Päätösten täytäntöönpano Mallilausekkeet

Päätösten täytäntöönpano. Pääsihteerin, piirin toiminnanjohtajan sekä laitoksen johtajan on huolehdittava siitä, että järjestön luottamuselinten ja laitosten johtokuntien päätökset pannaan asianmukaisesti ja viivytyksettä täytäntöön. Pääsihteerin, piirin toiminnanjohtajan sekä laitoksen johtajan on huolehdittava siitä, että hänen johtamansa järjestöyksikkö tai laitos pysyy ajan tasalla niin, että päätösten täytäntöönpano on tehokasta ja taloudellista, sekä tehtävä siinä tarkoituksessa tarpeelliset muu- tosehdotukset järjestön hallitukselle, piirin hallitukselle tai laitoksen johtokunnalle.

Päätösten täytäntöönpano. 1. Sopimuspuolen tuomioistuimen täytän- töönpanokelpoiset päätökset, samoin kuin sopimuspuolen laitosten tai viranomaisten sosiaalivakuutuksen vakuutusmaksuja ja mui- ta vaatimuksia koskevat täytäntöönpanokel- poiset asiakirjat tunnustetaan toisen sopimus- puolen alueella. 2. Tunnustamisesta saa kieltäytyä vain, jos se on sen sopimuspuolen oikeusjärjestyksen vastaista, missä päätös tai asiakirja olisi tunnustettava ja pantava täytäntöön. 3. Täytäntöönpanomenettelyssä noudate- taan sen sopimuspuolen lainsäädäntöä, jossa täytäntöönpano tapahtuu. Päätös tai asiakirja 1. Claims, notifications and appeals sub- mitted to the competent institution of one Party shall be deemed to have been submitted to the competent institution of the other Party on the same date. 2. A claim for a benefit payable under the legislation of one Party shall be deemed to be a claim for the corresponding benefit payable under the legislation of the other Party, provided that the person concerned, within 6 months from submitting an application form under the legislation of the former Party, submits a claim for a corresponding benefit under the legislation of the latter Party. 3. Where, under the Finnish legislation, an additional amount is payable because of delay in processing a claim for a pension or other benefit, the claim shall, for the purposes of applying the provisions of the legislation concerning such an additional amount, be deemed to have been presented on the date when that claim, along with all necessary enclosures, has been received by the compe- tent Finnish institution. 1. Enforceable decisions by a tribunal of one Party, as well as enforceable documents issued by the authority or institution of one Party in respect of social insurance contri- butions and other claims, shall be recognized in the territory of the other Party. 2. The recognition may be refused only where it would be incompatible with the legal principles of the Party where the recognition and enforcement is sought. 3. The enforcement procedure shall be in compliance with the legislation of the Party where it takes place. The decision or docu- on varustettava sen täytäntöönpanokelpoi- suutta koskevalla todistuksella. 4. Sopimuspuolen laitoksen erääntyneitä vakuutusmaksuja koskevilla saatavilla on toi- sen sopimuspuolen täytäntöönpanossa sekä konkurssi- ja akordimenettelyssä sama etuoi- keus kuin vastaavilla saatavilla tämän sopi- muspuolen alueella.