Kansallinen kohtelu. Kumpikin osapuoli myöntää kansallisen kohtelun toisen osapuolen tavaroille GATT 1994 -sopimuksen III artiklan ja sen tulkintaan liittyvien huomautusten mukaisesti. Tätä varten GATT 1994 -sopimuksen III artikla ja sen tulkintaan liittyvät huomautukset liitetään tähän sopimukseen ja otetaan sen olennaiseksi osaksi. L 161/16 FI Euroopan unionin virallinen lehti 29.5.2014 74 HE 355/2014 vp
Kansallinen kohtelu. 1. Kumpikin osapuoli myöntää niillä aloilla, jotka on kirjattu tämän sopimuksen liitteiden XVI-B ja XVI-E markkinoille- pääsysitoumuksiin, ja näissä sitoumuksissa asetettujen edellytysten ja kelpoisuusehtojen mukaisesti toisen osapuolen palveluille ja palveluntarjoajille kaikkien rajatylittävään palvelujen tarjontaan vaikuttavien toimenpiteiden osalta yhtä edullisen kohtelun kuin omille vastaaville palveluilleen ja palveluntarjoajilleen.
Kansallinen kohtelu. Jollei liitteessä I esitetyistä osapuolten tekemistä varaumista muuta johdu,
Kansallinen kohtelu. 1. Kumpikin osapuoli VIII-B ja VIII-F markkinoillepääsysitoumuksiin, ja näissä sitoumuksissa asetettujen edellytysten ja kelpoisuusehtojen mukaisesti toisen osapuolen palveluille ja palveluntarjoajille kaikkien rajatylittävään palvelujen tarjontaan vaikuttavien toimenpiteiden osalta yhtä edullisen kohtelun kuin omille vastaaville palveluilleen ja palveluntarjoajilleen.
Kansallinen kohtelu. 1. Osapuoli myöntää niillä aloilla, jotka on kirjattu liitteen 7-A markkinoillepääsyä kos- kevia sitoumuksiin, sekä siinä asetettujen edellytysten ja kelpoisuusehtojen mukaisesti toisen osapuolen palveluille ja palveluntarjo- ajille kaikkien rajatylittävään palvelujen tar- jontaan vaikuttavien toimenpiteiden suhteen vähintään yhtä edullisen kohtelun kuin omil- le vastaaville palveluilleen ja palveluntarjo- ajilleen.
Kansallinen kohtelu. 1. Kumpikin osapuoli myöntää luettelossaan kuvatuilla aloilla ja siinä asetettujen edellytysten ja kelpoisuusehtojen mukaisesti toisen osapuolen palveluille ja palveluntarjoajille kaikkien palvelujen tarjontaan vaikuttavien toimenpiteiden suh- teen yhtä edullisen kohtelun kuin omille vastaaville palveluil- leen ja palveluntarjoajilleen (2). (1) 2 kohdan c alakohta ei koske sellaisia osapuolen toimenpiteitä, jotka rajoittavat palvelun tarjoamiseen tarvittavia panoksia.
Kansallinen kohtelu. 1. Kumpikin osapuoli myöntää luettelossaan kuvatuilla aloilla ja siinä asetettujen edellytysten ja rajoitusten mukaisesti toisen osapuolen rahoituspalveluille ja niiden tarjoajille kaik- kien rahoituspalvelujen tarjontaan vaikuttavien toimenpiteiden suhteen yhtä edullisen kohtelun kuin omille vastaaville rahoi- tuspalveluilleen ja niiden tarjoajille (1).
Kansallinen kohtelu. Sijoittautumisen osalta kumpikin osapuoli myöntää toisen osa- puolen oikeushenkilöille ja luonnollisille henkilöille liitteessä X kuvatuilla aloilla ja siinä määrättyjä edellytyksiä ja kelpoisuus- ehtoja noudattaen yhtä edullisen kohtelun kuin omille saman- kaltaista taloudellista toimintaa harjoittaville oikeushenkilöilleen ja luonnollisille henkilöilleen.
Kansallinen kohtelu. 1. Jokaisen sopimuspuolen tulee antaa toisten sopimuspuolten kansalaisille, jotka (1) Each Contracting Party shall accord to nationals of other Contracting Parties, as on määritelty 3 artiklan 2 kappaleessa, sama kohtelu kuin omille kansalaisilleen tässä sopimuksessa erityisesti myönnettyjen oi- keuksien sekä tämän sopimuksen 15 artik- lan mukaisen kohtuullista korvausta koske- van oikeuden suhteen.
Kansallinen kohtelu. 1. [Kohtelu] Tässä yleissopimuksessa täs- mennettyjä oikeuksia rajoittamatta, sopimus- puolen kansalaisia sekä sopimuspuolen alu- eella oleskelevia luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä, joilla on sopimuspuolen alueella rekisteröity toimipaikka, kohdellaan jalostajanoikeuksien myöntämisen ja suojan osalta kunkin muun sopimuspuolen alueella samalla tavalla kuin tämän muun sopimus- puolen omia kansalaisia kohdellaan tai voi- daan myöhemmin kohdella sen lainsäädännön nojalla, edellyttäen kuitenkin, että nämä kan- salaiset, luonnolliset henkilöt tai oikeushen- kilöt noudattavat kyseisen muun sopimuspuo- len kansalaisia koskevia ehtoja ja muotovaa- timuksia.