Common use of Vahingonkorvaus ja sopimussakko Clause in Contracts

Vahingonkorvaus ja sopimussakko. Jos vuokramies vuokrakaudella rikkoo olennaisesti tämän sopimuksen ehtoja tai sen nojalla annettuja määräyksiä, hän on velvollinen maksamaan kaupungille sopimussakkoa, joka on määrältään sen het- kinen vuotuinen vuokra viisinkertaisena, sekä kaupungille asiasta aiheutuneet kustannukset. Mikäli kaupungille tällaisesta sopimusrikkomuksesta aiheutunut välitön vahinko on sopimussakkoa suu- rempi, on vuokramiehen korvattava myös vahinko sopimussakon ylittävältä osaltaan.

Vahingonkorvaus ja sopimussakko. Jos vuokramies vuokrakaudella rikkoo olennaisesti tämän sopimuksen ehtoja tai sen nojalla annettuja määräyksiä, hän on velvollinen maksamaan kaupungille kaupun- gille sopimussakkoa, joka on määrältään sen het- kinen hetkinen vuotuinen vuokra viisinkertaisenavii- sinkertaisena, sekä korvaamaan kaupungille asiasta aiheutuneet kustannukset. Mikäli kaupungille tällaisesta sopimusrikkomuksesta aiheutunut välitön vahinko va- hinko on sopimussakkoa suu- rempisuurempi, on vuokramiehen korvattava myös vahinko va- hinko sopimussakon ylittävältä osaltaan.

Vahingonkorvaus ja sopimussakko. Jos vuokramies vuokrakaudella rikkoo olennaisesti tämän sopimuksen ehtoja tai sen nojalla annettuja määräyksiä, hän on velvollinen maksamaan kaupungille sopimussakkoakaupun- gille sopimussakon, joka on määrältään sen het- kinen hetkinen vuotuinen vuokra viisinkertaisena, viisin- kertaisena sekä kaupungille asiasta aiheutuneet kustannukset. Mikäli kaupungille tällaisesta sopimusrikkomuksesta aiheutunut välitön vahinko on sopimussakkoa suu- rempi, on vuokramiehen korvattava myös vahinko sopimussakon välittömät vahingot sopimus- sakon ylittävältä osaltaanosin.