Sanctions en cas de non-respect. S'il ne respecte pas l'une ou plusieurs des dispositions du présent accord, en tout ou en partie, le mandataire ou le consultant est passible de l'une ou de plusieurs des sanctions suivantes, en plus de celles prévues par la loi et sans préjudice à tout autre droit ou recours de la MRC :
