Common use of Todentaminen ja ohjaaminen Clause in Contracts

Todentaminen ja ohjaaminen. 6. Todentamisen ja ohjauksen päätarkoituk- sena on todentaa, että kahdenvälisen yhteis- työpöytäkirjan ehtoja on noudatettu ja että tarvittaessa ryhdytään korjaaviin toimenpitei- siin. YK:n vastuulla on varmistaa yhteistyös- sä kriisinhallintajoukon tai muun joukkojen luovuttajan nimeämän virallisen tahon kans- sa, että hallituksen toimittama kalusto vastaa MINURCAT-operaation vaatimuksia ja toi- mitetaan tämän pöytäkirjan D liitteen mukai- sesti. 7. YK:lla on sen vuoksi oikeus todentaa ka- luston ja palvelujen tila, kunto ja laatu. Halli- tus nimeää todentamis- ja ohjausasioihin yh- teyshenkilöksi henkilön, joka tavallisesti tun- nistetaan tehtävänsä kautta. 8. Kohtuullisuusperiaatteen tulee ohjata to- dentamisprosessia. On arvioitava, ovatko hal- litus ja YK ryhtyneet kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin toteuttaakseen yhteistyöpöy- täkirjan hengen vaikkakaan ei kenties koko sisältöä ja ovatko ne myös ottaneet huomioon asian tärkeyden ja ajan pituuden silloin, kun pöytäkirjaa ei ole toteutettu. Kohtuullisuutta määritettäessä johtavana periaatteena tulee ol- la, vastaako sekä hallituksen että YK:n toi- mittama kalusto sotilaallista tehtäväänsä niin, ettei hallitukselle tai YK:lle aiheudu muita kustannuksia kuin tässä pöytäkirjassa määri- tetyt kustannukset. 9. Ohjausprosessin tuloksia tulee käyttää neuvoa-antavan keskustelun pohjana mahdol- lisimman alhaisella tasolla, niin että eroavuu- det voidaan korjata tai korjaavista toimenpi- teistä voidaan päättää mukaan lukien sovitun korvauksen muuttaminen. Vaihtoehtoisesti osapuolet voivat uudelleen neuvotella osallis- tumisen laajuudesta ottaen huomioon, missä laajuudessa pöytäkirjan sisältö on jäänyt to- teutumatta. 10. Pääkaluston todentamisprosessi käsittää seuraavat tarkastukset: included in the maintenance portion of the wet lease rate.

Todentaminen ja ohjaaminen. 6. Todentamisen ja ohjauksen päätarkoituk- sena päätarkoi- tuksena on todentaa, että kahdenvälisen yhteis- työpöytäkirjan yh- teistyöpöytäkirjan ehtoja on noudatettu ja että tarvittaessa ryhdytään korjaaviin toimenpitei- siintoi- menpiteisiin. YK:n vastuulla on varmistaa yhteistyös- sä kriisinhallintajoukon yhteistyössä rauhanturvajoukon tai muun joukkojen luovuttajan nimeämän virallisen tahon kans- sakanssa, että hallituksen toimittama kalusto materiaali vastaa MINURCATUNIFIL-operaation vaatimuksia vaa- timuksia ja toi- mitetaan toimitetaan tämän pöytäkirjan liitteen D liitteen mukai- sestimukaisesti. 7. YK:lla on sen vuoksi oikeus todentaa ka- luston materiaalin ja palvelujen tila, kunto ja laatu. Halli- tus Hallitus nimeää todentamis- ja ohjausasioihin yh- teyshenkilöksi ohjausasioi- hin yhteyshenkilöksi henkilön, joka tavallisesti tun- nistetaan tavalli- sesti tunnistetaan tehtävänsä kautta. 8. Kohtuullisuusperiaatteen tulee ohjata to- dentamisprosessiatodentamisprosessia. On arvioitava, ovatko hal- litus hallitus ja YK ryhtyneet kaikkiin kohtuullisiin kohtuulli- siin toimenpiteisiin toteuttaakseen yhteistyöpöy- täkirjan yhteis- työpöytäkirjan hengen vaikkakaan ei kenties ken- ties koko sisältöä ja ovatko ne myös ottaneet otta- neet huomioon asian tärkeyden ja ajan pituuden pi- tuuden silloin, kun pöytäkirjaa ei ole toteutettutoteu- tettu. Kohtuullisuutta määritettäessä johtavana johta- vana periaatteena tulee ol- laolla, vastaako sekä hallituksen että YK:n toi- mittama kalusto toimittama materiaali sotilaallista tehtäväänsä niin, ettei hallitukselle hallituk- selle tai YK:lle aiheudu muita kustannuksia kuin tässä pöytäkirjassa määri- tetyt kustannuksetmääritetyt kustan- nukset. 9. Ohjausprosessin tuloksia tulee käyttää neuvoa-antavan keskustelun pohjana mahdol- lisimman mah- dollisimman alhaisella tasolla, niin että eroavuu- det eroavuudet voidaan korjata tai korjaavista toimenpi- teistä toimenpiteistä voidaan päättää mukaan lukien lu- kien sovitun korvauksen muuttaminen. Vaihtoehtoisesti osapuolet voivat uudelleen neuvotella osallis- tumisen osallistumisen laajuudesta ottaen huomioonprovided under a wet lease, missä laajuudessa pöytäkirjan sisältö on jäänyt to- teutumatta. 10. Pääkaluston todentamisprosessi käsittää seuraavat tarkastukset: as repairs are included in the maintenance portion of the wet lease rate.

Todentaminen ja ohjaaminen. 6. Todentamisen ja ohjauksen päätarkoituk- sena päätarkoituksena on todentaa, että kahdenvälisen yhteis- työpöytäkirjan pöytä- kirjan ehtoja on noudatettu noudatettu, ja että ryhtyä tarvittaessa ryhdytään korjaaviin toimenpitei- siintoimenpiteisiin. YK:n vastuulla on varmistaa yhteistyös- sä YK vastaa kriisinhallintajoukon tai muun joukkojen joukkojen/poliisihenkilöstön luovuttajan nimeämän virallisen vi- rallisen tahon kans- sakanssa neuvotellen siitä, että hallituksen toimittama luovuttama kalusto vastaa MINURCATtäyttää UNIFIL-operaation vaatimuksia vaatimukset ja toi- mitetaan se toimitetaan tämän pöytäkirjan liitteen D liitteen mukai- sesti. 7. YK:lla on sen vuoksi oikeus siten lupa todentaa ka- luston toimitettujen kaluston ja palvelujen tila, kunto ja laatumää- rä. Halli- tus Hallitus nimeää todentamis- yhteyshenkilön, yleensä tämän tehtävän perusteella, vastaamaan todentamista ja ohjausasioihin yh- teyshenkilöksi henkilön, joka tavallisesti tun- nistetaan tehtävänsä kauttaohjausta koskevista asioista. 8. Kohtuullisuusperiaatteen tulee ohjata to- dentamisprosessiaTodentamisprosessissa noudatetaan kohtuullisuusperiaatetta. On arvioitava, ovatko hal- litus hallitus ja YK ryhtyneet kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin toteuttaakseen yhteistyöpöy- täkirjan hengen pöytäkir- jan hengen, vaikkakaan ei kenties eivät välttämättä koko sisältöä sisältöä, ja ovatko ne myös ottaneet huomioon asian tärkeyden ja sekä sen ajan pituuden silloinkeston, kun jona pöytäkirjaa ei ole toteutettunoudatettu. Kohtuullisuutta määritettäessä johtavana periaatteena tulee ol- laon, vastaako että sekä hallituksen että YK:n toi- mittama kalusto toimittaman kaluston on vastattava sotilaallista tehtäväänsä niinsiten, ettei hallitukselle hallituk- selle tai YK:lle aiheudu muita kustannuksia kuin tässä pöytäkirjassa määri- tetyt kustannuksetmääritetyt kus- tannukset. 9. Ohjausprosessin tuloksia tulee käyttää käytetään neuvoa-antavan keskustelun pohjana mahdol- lisimman mahdolli- simman alhaisella tasolla, niin että eroavuu- det jotta eroavuudet voidaan korjata tai korjaavista toimenpi- teistä korjaustoimista voidaan päättää päättää, mukaan lukien sovitun korvauksen korvattavuuden muuttaminen. Vaihtoehtoisesti osapuolet osa- puolet voivat neuvotella osallistumisen laajuudesta uudelleen neuvotella osallis- tumisen laajuudesta ottaen huomioon, missä laajuudessa miltä osiin pöytäkirjan sisältö on jäänyt to- teutumattatoteutumatta. 10. Pääkaluston todentamisprosessi käsittää seuraavat tarkastukset: included in the maintenance portion of the wet lease rate: (a) Tulotarkastus: (i) Pääkaluston tarkastus tapahtuu heti operaation alueelle saapumisen jälkeen, ja se saatetaan loppuun kuukauden kuluessa. YK päättää ajasta ja paikasta joukko- jen/poliisihenkilöstön luovuttajan kanssa neuvotellen. Jos pöytäkirjaa allekirjoitettaes- sa kalusto ja henkilöstö ovat jo operaation alueella, ensimmäinen tarkastus suoritetaan operaation ja kriisinhallintajoukkojen johdon yhteisesti päättämänä ajankohtana ja saa- tetaan loppuun kuukauden kuluessa tästä päivästä. (ii) Hallitus voi pyytää YK:n tiimiltä neuvoja tai konsultointia pääkalustoon ja/tai omavaraisuuteen liittyvistä asioista. YK pyytää tavallisesti pääsyä keskittämistä edel- tävälle vierailulle joukkojen/poliisihenkilöstön luovuttajan kotimaahan. (b) Toiminnallinen tarkastus: (i) YK:n asianmukaisesti nimeämät edustajat suorittavat toiminnalliset tarkastukset toiminnallisten vaatimusten mukaisesti sinä aikana, jolloin yksiköt ovat operaation alueella. Pääkalusto tarkastetaan sen varmistamiseksi, että luokat ja ryhmät sekä toimitetut määrät vastaavat tätä pöytäkirjaa ja että niitä käytetään asianmukaisesti. (ii) Tarkastuksella määritetään myös se, vastaako toiminnallinen käytettävyys liitteen E suoritusstandardien tietoja. (c) Kotiuttamistarkastus:

Todentaminen ja ohjaaminen. 6. Todentamisen ja ohjauksen päätarkoituk- sena on todentaa, että kahdenvälisen yhteis- työpöytäkirjan pöytä- kirjan ehtoja on noudatettu noudatettu, ja että tarvittaessa ryhdytään ryhtyä tarvitta- essa korjaaviin toimenpitei- siintoimenpiteisiin. YK:n vastuulla on varmistaa yhteistyös- sä YK vastaa kriisinhallintajoukon tai muun joukkojen luovuttajan luo- vuttajan nimeämän virallisen tahon kans- sakanssa neuvotellen siitä, että hallituksen toimittama luovuttama kalusto vastaa MINURCATtäyttää UNIFIL-operaation vaatimuksia vaatimuk- set ja toi- mitetaan se toimitetaan tämän pöytäkirjan liitteen D liitteen mukai- sestimukaisesti. 7. YK:lla on sen vuoksi oikeus siten lupa todentaa ka- luston toimitettu- jen kaluston ja palvelujen tila, kunto ja laatumäärä. Halli- tus Hallitus nimeää todentamis- yhteyshenkilön, yleensä tä- män tehtävän perusteella, vastaamaan toden- tamista ja ohjausasioihin yh- teyshenkilöksi henkilön, joka tavallisesti tun- nistetaan tehtävänsä kauttaohjausta koskevista asioista. 8. Kohtuullisuusperiaatteen tulee ohjata to- dentamisprosessiaTodentamisprosessissa noudatetaan koh- tuullisuusperiaatetta. On arvioitava, ovatko hal- litus hallitus ja YK ryhtyneet kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin toteuttaakseen yhteistyöpöy- täkirjan hengen pöytäkirjan hengen, vaikkakaan ei kenties eivät välttämättä koko sisältöä si- sältöä, ja ovatko ne myös ottaneet huomioon asian tärkeyden ja sekä sen ajan pituuden silloinkeston, kun jona pöytäkirjaa ei ole toteutettunoudatettu. Kohtuullisuutta määritettäessä johtavana periaatteena tulee ol- laon, vastaako että sekä hallituksen että YK:n toi- mittama kalusto toimittaman kalus- ton on vastattava sotilaallista tehtäväänsä niinsi- ten, ettei hallitukselle tai YK:lle aiheudu muita mui- ta kustannuksia kuin tässä pöytäkirjassa määri- tetyt mää- ritetyt kustannukset. 9. Ohjausprosessin tuloksia tulee käyttää neuvoakäytetään neu- voa-antavan keskustelun pohjana mahdol- lisimman mahdolli- simman alhaisella tasolla, niin että eroavuu- det jotta eroavuudet voidaan korjata tai korjaavista toimenpi- teistä korjaustoimista voidaan päättää päättää, mukaan lukien sovitun korvauksen korvattavuu- den muuttaminen. Vaihtoehtoisesti osapuolet voivat neuvotella osallistumisen laajuudesta uudelleen neuvotella osallis- tumisen laajuudesta ottaen huomioon, missä laajuudessa pöytäkirjan miltä osiin pöy- täkirjan sisältö on jäänyt to- teutumattatoteutumatta. 10. Pääkaluston todentamisprosessi käsittää seuraavat tarkastukset: included in the maintenance portion of the wet lease rate.: (a) Tulotarkastus: