Common use of Tieto Clause in Contracts

Tieto. Sopimuksen olemassa olosta ja Sopimuksen osapuolista eivät ole salassa pidettä- viä tietoja. Kumpikin Sopijapuoli sitoutuu pitämään luottamuksellisina Sopimuksen perusteella toi- selta Sopijapuolelta saamansa tiedot, jotka on joko merkitty salassa pidettäviksi tai joiden luovuttava Sopijapuoli on ilmoittanut olevan salassa pidettäviä taikka joiden on luonteensa vuoksi ymmärrettävä olevan salassa pidettäviä (kuten esimerkiksi Sopijapuolen liike- ja ammattisalaisuudet) ja käyttämään tällaisia tietoja vain Sopimuksen mukaisten oikeuk- siensa tai velvollisuuksiensa täyttämiseen. Sopijapuolet voivat luovuttaa toiselta Sopijapuolelta saamiansa salassa pidettäviä tietoja kolmansille osapuolille vain lainsäädännön tai viranomaismääräyksen niin velvoittaessa, alalla sähkömarkkinaosapuolten välillä yleisesti noudatettavien ohjeistusten, suositusten tai toimintaperiaatteiden niin velvoittaessa tai toisen Sopijapuolen kirjallisella suostumuk- sella. Jos Sopijapuoli on velvollinen luovuttamaan tai saanut luvan luovuttaa toiselta So- pijapuolelta saamiaan salassa pidettäviä tietoja kolmannelle osapuolelle, Sopijapuolen on pyrittävä kohtuullisin keinoin suojaamaan tällaisten tietojen luottamuksellisuus esimerkiksi edellyttämällä, että kolmas osapuoli antaa erillisen salassapitositoumuksen. Sopijapuolet toteavat selvyyden vuoksi, että Sopijapuolten toisilleen Sopimuksessa sovi- tun läpilaskutuksen toteuttamiseksi luovuttamia asiakastietoja ei pidetä tässä kohdassa 12 (Salassapito) tarkoitettuina salassa pidettävinä tietoina. Mikäli Sopijapuoli rikkoo tässä kohdassa 12 (Salassapito) sovittua salassapitovelvoitet- taan, on Sopijapuoli velvollinen korvaamaan menettelystään toiselle Sopijapuolelle aiheu- tuneen välillisen ja välittömän vahingon.

Tieto. Sopimuksen olemassa olosta ja Sopimuksen osapuolista eivät ole salassa pidettä- viä pidettäviä tietoja. Kumpikin Sopijapuoli sitoutuu pitämään luottamuksellisina Sopimuksen Sopimuk- sen perusteella toi- selta toiselta Sopijapuolelta saamansa tiedot, jotka on joko merkitty salassa pidettäviksi tai joiden luovuttava Sopijapuoli on ilmoittanut olevan salassa pidettäviä taikka joiden on luonteensa vuoksi ymmärrettävä olevan salassa pidettäviä (kuten esimerkiksi Sopijapuolen liike- ja ammattisalaisuudet) ja käyttämään tällaisia tietoja tie- toja vain Sopimuksen mukaisten oikeuk- siensa oikeuksiensa tai velvollisuuksiensa täyttämiseen. Sopijapuolet voivat luovuttaa toiselta Sopijapuolelta saamiansa salassa sa- lassa pidettäviä tietoja kolmansille osapuolille vain lainsäädännön tai viranomaismääräyksen niin velvoittaessa, alalla sähkömarkkinaosapuolten sähkömarkkinaosa- puolten välillä yleisesti noudatettavien ohjeistusten, suositusten tai toimintaperiaatteiden niin velvoittaessa tai toisen Sopijapuolen kirjallisella suostumuk- sellakirjal- lisella suostumuksella. Jos Sopijapuoli on velvollinen luovuttamaan tai saanut luvan luovuttaa toiselta So- pijapuolelta Sopijapuolelta saamiaan salassa pidettäviä tietoja kolmannelle osapuolelle, Sopijapuolen on pyrittävä kohtuullisin keinoin suojaamaan tällaisten tietojen luottamuksellisuus esimerkiksi edellyttämällä, että kolmas osapuoli antaa erillisen salassapitositoumuksensalas- sapitositoumuksen. Sopijapuolet toteavat selvyyden vuoksi, että Sopijapuolten toisilleen Sopimuksessa sovi- tun sovitun läpilaskutuksen toteuttamiseksi luovuttamia asiakastietoja ei pidetä tässä kohdassa 12 (Salassapito) tarkoitettuina tarkoitet- tuina salassa pidettävinä tietoina. Mikäli Sopijapuoli rikkoo tässä kohdassa 12 (Salassapito) sovittua salassapitovelvoitet- taansalassapitovelvoitettaan, on Sopijapuoli velvollinen korvaamaan menettelystään me- nettelystään toiselle Sopijapuolelle aiheu- tuneen aiheutuneen välillisen ja välittömän välittö- män vahingon.

Tieto. Sopimuksen olemassa olosta olemassaolosta ja Sopimuksen osapuolista eivät ole salassa pidettä- viä pidettäviä tietoja. Kumpikin Sopijapuoli sitoutuu pitämään luottamuksellisina Sopimuksen Sopimuk- sen perusteella toi- selta toiselta Sopijapuolelta saamansa tiedot, jotka on joko merkitty salassa pidettäviksi tai joiden luovuttava Sopijapuoli on ilmoittanut olevan salassa pidettäviä taikka joiden on luonteensa vuoksi ymmärrettävä olevan salassa pidettäviä (kuten esimerkiksi Sopijapuolen liike- ja ammattisalaisuudet) ja käyttämään tällaisia tietoja tie- toja vain Sopimuksen mukaisten oikeuk- siensa oikeuksiensa tai velvollisuuksiensa täyttämiseen. Sopijapuolet voivat luovuttaa toiselta Sopijapuolelta saamiansa salassa sa- lassa pidettäviä tietoja kolmansille osapuolille vain lainsäädännön tai viranomaismääräyksen niin velvoittaessa, alalla sähkömarkkinaosapuolten sähkömarkkinaosa- puolten välillä yleisesti noudatettavien ohjeistusten, suositusten tai toimintaperiaatteiden niin velvoittaessa tai toisen Sopijapuolen kirjallisella suostumuk- sellakirjal- lisella suostumuksella. Jos Sopijapuoli on velvollinen luovuttamaan tai saanut luvan luovuttaa toiselta So- pijapuolelta Sopijapuolelta saamiaan salassa pidettäviä tietoja kolmannelle osapuolelle, Sopijapuolen on pyrittävä kohtuullisin keinoin suojaamaan tällaisten tietojen luottamuksellisuus esimerkiksi edellyttämällä, että kolmas osapuoli antaa erillisen salassapitositoumuksensalas- sapitositoumuksen. Sopijapuolet toteavat selvyyden vuoksi, että Sopijapuolten toisilleen Sopimuksessa sovi- tun läpilaskutuksen sovitun edelleen veloittamisen toteuttamiseksi luovuttamia luovut- tamia asiakastietoja ei pidetä tässä kohdassa 12 (Salassapito) tarkoitettuina tar- koitettuina salassa pidettävinä tietoina. Mikäli Sopijapuoli rikkoo tässä kohdassa 12 (Salassapito) sovittua salassapitovelvoitet- taansalassapitovelvoitettaan, on Sopijapuoli velvollinen korvaamaan menettelystään me- nettelystään toiselle Sopijapuolelle aiheu- tuneen aiheutuneen välillisen ja välittömän välittö- män vahingon.