Common use of Tarkastukset Clause in Contracts

Tarkastukset. 19.1.1 Jokaiselle alukselle, johon sään- nöstön tätä osaa sovelletaan, on tehtävä seu- raavat tarkastukset: .1 alkutarkastus, joka tehdään ennen aluk- sen ottamista liikenteeseen tai ennen kuin 19.2 kohdan nojalla vaadittu todistuskirja annetaan ensimmäisen kerran ja jonka yh- teydessä tehdään täydellinen tarkastus aluk- sen turvajärjestelmästä ja siihen liittyvistä turvalaitteista, joita käsitellään XI-2 luvun ja säännöstön tämän osan asiaa koskevissa määräyksissä ja hyväksytyssä aluksen tur- vasuunnitelmassa. Tämän tarkastuksen on taattava, että aluksen turvajärjestelmä ja sii- hen liittyvät turvalaitteet ovat täysin XI-2 luvun ja säännöstön tämän osan sovelletta- vien vaatimusten mukaisia, ovat tyydyttä- vässä kunnossa ja soveltuvat liikenteeseen, johon alus on tarkoitettu; .2 uusintatarkastus, joka suoritetaan hal- linnon vahvistamin määräajoin, mutta kui- tenkin vähintään viiden vuoden välein, lu- kuun ottamatta tapauksia, joissa sovelletaan 19.3 kohtaa. Tämän tarkastuksen on taatta- va, että aluksen turvajärjestelmä ja siihen liittyvät turvalaitteet ovat täysin XI-2 luvun, säännöstön tämän osan ja hyväksytyn aluk- sen turvasuunnitelman sovellettavien vaa- timusten mukaisia, ovat tyydyttävässä kun- nossa ja soveltuvat liikenteeseen, johon alus on tarkoitettu; .3 vähintään yksi välitarkastus. Jos suori- tetaan ainoastaan yksi välitarkastus, se on tehtävä todistuskirjan toisen ja kolmannen I/2(n) säännössä määritellyn vuosipäivän välillä. Välitarkastukseen sisältyy aluksen turvajärjestelmän ja siihen liittyvien turva- laitteiden tarkastaminen sen varmistamisek- si, että ne ovat edelleen tyydyttävässä kun- nossa ja soveltuvat liikenteeseen, johon alus on tarkoitettu. Välitarkastuksesta tehdään hyväksymismerkintä todistuskirjaan;

Tarkastukset. 19.1.1 Jokaiselle alukselle, johon sään- nöstön tätä osaa sovelletaan12.1 Tilaajalla tai Tilaajalta toimeksi saaneella riippumattomalla kolmannella ta- holla, on tehtävä seu- raavat tarkastukset: .1 alkutarkastusoikeus tarkastaa etukäteen ilmoitettuna ajankohtana Toimittajan turvallisuusjärjestelyt tätä sopimusta sekä Pääsopimusta koskevilta osin. 12.2 Kohdan 12.1 mukainen tarkastus voidaan lain edellytysten täyttyessä suo- rittaa myös viranomaisten tietojärjestelmien ja tietoliikennejärjestelyjen tietoturvallisuuden arvioinnista annetun lain (1406/2011, joka tehdään ennen aluk- sen ottamista liikenteeseen jälj. auditointila- ki) mukaisena arviointina tai ennen valtiovarainministeriön teettämänä selvityk- senä. Tämän kohdan mukaisen tarkastuksen toteuttamisesta päättää yk- sinomaan Xxxxxxx, ellei kyse ole auditointilain 5 §:n tarkoittamasta valtiova- rainministeriön teettämästä selvityksestä. 12.3 Sopijapuolet pyrkivät myötävaikuttamaan tarkastuksen suorittamiseen si- ten, ettei tarkastustoimenpiteistä aiheudu kohtuutonta haittaa Toimittajan palvelutuotannolle tai sovitulle palvelutasolle. Tilaaja tai sopijapuolet yh- dessä laativat tarkastusta koskevan tarkastussuunnitelman, jonka sopija- puolet katselmoivat. Tarkastukset eivät saa vaarantaa Toimittajan tietotur- vallisuutta tai Toimittajan salassapitovelvoitteita muita asiakkaita kohtaan enempää kuin 19.2 kohdan nojalla vaadittu todistuskirja annetaan ensimmäisen kerran mikä on välttämätöntä tarkastuksen tarkoituksen toteutta- miseksi tämän sopimuksen vaatimustenmukaisuuden selvittämiseksi. 12.4 Ellei turvallisuusselvityslaista tai auditointilaista muuta johdu tai elleivät sopijapuolet ole toisin sopineet, Tilaaja vastaa tarkastusten ja jonka yh- teydessä tehdään täydellinen tarkastus aluk- sen turvajärjestelmästä arviointien ja siihen liittyvistä turvalaitteistatodistuksen antamisesta aiheutuvista maksuista, kuten tarkastajan työkus- tannuksesta. Selvyyden vuoksi todetaan, että Toimittaja vastaa kaikista niistä kuluista ja kustannuksista, joita käsitellään XI-2 luvun sille tai sen alihankkijalle aiheutuu tarkastuksiin käytetystä työajasta, havaittujen puutteiden korjaamisesta ja säännöstön tämän osan asiaa koskevissa määräyksissä ja hyväksytyssä aluksen tur- vasuunnitelmassakuluista, jotka aiheutuvat Palvelun saattamiseksi sovittujen vaatimusten mukaisiksi. 12.5 Ellei toisin ole sovittu, Xxxxxxxx on ilmoitettava tahdostaan suorittaa tarkas- tus viimeistään neljätoista (14) päivää ennen ehdotettua tarkastuspäivää. Tämän tarkastuksen on taattavaHaavoittuvuusskannauksia voidaan kuitenkin tehdä edellä mainitusta mää- räajasta riippumatta erikseen sovittavina ajankohtina. 12.6 Toimittajan tulee huolehtia sopimusjärjestelyin siitä, että aluksen turvajärjestelmä Tilaajalla on mahdollisuus tarkastaa Toimittajan alihankkijan turvallisuusjärjestelyt. 12.7 Jos tarkastuksessa havaitaan, ettei Toimittajan toiminta täytä sovittuja vaatimuksia, Toimittaja laatii viipymättä aikataulutetun suunnitelman tilan- teen korjaamiseksi ilman eri veloitusta. Ellei sopijapuolten hyväksymästä suunnitelmasta muuta johdu, Toimittajan tulee korjata tarkastuksessa ha- vaitut puutteet viivytyksettä Tilaajan kirjallisesta ilmoituksesta. Olennaiset puutteet, jotka muodostavat ilmeisen uhkan tietoturvallisuudelle, on kor- jattava heti tai Tilaajan asettamassa aikataulussa. Tilaaja ei vastaa edellä mainituista korjauksista aiheutuvista kuluista ja sii- hen liittyvät turvalaitteet ovat täysin XI-2 luvun kustannuksista. 12.8 Mikäli tarkastuksessa havaitaan, ettei Toimittajan toiminta täytä sovittuja vaatimuksia ja säännöstön tämän osan sovelletta- vien vaatimusten mukaisiaTilaaja edellyttää virheen korjaamisen todentamiseksi uu- sintatarkastusta, ovat tyydyttä- vässä kunnossa ja soveltuvat liikenteeseen, johon alus Toimittaja korvaa Tilaajalle uusintatarkastuksesta aiheu- tuneet kustannukset. 12.9 Tilaajalla on tarkoitettu; .2 uusintatarkastus, joka suoritetaan hal- linnon vahvistamin määräajoin, mutta kui- tenkin vähintään viiden vuoden välein, lu- kuun ottamatta tapauksia, joissa sovelletaan 19.3 kohtaa. Tämän tarkastuksen on taatta- vaoikeus luovuttaa muille viranomaisille tieto siitä, että aluksen turvajärjestelmä tämän luvun mukainen tarkastus on suoritettu ja siihen liittyvät turvalaitteet ovat täysin XI-2 luvunsiitä, säännöstön tämän osan ja hyväksytyn aluk- sen turvasuunnitelman sovellettavien vaa- timusten mukaisiaovatko Toimittajan turvalli- suusjärjestelyt todettu vaatimusten mukaisiksi. Tilaajalla ei kuitenkaan ole ilman Toimittajan lupaa oikeutta luovuttaa tietoa tarkastuksen yksityiskoh- taisista havainnoista, ovat tyydyttävässä kun- nossa ja soveltuvat liikenteeseen, johon alus on tarkoitettu; .3 vähintään yksi välitarkastus. Jos suori- tetaan ainoastaan yksi välitarkastus, se on tehtävä todistuskirjan toisen ja kolmannen I/2(n) säännössä määritellyn vuosipäivän välillä. Välitarkastukseen sisältyy aluksen turvajärjestelmän ja siihen liittyvien turva- laitteiden tarkastaminen sen varmistamisek- si, että ne ovat edelleen tyydyttävässä kun- nossa ja soveltuvat liikenteeseen, johon alus on tarkoitettu. Välitarkastuksesta tehdään hyväksymismerkintä todistuskirjaan;ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu.

Tarkastukset. 19.1.1 Jokaiselle alukselle, johon sään- nöstön tätä osaa sovelletaan4.1. Tilaajalla tai tilaajalta toimeksi saaneella riippumattomalla kolmannella taholla, on tehtävä seu- raavat tarkastukset: .1 alkutarkastusoikeus tarkastaa etukäteen ilmoitettuna ajankohtana (vähintään kaksi viikkoa) palveluntuottajan turvallisuusjärjestelyt tätä tietosuojasopimusta sekä pääsopimusta koskevilta osin. 4.2. Sopijapuolet pyrkivät myötävaikuttamaan tarkastuksen suorittamiseen siten, joka tehdään ennen aluk- sen ottamista liikenteeseen ettei tarkastustoimenpi- teistä aiheudu kohtuutonta haittaa palveluntuottajalle. Tilaaja tai ennen sopijapuolet yhdessä laativat tar- kastusta koskevan tarkastussuunnitelman, jonka sopijapuolet katselmoivat. Tarkastukset eivät saa vaarantaa palveluntuottajan tietoturvallisuutta tai salassapitovelvoitteita muita asiakkaita kohtaan enempää kuin 19.2 kohdan nojalla vaadittu todistuskirja annetaan ensimmäisen kerran mikä on välttämätöntä tarkastuksen tarkoituksen toteuttamiseksi tämän tietosuojaso- pimuksen ja jonka yh- teydessä tehdään täydellinen tarkastus aluk- sen turvajärjestelmästä pääsopimuksen vaatimustenmukaisuuden selvittämiseksi. Kolmatta osapuolta koskevat samat salassapitovelvoitteet kuin Tilaajaa. 4.3. Ellei turvallisuusselvityslaista (726/2014) tai auditointilaista (1406/2011) muuta johdu tai elleivät sopija- puolet ole toisin sopineet, tilaaja vastaa tarkastusten ja siihen liittyvistä turvalaitteistaarviointien ja todistuksen antamisesta aiheu- tuvista maksuista, kuten tarkastajan työkustannuksesta. Palveluntuottaja vastaa kaikista niistä kuluista ja kustannuksista, joita käsitellään XI-2 luvun sille tai sen alihankkijalle aiheutuu tarkastuksiin käytetystä työajasta, havaittu- jen puutteiden korjaamisesta ja säännöstön tämän osan asiaa koskevissa määräyksissä kuluista, jotka aiheutuvat palvelun saattamiseksi sovittujen vaatimus- ten mukaisiksi. 4.4. Jos tarkastuksessa havaitaan, ettei palveluntuottajan toiminta täytä sovittuja vaatimuksia, palvelun- tuottaja laatii viipymättä aikataulutetun suunnitelman tilanteen korjaamiseksi ilman eri veloitusta. Ellei sopijapuolten hyväksymästä suunnitelmasta muuta johdu, palveluntuottajan tulee korjata tarkastuk- sessa havaitut puutteet viivytyksettä tilaajan kirjallisesta ilmoituksesta. Olennaiset puutteet, jotka muodostavat ilmeisen uhan tietoturvallisuudelle, on korjattava heti tai tilaajan asettamassa aikatau- lussa. Tilaaja ei vastaa edellä mainituista korjauksista aiheutuvista kuluista ja hyväksytyssä aluksen tur- vasuunnitelmassakustannuksista. 4.5. Tämän tarkastuksen Mikäli tarkastuksessa havaitaan, ettei palveluntuottajan toiminta täytä sovittuja vaatimuksia ja tilaaja edellyttää virheen korjaamisen todentamiseksi uusintatarkastusta, palveluntuottaja korvaa tilaajalle uusintatarkastuksesta aiheutuneet kustannukset. 4.6. Tilaajalla on taattavaoikeus luovuttaa muille viranomaisille tieto siitä, että aluksen turvajärjestelmä tämän luvun mukainen tarkastus on suoritettu ja sii- hen liittyvät turvalaitteet ovat täysin XI-2 luvun ja säännöstön tämän osan sovelletta- vien tieto siitä, ovatko palveluntuottajan turvallisuusjärjestelyt todettu vaatimusten mukaisia, ovat tyydyttä- vässä kunnossa ja soveltuvat liikenteeseen, johon alus on tarkoitettu; .2 uusintatarkastus, joka suoritetaan hal- linnon vahvistamin määräajoin, mutta kui- tenkin vähintään viiden vuoden välein, lu- kuun ottamatta tapauksia, joissa sovelletaan 19.3 kohtaa. Tämän tarkastuksen on taatta- va, että aluksen turvajärjestelmä ja siihen liittyvät turvalaitteet ovat täysin XI-2 luvun, säännöstön tämän osan ja hyväksytyn aluk- sen turvasuunnitelman sovellettavien vaa- timusten mukaisia, ovat tyydyttävässä kun- nossa ja soveltuvat liikenteeseen, johon alus on tarkoitettu; .3 vähintään yksi välitarkastusmukaisiksi. 4.7. Jos suori- tetaan ainoastaan yksi välitarkastustarkastusvaatimuksen esittää tilaajalle sellainen kolmas osapuoli, se jolla on tehtävä todistuskirjan toisen lainsäädäntöön perus- tuva oikeus tarkastaa tilaajan toimintaa ja kolmannen I/2(n) säännössä määritellyn vuosipäivän välillä. Välitarkastukseen sisältyy aluksen turvajärjestelmän ja siihen liittyvien turva- laitteiden tarkastaminen sen varmistamisek- sitietojärjestelmiä palveluiden piiriin kuuluvilta osin, että ne ovat edelleen tyydyttävässä kun- nossa ja soveltuvat liikenteeseen, johon alus palve- luntuottajan on tarkoitettu. Välitarkastuksesta tehdään hyväksymismerkintä todistuskirjaan;järjestettävä tarkastusmahdollisuus.