Common use of Turvallisuus Clause in Contracts

Turvallisuus. 1. Sopimuspuolet ovat vakuuttuneet tarpeesta suojata maa­ ilmanlaajuiset satelliittinavigointijärjestelmät väärinkäytön, häiri­ öiden, katkosten ja ilkivallan kaltaisilta uhilta. Sopimuspuolet toteuttavat näin ollen kaikki kohtuudella toteutettavissa olevat toimenpiteet, joihin tarvittaessa kuuluu erillisten sopimusten te­ keminen, jotta varmistetaan satelliittinavigointipalvelujen ja nii­ hin liittyvän sopimuspuolten alueilla sijaitsevan infrastruktuurin ja kriittisen omaisuuden keskeytymätön toiminta, turvallisuus ja suoja. Euroopan komissio aikoo kehittää keinoja eurooppalaisten GNSS-ohjelmien arkaluontoisen omaisuuden, tiedon ja teknolo­ gian suojaamiseksi, valvomiseksi ja hallinnoimiseksi, jotta tällai­ set uhat ja ei-toivottu leviäminen voidaan torjua.

Turvallisuus. 1. Sopimuspuolet ovat vakuuttuneet tarpeesta suojata maa­ maa- ilmanlaajuiset satelliittinavigointijärjestelmät satelliittinavigointi- järjestelmät väärinkäytön, häiri­ öidenhäiriöiden, katkosten ja ilkivallan kaltaisilta uhilta. Sopimuspuolet toteuttavat näin ollen kaikki kohtuudella toteutettavissa olevat toimenpiteet, joihin tarvittaessa kuuluu erillisten sopimusten te­ keminentekeminen, jotta varmistetaan satelliittinavigointipalvelujen ja nii­ hin niihin liittyvän sopimuspuolten alueilla sijaitsevan infrastruktuurin ja kriittisen omaisuuden keskeytymätön toiminta, turvallisuus ja suoja. Euroopan komissio aikoo kehittää keinoja eurooppalaisten GNSS-ohjelmien arkaluontoisen omaisuuden, tiedon ja teknolo­ gian teknologian suojaamiseksi, valvomiseksi ja hallinnoimiseksi, jotta tällai­ set täl- laiset uhat ja ei-toivottu leviäminen voidaan torjua.