Cession des réclamations et subrogation. En cas de règlement d'un sinistre, vous acceptez que l'Assureur soit subrogé dans tous vos droits et recours relativement à toute demande d'indemnisation contre des tiers, y compris, mais sans s'y limiter, le Transporteur Approuvé et Désigné. Xxxx acceptez de fournir à l'Assureur et à UPS Capital toute l'assistance qu'ils peuvent raisonnablement exiger de vous dans l'exercice de ces droits et recours. La subrogation contre les tiers est limitée à l'indemnité versée par ou au nom de l'Assureur. Si les paiements obtenus dans l'exercice du recours subrogatoire dépassent l'indemnisation payée par ou au nom de l'Assureur, l'Assureur ou UPS Capital vous versera le montant excédentaire. Xxxx acceptez que dans le cas où le l'Assureur souhaite obtenir une cession formelle de votre droit de présenter une réclamation contre des tiers, vous prendrez les mesures nécessaires pour la consentir.
