxxx lepinguosalise suhtes või ettevõtluse või piiriülese teenuste osutamise varjatud piirangud, ei tõlgendata ühtki käesoleva peatüki sätet nii, et see takistaks kumbagi lepinguosalist kehtestamast või võtmast meetmeid, mis on:
a) vajalikud riikliku julgeoleku ja kõlbluse kaitseks ning avaliku korra tagamiseks0;
Üldised erandid peatüki „Kaupade võrdne kohtlemine ja turulepääs“, 4. peatüki „Toll ja kaubanduse lihtsustamine“, 10. peatüki „Investeeringute liberaliseerimine ja teenustekaubandus“ B jao „Investeeringute liberaliseerimine“, 12. peatüki „Digikaubandus“, 13. peatüki „Energia ja toorained“ ja 17. peatüki „Riigi osalusega ettevõtted“ kohaldamisel inkorporeeritakse GATT 1994 XX artikkel, sealhulgas selle märkused ja lisasätted, käesolevasse lepingusse ja muudetakse mutatis mutandis käesoleva lepingu osaks.
Üldised erandid. 4.1. BTA xx xxxxx realiseerunud kindlustusriski puhul kindlustushüvitist, xxx xxxxx realiseerumise on põhjustanud:
4.1.1. terrorismiakt (akt, mis väljendub xxx xx vägivalla kasutamise või ähvarduste xxxx xxxx kasutada, mis tahes kolmanda osapoole või inimgruppi poolt, kes tegutseb üksi või on seotud mis tahes organisatsiooni või valitsusega või tegutseb nende nimel, mis viiakse läbi poliitilistel, usulistel, ideoloogilistel või etnilistel põhjustel ja mis hõlmab kavatsust mõjutada valitsust või ohustada avalikkust või selle mis tahes osa), samuti ei kompenseerita terrorismiakti ennetavate meetmetena tehtud kulutusi.
Üldised erandid. 1. Ükski käesoleva peatüki säte ei takista lepinguosalist võtmast meetmeid kooskõlas GATT 1994 XX artikli, selle märkuste ja lisasätetega, mis inkorporeeritakse käesolevasse lepingusse ning muudetakse mutatis mutandis selle osaks.
2. Lepinguosalised mõistavad, et enne GATT 1994 XX artikli alapunktides i ja j sätestatud meetmete võtmist esitab meetmeid xxxxx kavatsev eksportiv lepinguosaline teisele lepinguosalisele kogu asjakohase teabe. Lepinguosalised peavad kummagi lepinguosalise taotluse korral konsultatsioone rahuldava lahenduse leidmiseks. Lepinguosalised võivad kokku leppida mis tahes meetmetes, mida on vaja probleemide lahendamiseks. Kui eelnev teavitamine või uurimine on viivitamata reageerimist nõudvate erandlike ja kriitiliste asjaolude tõttu võimatu, võib eksportiv lepinguosaline xxxxx vajalikke ettevaatusmeetmeid ning ta teavitab sellest viivitamata teist lepinguosalist.
Üldised erandid. 4.1. BTA xx xxxxx realiseerunud kindlustusriski puhul kindlustushüvitist, xxx xxxxx realiseerumise on põhjustanud:
4.1.1. terrorismiakt (akt, mis väljendub xxx xx vägivalla kasutamise või ähvarduste xxxx xxxx kasutada, mis tahes kolmanda osapoole või inimgruppi poolt, kes tegutseb üksi või on seotud mis tahes organisatsiooni või valitsusega või tegutseb nende nimel, mis viiakse läbi poliitilistel, usulistel, ideoloogilistel või etnilistel põhjustel ja mis hõlmab kavatsust mõjutada valitsust või ohustada avalikkust või selle mis tahes osa), samuti ei kompenseerita terrorismiakti ennetavate meetmetena tehtud kulutusi.
4.1.2. sõda, sissetung, välisriigi vaenulik tegevus, sõjalised operatsioonid või sõjalisteks operatsioonideks peetavad tegevused (koos sõja kuulutamisega või xxxx); kodusõda, rahutus, streik, ülestõus, korrarikkumine, revolutsioon, sõjaväelise või anastajate võimu rahutused, sõjaseisukord või rüüstamised või nendega seotud röövimised, vägivald, vandalism, sabotaaž; streik, lokaut, ülestõusu või rahutuse mastaabiga avalikud korrarikkumised; vara konfiskeerimine, natsionaliseerimine, võõrandamine, rekvisitsioon, hävitamine või realiseerimine, kui see on põhjustatud või sanktsioneeritud seaduslikult või tegelikult volitatud riigiorgani poolt, hoolimata sellest, kas see on seaduslik või ei; samuti ei kompenseerita muid poliitilisi xxxxx xx teisi kahjusid või kulusid, mis otseselt või kaudselt tulenevad eespool nimetatud sündmuste ennetavate meetmete rakendamisest.
4.1.3. tuumaplahvatustest, tuumaenergiast või radioaktiivsetest ainetest tulenevad otsesed või kaudsed mõjud, radioaktiivse saaste otsesed või kaudsed mõjud;
4.1.4. loodusõnnetus või katastroof, mis hõlmab, kuid mis ei ole piiratud tormi, tsunami, üleujutuse, maavärina, maalihke, vulkaanipurskega;
4.1.5. kindlustusvõtja tahtlus või xxxxx hooletus.
4.2. BTA ei hüvita kahjusid järgmistel juhtudel:
4.2.1. kindlustusvõtja vastutus kindlustatud isiku suhtes ei ole määratletud pakkumuse dokumentide või ehituslepinguga;
4.2.2. kindlustusvõtja on teostanud ehitustöid xxxx xxxxxxx litsentsi või ehitusloa või muude dokumentideta, mis lubavad kindlustusvõtjal vastavalt ehituslepingule ehitustöid teostada;
4.2.3. ehitusleping ei määratle selgelt poolte kohustusi;
4.2.4. ehituslepingusse on tehtud olulisi muudatusi ja täiendusi xxxx BTA eelneva kirjaliku nõusolekuta.
4.3. BTA ei kompenseeri:
4.3.1. kaudseid kahjusid, oodatud ja tegeliku kasumi vahet ja teenimata tulu ning mis tahes seaduslikke või õig...