Common use of Sopimussakko ja vahingonkorvaus Clause in Contracts

Sopimussakko ja vahingonkorvaus. 8.1 Osapuolet sitoutuvat toimimaan kaikissa olosuhteissa parhaan kykynsä mukaan siten, että tä- män Sopimuksen tavoitteet täyttyvät. 8.2 Mikäli Osakas syyllistyy johonkin seuraavista sopimusrikkomuksista eikä kyseistä sopimusrik- komusta ole korjattu yhdeksänkymmenen (90) vuorokauden sisällä siitä, kun rikkomuksesta on kirjallisesti huomautettu rikkojalle, sopimusrikkomukseen syyllistynyt Osakas on velvollinen suorittamaan Yhtiölle sopimussakkona 100 000 euroa: (i) Osakas rikkoo olennaisesti tämän Sopimuksen ehtoja aiheuttaen Yhtiön toiminnalle merkittävää haittaa; (ii) Osakas ryhtyy tuottamaan puitesopimuksen kattamia laboratoriopalveluja omana toi- mintanaan tai hankkii niitä joltakin muulta palveluntuottajalta kuin Yhtiöltä ilman Yh- tiön suostumusta; (iii) Osakas vaarantaa Yhtiön sidosyksikköaseman ja aiheuttaa tällä toiminnallaan haittaa Yhtiölle tai muille Osakkaille; (iv) Osakkaan organisaatio- taikka muussa hallintorakenteessa tapahtuu Yhtiön liiketoimin- nan kannalta olennainen haitallinen muutos, eikä Osakas käytettävissään olevin keinoin myötävaikuta siihen, että Sopimuksessa tarkoitetut palvelujen hankinnat Yhtiöltä jatku- vat toisen toimintayksikön kautta; tai (v) Osakas laiminlyö velvollisuutensa myötävaikuttaa liiketoimintasuunnitelman mukai- seen Yhtiön palvelujen tehostamiseen ja/tai kehittämiseen siten, että tästä on Yhtiön toi- minnalle taikka Osakkaiden aiemmin itse harjoittamien laboratoriotoimintojen tehosta- miselle merkittävää haittaa. Edellä mainittuja kohtia (ii), (iv) ja (v) ei sovelleta Pienosakkaisiin. 8.3 Sopimussakon suorittaminen ei poista rikkoneen Osakkaan velvollisuutta korjata menettely- ään Sopimuksen mukaiseksi eikä vahingonkorvausvelvollisuutta siltä osin kuin loukatulle Osapuolelle sopimusrikkomuksesta aiheutunut vahinko ylittää rikkoneen Osakkaan kohdan

Sopimussakko ja vahingonkorvaus. 8.1 Osapuolet sitoutuvat toimimaan kaikissa olosuhteissa parhaan kykynsä mukaan siten11.1 Asiakkaalla on oikeus saada Toimittajalta sopimussakkoa jokaista tämän Turval- lisuussopimuksen rikkomusta kohden ilman velvollisuutta näyttää toteen sille rik- komuksesta aiheutunutta vahinkoa. Sopimussakko ei koske kohdassa 4.7 sovi- tun velvollisuuden rikkomista, että tä- män Sopimuksen tavoitteet täyttyvätmikäli kyseessä ei ole Salassa pidettävä tieto. 8.2 11.2 Sopimussakon määrä jokaista salassapitovelvollisuuden rikkomusta kohden on 5 % kyseessä olevan toimeksiannon kokonaisarvosta, kuitenkin vähintään 2.000 euroa ja enintään 100.000 euroa. Muiden tämän Turvallisuussopimuksen rikko- musten osalta sopimussakon määrä on 10.000 euroa. Mikäli Osakas syyllistyy johonkin seuraavista sopimusrikkomuksista eikä kyseistä sopimusrik- komusta ole korjattu yhdeksänkymmenen (90) Toimittaja muun kuin salassapitovelvollisuuden rikkomuksen ollessa kyseessä korjaa rikkomuk- sen 14 vuorokauden sisällä kuluessa siitä, kun rikkomuksesta se on kirjallisesti huomautettu rikkojallehavainnut rikkomuksen, sopimusrikkomukseen syyllistynyt Osakas Asiak- kaalla ei ole oikeutta saada sopimussakkoa, mikäli rikkomus on velvollinen suorittamaan Yhtiölle sopimussakkona 100 000 euroa: (i) Osakas rikkoo olennaisesti tämän Sopimuksen ehtoja aiheuttaen Yhtiön toiminnalle merkittävää haittaa; (ii) Osakas ryhtyy tuottamaan puitesopimuksen kattamia laboratoriopalveluja omana toi- mintanaan tai hankkii niitä joltakin muulta palveluntuottajalta kuin Yhtiöltä ilman Yh- tiön suostumusta; (iii) Osakas vaarantaa Yhtiön sidosyksikköaseman ja aiheuttaa tällä toiminnallaan haittaa Yhtiölle tai muille Osakkaille; (iv) Osakkaan organisaatio- taikka muussa hallintorakenteessa tapahtuu Yhtiön liiketoimin- nan kannalta olennainen haitallinen muutos, eikä Osakas käytettävissään olevin keinoin myötävaikuta siihenluonteeltaan sel- lainen, että Sopimuksessa tarkoitetut palvelujen hankinnat Yhtiöltä jatku- vat toisen toimintayksikön kautta; tai (v) Osakas laiminlyö velvollisuutensa myötävaikuttaa liiketoimintasuunnitelman mukai- seen Yhtiön palvelujen tehostamiseen ja/tai kehittämiseen siten, että tästä on Yhtiön toi- minnalle taikka Osakkaiden aiemmin itse harjoittamien laboratoriotoimintojen tehosta- miselle merkittävää haittaa. Edellä mainittuja kohtia (ii), (iv) ja (v) siitä ei sovelleta Pienosakkaisiinole voinut aiheutua Asiakkaalle vahinkoa. 8.3 Sopimussakon suorittaminen 11.3 Jos toimittaja samalla teolla rikkoo useita tämän Turvallisuussopimuksen velvoit- teita, tämä katsotaan kuitenkin vain yhdeksi sopimussakkoon oikeuttavaksi rik- komukseksi. 11.4 Ennen sopimussakon perimistä Asiakkaan tulee ilmoittaa Toimittajalle kirjallisesti Turvallisuussopimuksen rikkomisesta. Jos Toimittaja sitä kirjallisesti pyytää, kä- sitellään rikkomus lisäksi Asiakkaan ja Toimittajan välisessä tapaamisessa. 11.5 Kohdissa 11.1–11.4 tarkoitettu sopimussakko ei poista rikkoneen Osakkaan velvollisuutta korjata menettely- ään Sopimuksen mukaiseksi eikä vahingonkorvausvelvollisuutta rajoita Asiakkaan oikeutta saada Toimittajalta vahingonkorvausta siltä osin kuin loukatulle Osapuolelle sopimusrikkomuksesta aiheutunut rikkomuksesta Asiakkaalle aiheu- tunut vahinko ylittää rikkoneen Osakkaan kohdansopimussakon määrän. 11.6 Asiakkaalla on oikeus saada korvaus kaikista niistä välittömistä ja välillisistä va- hingoista sekä kuluista ja kustannuksista, jotka sille ovat aiheutuneet Toimittajan tähän Turvallisuussopimuksen kohdistuvasta sopimusrikkomuksesta, ellei rikko- mus ole aiheutunut Pääsopimuksen tarkoittamasta ylivoimaisesta esteestä. 11.7 Lisäksi Asiakkaalla on oikeus saada korvaus myös kaikista välillisistä vahin- goista, mikäli vahinko on aiheutettu salassapitovelvollisuutta rikkoen. 11.8 Toimittajan tähän Turvallisuussopimukseen perustuva korvausvastuu mahdollis- ten sopimussakkojen ylittävältä osalta on enintään viisi (5) kertaa hankintasopi- muksen laskennallinen arvo. Hankintasopimuksen laskennallisella arvolla tarkoi- tetaan Tilaajan Toimittajalta puitejärjestelyn perusteella tekemien ja tehtäväksi tulevien hankintojen yhteenlaskettua kokonaisarvoa. Voidakseen vedota vas- tuunrajoitukseen Toimittajan on kyettävä osoittamaan, ettei Toimittaja tai Toimit- tajan alihankkija ole aiheuttanut vahinkoa tahallisesti tai törkeällä tuottamuksella. 11.9 Toimittajalla ei ole oikeutta vahingonkorvaukseen tämän Turvallisuussopimuksen perusteella.

Sopimussakko ja vahingonkorvaus. 8.1 10.1 Osapuolet sitoutuvat toimimaan kaikissa olosuhteissa parhaan kykynsä mukaan siten, että tä- män Sopimuksen tarkoittamat tavoitteet täyttyvät. 8.2 10.2 Mikäli Osakas syyllistyy johonkin seuraavista sopimusrikkomuksista eikä kyseistä sanottua sopimusrik- komusta ole korjattu yhdeksänkymmenen kuudenkymmenen (9060) vuorokauden sisällä siitä, kun rikkomuksesta on kirjallisesti huomautettu rikkojalle, on kukin sopimusrikkomukseen syyllistynyt Osakas on velvollinen suorittamaan Yhtiölle Osapuoli vel- vollinen maksamaan kullekin muulle Osapuolelle sopimussakkona 100 000 500 000,00 euroa: (i) Osakas rikkoo olennaisesti tämän Sopimuksen ehtoja aiheuttaen Yhtiön toiminnalle merkittävää haittaavaatii vähemmistöosakkaan osakkeiden lunastamista osakeyhtiölain nojalla; (ii) Osakas ryhtyy tuottamaan puitesopimuksen kattamia laboratoriopalveluja omana toi- mintanaan tai hankkii niitä joltakin muulta palveluntuottajalta kuin Yhtiöltä ilman Yh- tiön suostumusta; (iii) Osakas vaarantaa Yhtiön sidosyksikköaseman ja aiheuttaa tällä toiminnallaan haittaa Yhtiölle tai muille Osakkaille; (iv) Osakkaan organisaatio- taikka muussa hallintorakenteessa tapahtuu Yhtiön liiketoimin- nan kannalta olennainen haitallinen muutos, eikä Osakas käytettävissään olevin keinoin myötävaikuta siihen, että Sopimuksessa tarkoitetut palvelujen hankinnat Yhtiöltä jatku- vat toisen toimintayksikön kautta; tai (v) Osakas laiminlyö velvollisuutensa myötävaikuttaa liiketoimintasuunnitelman mukai- seen Yhtiön palvelujen tehostamiseen ja/tai kehittämiseen toimii siten, että tästä on Yhtiön toi- minnalle taikka Yhtiö menettää asemansa Osakkaiden aiemmin itse harjoittamien laboratoriotoimintojen tehosta- miselle merkittävää haittaa. Edellä mainittuja kohtia (ii)sidosyksikkönä, (iv) elleivät Osapuolet nimenomaisesti ole toisin neuvotelleet ja (v) ei sovelleta Pienosakkaisiinsopineet. 8.3 Sopimussakon suorittaminen 10.3 Tämän Sopimuksen rikkomiseen syyllistynyt Osapuoli, joka ei ole korjannut rikkomustaan kuu- denkymmenen (60) vuorokauden kuluessa siitä, kun Osapuoli on rikkomuksesta kirjallisesti rikkojalle huomauttanut, on vahingonkorvausvelvollinen muille Osapuolille tai Yhtiölle. Sopi- mussakon maksaminen ei poista rikkoneen Osakkaan velvollisuutta korjata menettely- ään Sopimuksen mukaiseksi eikä Osapuolen vahingonkorvausvelvollisuutta muille Osakkaille tai Yhtiölle siltä osin kuin loukatulle Osapuolelle sopimusrikkomuksesta aiheutunut loukatun Osapuolen vahinko ylittää mahdollisen sopimussakon määrän. Selvyyden vuoksi todetaan, että tämän Sopimuksen vastai- sissa osakkeiden luovutuksissa tai Osakkaiden palveluhankintojen päättymistilanteissa Yhtiöltä, luetaan Yhtiön vahingoksi myös Yhtiön ja rikkoneen Osakkaan kohdanvälisessä liiketoimintakaupassa Yhtiön taseeseen kirjattu rikkomishetken mukainen taseen poistamaton liikearvo. 10.4 Mikäli Yhtiö ei todistettavasti täytä kulloinkin voimassaolevassa hankintalainsäädännössä sää- dettyjä ja oikeuskäytännössä vahvistettuja sidosyksikköaseman (eli in house -yksikköaseman) edellytyksiä, ei Sopimus rajoita Osakkaan oikeutta kilpailuttaa palveluja hankintalainsäädännön mukaisesti tai ryhtyä tuottamaan niitä itse tai yhteistyössä kolmansien kanssa. Kun Yhtiö nämä ehdot todistettavasti täyttää, tulee sen ilmoittaa asiasta Osakkaalle, jonka tulee kolmen (3) kuu- kauden kuluttua ilmoituksesta tai viimeistään voimassa olevan Yhtiön korvanneen hankintaso- pimuksen päättyessä ryhtyä uudelleen käyttämään Yhtiötä palveluiden toimittajana. 10.5 Mikäli Yhtiö irtisanoo Yhtiön ja Osakkaan välisen palveluja koskevan palvelusopimuksen tai mikäli palvelusopimus puretaan Yhtiön sopimusrikkomuksesta johtuen tai mikäli Yhtiö vä- häistä merkittävämmällä tavalla laiminlyö palvelusopimuksessa määrättyjä velvoitteitaan, Sopi- mus ei rajoita Osakkaan oikeutta kilpailuttaa palveluja hankintalainsäädännön mukaisesti tai ryhtyä tuottamaan niitä itse tai yhteistyössä kolmansien kanssa.

Sopimussakko ja vahingonkorvaus. 8.1 Osapuolet sitoutuvat toimimaan kaikissa olosuhteissa parhaan kykynsä mukaan sitenJos Osapuoli olennaisesti rikkoo tätä Osakassopimusta, on syyllisen Osapuolen maksettava muille Osakassopimuksen Osapuolille sopimussakkona välittömien vahinkojen määrä kaksinkertaisena yhteensä kuitenkin vähintään viisisataatuhatta (500.000) euroa ja yhteensä enintään yksi miljoona (1.000.000) euroa, mikäli sopimusrikkomus on tapahtunut ennen 31.12.2013. Tämän jälkeen tapahtuneesta olennaisesta sopimusrikkomuksesta sopimussakko on välittömien vahinkojen määrä kaksinkertaisena yhteensä kuitenkin vähintään kaksisataaviisikymmentätuhatta (250.000) euroa ja yhteensä enintään viisisataatuhatta (500.000) euroa. Sopimussakko jakautuu Osapuolten kesken näiden omistamien Yhtiön osakkeiden suhteessa. Sopimussakon lisäksi Osakassopimusta rikkonut osapuoli on velvollinen korvaamaan toisille Osapuolille sopimusrikkomuksesta aiheutuneet välittömät vahingot niin, että tä- män Sopimuksen tavoitteet täyttyvät. 8.2 Mikäli Osakas syyllistyy johonkin seuraavista sopimusrikkomuksista eikä kyseistä sopimusrik- komusta sopimussakko ei vähennä Osapuolen oikeutta saada korvausta välittömistä vahingoistaan. Välilliset ja epäsuorat vahingot, kuten tuotannon tai liikevaihdon vähentyminen, saamatta jäänyt voitto tms. eivät ole korjattu yhdeksänkymmenen (90) vuorokauden sisällä siitäkorvattavia. Jos sopimusrikkomus on korjattavissa, kun rikkomuksesta on kirjallisesti huomautettu rikkojallesopimussakon ja vahingonkorvauksen saaminen edellyttää, ettei sopimusrikkomukseen syyllistynyt Osakas Osapuoli ole korjannut sopimusrikkomustaan 60 päivässä muilta Osapuolilta kirjallisen huomautuksen saatuaan. Kirjallisessa huomautuksessa on velvollinen suorittamaan Yhtiölle sopimussakkona 100 000 euroa: (i) Osakas rikkoo olennaisesti yksilöitävä sopimusrikkomus ja vaaditut toimenpiteet. Osapuolten/Osapuolen on tehtävä kirjallisesti sopimussakkoon ja vahingonkorvaukseen liittyvät vaatimuksensa viivytyksettä sille Osapuolelle/Osapuolille, jonka/joiden nämä katsovat/tämä katsoo syyllistyneen tämän Sopimuksen ehtoja aiheuttaen Yhtiön toiminnalle merkittävää haittaa; (ii) Osakas ryhtyy tuottamaan puitesopimuksen kattamia laboratoriopalveluja omana toi- mintanaan tai hankkii niitä joltakin muulta palveluntuottajalta kuin Yhtiöltä ilman Yh- tiön suostumusta; (iii) Osakas vaarantaa Yhtiön sidosyksikköaseman ja aiheuttaa tällä toiminnallaan haittaa Yhtiölle tai muille Osakkaille; (iv) Osakkaan organisaatio- taikka muussa hallintorakenteessa tapahtuu Yhtiön liiketoimin- nan kannalta olennainen haitallinen muutos, eikä Osakas käytettävissään olevin keinoin myötävaikuta siihenOsakassopimuksen rikkomiseen. Selvyyden vuoksi todetaan, että Sopimuksessa tarkoitetut palvelujen hankinnat Yhtiöltä jatku- vat toisen toimintayksikön kautta; tai (v) Osakas laiminlyö velvollisuutensa myötävaikuttaa liiketoimintasuunnitelman mukai- seen Yhtiön palvelujen tehostamiseen ja/tai kehittämiseen sitenjos Xxxxxxx projektinjohtourakoitsijana rikkoo Projektinjohtourakkasopimusta, että tästä on Yhtiön toi- minnalle taikka Osakkaiden aiemmin itse harjoittamien laboratoriotoimintojen tehosta- miselle merkittävää haittaaei tapahtuneeseen Projektinjohtourakkasopimuksen rikkomiseen sovelleta tämän osakassopimuksen mukaisia sopimussakkoa eikä vahingonkorvausta koskevia ehtoja, vaan kaikki Projektinjohtourakkasopimukseen liittyvät vastuu-, velvollisuus-, seuraamus- ym. Edellä mainittuja kohtia (ii), (iv) ja (v) ei sovelleta Pienosakkaisiinasiat ratkaistaan Projektinjohtourakkasopimuksen mukaisesti soveltaen YSE 1998 ehtoja. 8.3 Sopimussakon suorittaminen ei poista rikkoneen Osakkaan velvollisuutta korjata menettely- ään Sopimuksen mukaiseksi eikä vahingonkorvausvelvollisuutta siltä osin kuin loukatulle Osapuolelle sopimusrikkomuksesta aiheutunut vahinko ylittää rikkoneen Osakkaan kohdan

Sopimussakko ja vahingonkorvaus. 8.1 Osapuolet sitoutuvat toimimaan kaikissa olosuhteissa parhaan kykynsä mukaan siten11.1 Tilaajalla on oikeus saada Toimittajalta sopimussakkoa jokaista salassapitovel- vollisuuden rikkomusta tai Tietosuojaselosteessa olevan henkilötietojen käsitte- lyä koskevan velvoitteen rikkomusta kohden ilman velvollisuutta näyttää toteen sille rikkomuksesta aiheutunutta vahinkoa. Sopimussakko ei koske kohdassa 4.7 sovitun velvollisuuden rikkomista, että tä- män Sopimuksen tavoitteet täyttyvätmikäli kyseessä ei ole Salassa pidettävä tieto. 8.2 Mikäli Osakas syyllistyy johonkin seuraavista sopimusrikkomuksista eikä kyseistä sopimusrik- komusta ole korjattu yhdeksänkymmenen 11.2 Sopimussakon määrä jokaista auditoinnissa havaittua tai muutoin toteennäytet- tyä salassapitovelvollisuuden rikkomusta tai tietosuojaselosteessa olevan henki- lötietojen käsittelyä koskevan velvoitteen rikkomusta kohden on kaksikymmen- tätuhatta (9020.000) vuorokauden sisällä euroa (€).Mikäli Toimittaja muun kuin salassapitovelvollisuu- LIITE 3 10 (11) 28.4.2020 den rikkomuksen tai tietosuojaselosteessa olevan henkilötietojen käsittelyä kos- kevan velvoitteen rikkomuksen ollessa kyseessä korjaa rikkomuksen 30 vuoro- kauden kuluessa siitä, kun rikkomuksesta se on kirjallisesti huomautettu rikkojallehavainnut rikkomuksen, sopimusrikkomukseen syyllistynyt Osakas Tilaajalla ei ole oi- keutta saada sopimussakkoa, mikäli rikkomus on velvollinen suorittamaan Yhtiölle sopimussakkona 100 000 euroa: (i) Osakas rikkoo olennaisesti tämän Sopimuksen ehtoja aiheuttaen Yhtiön toiminnalle merkittävää haittaa; (ii) Osakas ryhtyy tuottamaan puitesopimuksen kattamia laboratoriopalveluja omana toi- mintanaan tai hankkii niitä joltakin muulta palveluntuottajalta kuin Yhtiöltä ilman Yh- tiön suostumusta; (iii) Osakas vaarantaa Yhtiön sidosyksikköaseman ja aiheuttaa tällä toiminnallaan haittaa Yhtiölle tai muille Osakkaille; (iv) Osakkaan organisaatio- taikka muussa hallintorakenteessa tapahtuu Yhtiön liiketoimin- nan kannalta olennainen haitallinen muutos, eikä Osakas käytettävissään olevin keinoin myötävaikuta siihenluonteeltaan sellainen, että Sopimuksessa tarkoitetut palvelujen hankinnat Yhtiöltä jatku- vat siitä ei ole voinut aiheutua Xxxxxxxxxx vahinkoa. 11.3 Jos Toimittaja samalla teolla rikkoo useita tämän Turvallisuussopimuksen vel- voitteita, se katsotaan kuitenkin vain yhdeksi sopimussakkoon oikeuttavaksi rik- komukseksi. 11.4 Ennen sopimussakon perimistä Xxxxxxxx tulee ilmoittaa Toimittajalle kirjallisesti tämän Turvallisuussopimuksen rikkomuksesta. Jos Toimittaja sitä kirjallisesti pyytää, käsitellään rikkomus lisäksi Xxxxxxxx ja Toimittajan välisessä tapaami- sessa. 11.5 Kohdissa 11.1–11.4 tarkoitettu sopimussakko ei rajoita Tilaajan oikeutta saada Toimittajalta vahingonkorvausta siltä osin kuin rikkomuksesta Tilaajalle välitön aiheutunut vahinko ylittää sopimussakon määrän. 11.6 Tilaajalla on oikeus saada korvaus kaikista niistä välittömistä vahingoista sekä kuluista ja kustannuksista, jotka sille ovat aiheutuneet Toimittajan tähän Tur- vallisuussopimukseen kohdistuvasta sopimusrikkomuksesta, ellei rikkomus ole aiheutunut palvelusopimuksessa tarkoitetusta ylivoimaisesta esteestä. 11.7 Tässä kohdassa 11 sovittu ei vaikuta sopijapuolen tai sen käyttämän alihankki- jan velvollisuuteen suorittaa vahingonkorvausta tai hallinnollisia sakkoja EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen perusteella. Jos sopijapuoli on EU:n yleisen tieto- suoja-asetuksen 82 artiklan 4 kohdan mukaisesti maksanut rekisteröidylle kor- vauksen aiheutuneesta vahingosta, on tällä sopijapuolella oikeus sovittujen vas- tuunrajoitusten rajoittamatta periä samaan tietojen käsittelyyn osallistuneelta toiselta sopijapuolelta se osuus korvauksesta, joka vastaa kyseisen toisen toimintayksikön kautta; taisopi- japuolen tietosuoja-asetuksen mukaan määräytyvää vastuuta aiheutuneesta va- hingosta. (v) Osakas laiminlyö velvollisuutensa myötävaikuttaa liiketoimintasuunnitelman mukai- seen Yhtiön palvelujen tehostamiseen 11.9 Toimittaja ei kuitenkaan missään tilanteessa vastaa teleoperaattorin tai muun kolmannen osapuolen, tietojärjestelmä- tai tietoliikennevirheiden ja/tai kehittämiseen siten-häiriöi- den, että tästä on Yhtiön toi- minnalle taikka Osakkaiden aiemmin itse harjoittamien laboratoriotoimintojen tehosta- miselle merkittävää haittaa. Edellä mainittuja kohtia teknisten vikojen, haitallisten ohjelmistojen (ii), (ivvirukset yms.) ja (v) ei sovelleta Pienosakkaisiintai muiden pal- veluiden virheellisen sisällön tai toimintahäiriöiden tai muiden kolmansien osa- puolien suorittamien toimenpiteiden aiheuttamista vahingoista. 8.3 Sopimussakon suorittaminen ei poista rikkoneen Osakkaan velvollisuutta korjata menettely- ään Sopimuksen mukaiseksi eikä vahingonkorvausvelvollisuutta siltä osin kuin loukatulle Osapuolelle sopimusrikkomuksesta aiheutunut vahinko ylittää rikkoneen Osakkaan kohdan

Sopimussakko ja vahingonkorvaus. 8.1 Osapuolet sitoutuvat toimimaan kaikissa olosuhteissa parhaan kykynsä mukaan siten10.1. Tilaajalla on oikeus saada palveluntuottajalta sopimussakkoa, että tä- män Sopimuksen tavoitteet täyttyvätjos tilaaja osoittaa palveluntuottajan rikkoneen tai laiminlyöneen tässä tietosuojasopimuksessa mainittuja velvoitteita. Tilaajalla on oikeus sopimussakkoon ilman velvollisuutta näyttää toteen sille rikkomuksesta aiheutunutta vahinkoa. Tilaaja voi pidättää sopimussakon palveluntuottajalle suoritettavista pääsopimuksen mukaisista korvauksista. 8.2 Mikäli Osakas syyllistyy johonkin seuraavista sopimusrikkomuksista eikä kyseistä sopimusrik- komusta 10.2. Sopimussakon määrä jokaista salassapitovelvoitteen rikkomusta tai laiminlyöntiä kohden on suurin seuraavista: (i) 10.000 euroa tai (ii) 1,5 % pääsopimuksen tai siihen liittyvän sopimuksen toimituksen arvosta tai (iii) 1,5 % pääsopimuksen tai siihen liittyvän sopimuksen toistuvaismaksujen laskennallisesta 12 kuukauden hinnasta. Sopimussakkoon oikeuttava salassapitovelvoitteen rikkominen tai laiminlyönti voi perustua ainoastaan tietosuojasopimuksen ehtoihin ja/tai allekirjoitettuun vaitiolositoumukseen. 10.3. Muissa tietoturvaa tai tietosuojaa koskevissa rikkomus- ja laiminlyöntitilanteissa sopimussakon määrä jokaista rikkomusta kohden on 10.000 euroa. Tilaajalla ei ole korjattu yhdeksänkymmenen (90) oikeutta saada sopimussakkoa, jos palveluntuottaja korjaa turvallisuusvelvoitteen rikkomuksen tai laiminlyönnin 14 vuorokauden sisällä kuluessa tai muuna sovittuna aikana siitä, kun se on havainnut rikkomuksen tai laiminlyönnin. Oikeus sopimussakkoon kuitenkin säilyy, jos rikkomuksesta tai laiminlyönnistä on kirjallisesti huomautettu rikkojalle, sopimusrikkomukseen aiheutunut tilaajalle vahinkoa tai muita ylimääräisiä kustannuksia taikka palveluntuottaja on aiemmin syyllistynyt Osakas on velvollinen suorittamaan Yhtiölle sopimussakkona 100 000 euroa: (i) Osakas rikkoo olennaisesti tämän Sopimuksen ehtoja aiheuttaen Yhtiön toiminnalle merkittävää haittaa; (ii) Osakas ryhtyy tuottamaan puitesopimuksen kattamia laboratoriopalveluja omana toi- mintanaan vastaavaan rikkomukseen tai hankkii niitä joltakin muulta palveluntuottajalta kuin Yhtiöltä ilman Yh- tiön suostumusta; (iii) Osakas vaarantaa Yhtiön sidosyksikköaseman ja aiheuttaa tällä toiminnallaan haittaa Yhtiölle tai muille Osakkaille; (iv) Osakkaan organisaatio- taikka muussa hallintorakenteessa tapahtuu Yhtiön liiketoimin- nan kannalta olennainen haitallinen muutos, eikä Osakas käytettävissään olevin keinoin myötävaikuta siihen, että Sopimuksessa tarkoitetut palvelujen hankinnat Yhtiöltä jatku- vat toisen toimintayksikön kautta; tai (v) Osakas laiminlyö velvollisuutensa myötävaikuttaa liiketoimintasuunnitelman mukai- seen Yhtiön palvelujen tehostamiseen ja/tai kehittämiseen siten, että tästä on Yhtiön toi- minnalle taikka Osakkaiden aiemmin itse harjoittamien laboratoriotoimintojen tehosta- miselle merkittävää haittaa. Edellä mainittuja kohtia (ii), (iv) ja (v) ei sovelleta Pienosakkaisiinlaiminlyöntiin. 8.3 Sopimussakon suorittaminen 10.4. Ennen sopimussakon perimistä tilaajan tulee ilmoittaa palveluntuottajalle kirjallisesti tietosuojasopimuksen rikkomuksesta tai laiminlyönnistä. Sopimussakko ei poista rikkoneen Osakkaan velvollisuutta korjata menettely- ään Sopimuksen mukaiseksi eikä vahingonkorvausvelvollisuutta rajoita tilaajan oikeutta saada palveluntuottajalta vahingonkorvausta siltä osin kuin loukatulle Osapuolelle sopimusrikkomuksesta rikkomuksesta tilaajalle aiheutunut vahinko ylittää rikkoneen Osakkaan kohdansopimussakon määrän. 10.5. Jos toimittaja samalla teolla yhtä aikaa rikkoo useita tämän tietosuojasopimuksen velvoitteita, katsotaan se kuitenkin vain yhdeksi sopimussakkoon oikeuttavaksi rikkomukseksi. 10.6. Sopijapuolella on oikeus saada vahingonkorvausta toisen sopijapuolen tietosuojasopimukseen perustuvasta sopimusrikkomuksesta aiheutuneesta välittömästä vahingosta. Näiden ehtojen mukaiset vahingonkorvausvelvollisuuden rajoitukset eivät koske tapausta, jossa sopijapuoli on aiheuttanut vahingon tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella. 10.7. Jos palveluntuottajalla on velvollisuus suorittaa sopimussakkoa tai hyvitystä pääsopimuksen tai tämän tietosuojasopimuksen mukaisesti, palveluntuottajalla on velvollisuus suorittaa lisäksi vahingonkorvausta siltä osin kuin vahingon määrä ylittää sopimussakot tai hyvitykset. 10.8. Jos tilaaja on maksanut rekisteröidylle korvauksen tietosuojalainsäädännön rikkomisen johdosta aiheutuneesta vahingosta, tilaajalla on oikeus sovittujen vastuunrajoitusten rajoittamatta periä samaan tietojenkäsittelyyn osallistuneelta toiselta sopijapuolelta tämän vahingonkorvausvastuuta vastaava osuus rekisteröidylle maksetusta korvauksesta. Sopijapuolen vastuu rekisteröidylle aiheutuneesta vahingosta määräytyy EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen 82 artiklan 4 kohdan tai muussa tietosuojalainsäädännössä olevan vastaavan määräyksen mukaan.

Sopimussakko ja vahingonkorvaus. 8.1 Osapuolet sitoutuvat toimimaan kaikissa olosuhteissa parhaan kykynsä mukaan siten, että tä- män Sopimuksen tavoitteet täyttyvät14.1. Sopimussakon määrä jokaista salassapitovelvoitteen rikkomusta kohden on 2,5 % Pääsopimuksen tai siihen liittyvän sopimuksen toimituksen arvosta. Yli 12 kuukautta voimassa olevien sopimusten osalta sopimussakon määrä on jokaista salassapitovelvoitteen rikkomusta kohden 2,5 % Pääsopimuksen tai siihen liittyvän sopimuksen toistuvaismaksujen laskennallisesta 12 kuukauden hinnasta. 8.2 Mikäli Osakas syyllistyy johonkin seuraavista sopimusrikkomuksista eikä kyseistä sopimusrik- komusta 14.2. Tilaajalla ei ole korjattu yhdeksänkymmenen (90) oikeutta saada sopimussakkoa, jos Toimittaja korjaa turvallisuusvelvoitteen rikkomuksen 14 vuorokauden sisällä kuluessa siitä, kun se on havainnut rikkomuksen. Oikeus sopimussakkoon kuitenkin säilyy, jos rikkomuksesta on kirjallisesti huomautettu rikkojalle, sopimusrikkomukseen syyllistynyt Osakas on velvollinen suorittamaan Yhtiölle sopimussakkona 100 000 euroa: (i) Osakas rikkoo olennaisesti tämän Sopimuksen ehtoja aiheuttaen Yhtiön toiminnalle merkittävää haittaa; (ii) Osakas ryhtyy tuottamaan puitesopimuksen kattamia laboratoriopalveluja omana toi- mintanaan tai hankkii niitä joltakin muulta palveluntuottajalta kuin Yhtiöltä ilman Yh- tiön suostumusta; (iii) Osakas vaarantaa Yhtiön sidosyksikköaseman ja aiheuttaa tällä toiminnallaan haittaa Yhtiölle tai muille Osakkaille; (iv) Osakkaan organisaatio- taikka muussa hallintorakenteessa tapahtuu Yhtiön liiketoimin- nan kannalta olennainen haitallinen muutos, eikä Osakas käytettävissään olevin keinoin myötävaikuta siihen, että Sopimuksessa tarkoitetut palvelujen hankinnat Yhtiöltä jatku- vat toisen toimintayksikön kautta; tai (v) Osakas laiminlyö velvollisuutensa myötävaikuttaa liiketoimintasuunnitelman mukai- seen Yhtiön palvelujen tehostamiseen ja/tai kehittämiseen siten, että tästä on Yhtiön toi- minnalle taikka Osakkaiden aiemmin itse harjoittamien laboratoriotoimintojen tehosta- miselle merkittävää haittaa. Edellä mainittuja kohtia (ii), (iv) ja (v) ei sovelleta Pienosakkaisiinaiheutunut Xxxxxxxxxx vahinkoa. 8.3 Sopimussakon suorittaminen 14.3. Tilaaja ei poista rikkoneen Osakkaan velvollisuutta korjata menettely- ään Sopimuksen mukaiseksi eikä vahingonkorvausvelvollisuutta siltä osin kuin loukatulle Osapuolelle sopimusrikkomuksesta vastaa vahingosta, joka Toimittajalle on aiheutunut vahinko ylittää rikkoneen Osakkaan kohdantämän sopimuksen mukaisen tarkastustoimenpiteen suorittamisesta. 14.4. Sopijapuoli ei vastaa toisen sopijapuolen tietojen tai tiedostojen tuhoutumisesta, katoamisesta tai muuttumisesta ja tästä aiheutuneista kuluista, kuten tietojen ja tiedostojen uudelleen luomisen aiheuttamista kustannuksista. Tätä kohtaa ei kuitenkaan sovelleta, jos sopijapuolen velvollisuutena on Pääsopimuksen mukaan toisen sopijapuolen tietojen ja tiedostojen käytettävyydestä ja saatavuudesta huolehtiminen, ja sopijapuoli on rikkonut tätä velvollisuuttaan. 14.5. Tähän sopimukseen perustuva sopijapuolen vahingonkorvausvelvollisuus toiselle sopijapuolelle on mahdolliset viivästys-, palvelutaso- tai muut sopimussakot tai hyvitykset pois lukien yhteensä enintään Pääsopimuksen mukaisen toimituksen kokonaishinta. Pääsopimuksen mukaisen toimituksen kokonaishintana pidetään sitä yhteenlaskettua arvonlisäverotonta hintaa, joka muodostuu Pääsopimuksen mukaisista tuotteiden ja Palveluiden toimituksista, lisätöistä ja jatkuvista palveluista laskettuna sopimuskaudelle. 14.6. Näiden ehtojen mukaiset vahingonkorvausvelvollisuuden rajoitukset eivät koske tapausta, jossa sopijapuoli on aiheuttanut vahingon tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella.