Tekniset määräykset. 1. Osapuolet sopivat käyttävänsä mahdolli- simman hyvin kaupan teknisiä esteitä koske- vassa sopimuksessa määrättyä hyvää säänte- lytapaa. Erityisesti osapuolet sopivat, että
a) ne täyttävät kaupan teknisiä esteitä kos- kevassa sopimuksessa ilmaistut avoimuutta koskevat osapuolten velvollisuudet;
Tekniset määräykset. 5.1. Ajoneuvojen on mallikohtaisesti noudatettava jäljempänä annettuja määräyksiä kääntöpuolella olevan taulukon ohjeiden mukaisesti (2).
(1) 1 Saksa, 2 Ranska, 3 Italia, 4 Alankomaat, 5 Ruotsi, 6 Belgia, 7 Unkari, 8 Tšekki, 9 Espanja, 10 Jugoslavia, 11 Yhdistynyt kuningaskunta, 12 Itävalta, 13 Luxemburg, 14 Sveitsi, 15 (vapaa), 16 Norja, 17 Suomi, 18 Tanska, 19 Romania, 20 Puola, 21 Portugali, 22 Venäjän federaatio, 23 Kreikka, 24 Irlanti, 25 Kroatia, 26 Slovenia, 27 Slovakia, 28 Valko- Venäjä, 29 Viro, 30 (vapaa), 31 Bosnia ja Hertsegovina, 32 Latvia, 33 (vapaa), 34 Bulgaria, 35–36 (vapaa), 37 Turkki, 38–39 (vapaa), 40 entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, 41 (vapaa), 42 Euroopan yhteisö (sen jäsenvaltiot myöntä- vät hyväksyntöjä vastaavien ECE-tunnustensa avulla), 43 Japani, 44 (vapaa), 45 Australia ja 46 Ukraina. Seuraavat nume- rot annetaan muille maille aikajärjestyksessä sitä mukaa kuin ne ratifioivat pyörillä varustettujen ajoneuvojen sekä varusteiden ja osien, joita voidaan asentaa pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja/tai käyttää niissä, teknisten vaatimus- ten yhdenmukaistamista ja näiden vaatimusten perusteella myönnettyjen hyväksymisien vastavuoroisen tunnustamisen ehtoja koskevan sopimuksen tai liittyvät siihen. Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri ilmoittaa näin annetut numerot sopimuspuolille.
(2) Tässä säännössä katsotaan muihin ECE-sääntöihin tehtyjen viittausten viittaavan myös kaikkiin muihin kansainvälisiin määräyksiin, joiden tekniset vaatimukset ovat samat kuin vastaavassa ECE-säännössä. Vastaavien XXX-sääntöjen tiettyi- hin kohtiin tehdyt viittaukset tulkitaan tämän mukaisesti.
Tekniset määräykset. 1. Osapuolten on käytettävä kansainvälisiä standardeja teknisten määräystensä laatimi- sen perustana, paitsi jos kyseiset kansainväli- set standardit eivät ole tehokas tai sopiva ta- pa oikeutetun tavoitteen saavuttamiseksi. Osapuoli antaa toisen osapuolen pyynnöstä syyt sille, miksi se ei ole käyttänyt kansain- välisiä standardeja teknisten määräystensä laatimisen perustana.
2. Samanlaisten teknisten määräysten laa- timisesta kiinnostuneen toisen osapuolen pyynnöstä ja päällekkäisten kustannusten välttämiseksi osapuolen on siinä määrin kuin mahdollista annettava pyynnön tehneelle osapuolelle kaikki tiedot, tekniset tutkimuk- set tai riskien arvioinnit tai muut käytettävis- sä olevat asian kannalta merkitykselliset asiakirjat lukuun ottamatta luottamuksellisia tietoja, joita kyseinen osapuoli on käyttänyt näitä teknisiä määräyksiä laatiessaan.