Todistusvoimaiset tekstit. Tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja korean kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.
Appears in 3 contracts
Samples: Puitesopimus, Puitesopimus, Puitesopimus
Todistusvoimaiset tekstit. Tämä sopimus laaditaan on laadittu kahtena kappaleena kappa- leena bulgarian, englannin, espanjan, hollanninhollan- nin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsinruot- sin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja korean kielelläkie- lellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainentodistusvoi- mainen.
Appears in 2 contracts
Samples: Valtioneuvoston Asetus Euroopan Unionin Ja Korean Tasavallan Välillä Tehdyn Vapaa Kauppasopimuksen Voimaansaattamisesta, Valtioneuvoston Asetus Euroopan Unionin Ja Korean Tasavallan Välillä Tehdyn Vapaa Kauppasopimuksen Voimaansaattamisesta
Todistusvoimaiset tekstit. Tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena on laadittu bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja korean indonesian kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.
Appears in 2 contracts
Samples: Comprehensive Partnership Agreement, Comprehensive Partnership Agreement
Todistusvoimaiset tekstit. 1. Tämä sopimus laaditaan on tehty kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, unkarin ja viron ja korean kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.
2. Sopimuksesta on neuvoteltu englannin kielellä. Mahdollisista tekstien välisistä kielellisistä eroavuuksista ilmoitetaan sekakomitealle.
Appears in 2 contracts
Samples: Puitesopimus, Framework Agreement
Todistusvoimaiset tekstit. Tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, unkarin ja viron ja korean kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.
Appears in 1 contract
Samples: Sopimus Poliittisesta Vuoropuhelusta Ja Yhteistyöstä
Todistusvoimaiset tekstit. Tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja korean armenian kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen. TÄMÄN VAKUUDEKSI tätä varten asianmukaisesti valtuutetut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
Appears in 1 contract
Samples: Comprehensive Partnership Agreement
Todistusvoimaiset tekstit. Tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena bulgarianespanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, espanjanranskan, italian, lat- vian, liettuan, unkarin, maltan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltanpuolan, portugalin, puolanslovakian, ranskanslovenian, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron suomen ja korean kielelläruotsin ja kiinan kielillä, ja jokainen kukin teksti on yhtä todistusvoimainen.
Appears in 1 contract
Samples: Sopimus Yhteistyöstä Ja Keskinäisestä Hallinnollisesta Avunannosta Tulliasioissa
Todistusvoimaiset tekstit. Tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, unkarin ja viron ja korean kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.
Appears in 1 contract
Samples: Kumppanuussopimus
Todistusvoimaiset tekstit. Tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, unkarin ja viron ja korean kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.”
Appears in 1 contract
Todistusvoimaiset tekstit. Tämä sopimus laaditaan on laadittu kahtena kappaleena bulgarian, englannineng lannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, unkarin ja viron ja korean kielellä, ja jokainen kukin teksti on yhtä todistusvoimainen. Jos kielitoisintojen välillä on eroavuuksia, ranskankielinen toisinto on ensisijainen.
Appears in 1 contract
Samples: Vapaaehtoinen Kumppanuussopimus
Todistusvoimaiset tekstit. Tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, unkarin ja viron ja korean kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.
Appears in 1 contract
Samples: Ensivaiheen Talouskumppanuussopimus
Todistusvoimaiset tekstit. Tämä sopimus laaditaan kahtena sopimus, joka on laadittu yhtenä alkuperäisenä kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, unkarin ja viron kielellä ja korean kielellä, ja jokainen jonka teksti on yhtä todistusvoimainentodistusvoimainen kullakin näistä kielistä, talletetaan tallettajan arkistoon.
Appears in 1 contract